¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
ªþ¿ý¡]12¡^


¨ÑÀ³¤¤ªFªº©Z§J

¡@¡@­º¬Û­P³°­x¤j¦Ú©M­x»Ý¤j¦Ú¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~7¤ë11¤é
¡@¡@¡e°ê¤º¡f³¡¶¤¾Ö¦³ªº¤@¤d¥|¦Ê¥|¤Q¤@½ø¨B§L©Z§J©M¨µÅÞ©Z§J¤¤¦³¤T¦Ê¤E¤Q¤@½ø¡§¤£Óì©y§@¾Ô¡¨¡C³o­Ó¼Æ¦r¥¼§K¹L°ª¤F¡F
¡@¡@§ÚÚÌ«H¡A¦pªG¯à°÷ªö¥ÎÃþ¦ü¥h¦~ªÅ­xªö¥Îªº­×²z¤èªk¡A¬O¥i¥H´î§C³o­Ó¼Æ¦rªº¡C
¡@¡@½Ð§A­Ì°Óij¤@¤U¡A¦V§Ú´£¥XÃö¤_¥[³t³B²z³oÃþ­×²z¤u§@ªº·N¨£¡C¥¢¥h¾Ô¤æ¯à¤Oªº©Z§J¼Æ¥Ø¡Aµ´¤£À³¶W¹L°ê¤º©Ò¦³©Z§Jªº¦Ê¤À¤§¤Q¡Cų¤_­ã³Æ¤u§@ªº°ª¼é®É´Á§Y±N¨ì¨Ó¡A±¡ªp§óÀ³¦p¦¹¡C
¡@¡@­º¬Û­P³°­x¤j¦Ú¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~8¤ë19¤é
¡@¡@§A¦b1941¦~7¤ë15¤é¡eÃö¤_°ê¤º©Z§J­×²z¤u§@¡fªº³Æ§Ñ¿ý¤¤´£¥X¤@¨Ç­n¨D¡A¦pªG³o¨Ç­n¨D¥þ³£¯à±o¨ìº¡¨¬ªº¸Ü¡A¤é
¡@¡@¤l·íµM¬O¤Ó¦n¹L¤F¡C¬°¤Fº¡¨¬­¢¤Áªº»Ý­n¡A¤Z¬O¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì·íµM³£À³°µ¨ì¡A¦ý¬O¥D­nÁÙ­n¾a§A­Ì¯u¥¿ªº§V¤O©M¨}¦nªººÞ²z¡C§Ú¤Q¤ÀÕa³Y¦a±oª¾¡A¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤´¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ªº¨B§L©Z§J¤£¯à¨Ï¥Î¡A¦}¥B¦b¥|¦Ê½ø¨µÅÞ©Z§J¤¤¤£Óì©y¾Ô¤æªº¤£¤U¤@¦Ê¤­¤Q¤C½ø¤§¦h¡C§Ú²@¤£ÊäºÃ¡A§A­Ì¹ï¤_³o¼Ëªº¥¢±Ñ¸ÑÄÀ°_¨Ó·|¦³¤@¤j°ï²z¥Ñ¡AµM¦Ó¥¢±Ñ«o²×Âk¬O¥¢±Ñ¡C
¡@¡@½Ð¤ÅÅý¤H­Ì»{¬°§A¬O¦w¤_²{ª¬ªº¡C¦pªG§A¥u¬Oªö¨ú¬°¦Û¤vÅG¸ÑªººA«×¡A¨º´N¨S¦³§ï¶iªº§Æ±æ¤F¡C
¡@¡@­º¬Û­PªÅ­x¤j¦Ú¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~8¤ë27¤é
¡@¡@§A8¤ë6¤éªº³Æ§Ñ¿ý»¡©ú¬°¤F­n¹ï©Z§J¶i¦æªÅ¤¤Å§À»¡A¥Ø«e³Ì¦³§Æ±æªºªZ¾¹´N¬O¡§ªN¥±¨½´µ¡¨¦¡¬µ¼u¡A¦Ó¥B§ÚªYµMÀò±x§A¤w¸g©wÁʤF¤­ÉEÁû¡C
¡@¡@Õu§Ú¤F¸Ñ¡A³oÃþªZ¾¹¬O¥Î´¶³q»´«¬¬µ¼uªº®e¾¹¸Ë¦¨ªº¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¯à°÷¥ß§YÀ³¥Î¡C§ÚÃÙ¦¨±À¿ðÖߩʬµ¼u©M¤@³¡¤À­¢À»¬¶¼uªºÄ~Äò¨î³y¡A¥H«K¨Ï¡§ªN¥±¨½´µ¡¨¦¡¬µ¼u¥ß§Y±o¨ì¥R¨¬¨ÑÀ³¡C¬Ý¨Ó¦b¨î­q¦n¾Ô³N¡A¦Ó¾r¾p­û¤S¸g¹L¤@¨Çºt²ß¦Z¡A©R¤¤ªºÉó·|«Ü¥i¯à·|¹³ªì¨B¸ÕÅç¤wÃÒ©úªº¨º¼Ë¤j¤j¦a¼W¥[¡C§Ú­ÌÀ³·í¥ß§Y±o¨ì¤j¶qªººt²ß¥Îªº°²¬µ¼u¡A¦}¬D¿ï¤@§å¾r¾p­û¹ï¦a­±¥Ø¼Ð¶i¦æ¦h¦¸ºt²ß¡C¦pªG±o¨ì¹w´Áªº¶i¨B¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¥ß§Y¬ã¨s¬O§_¥i¯à¦­¤é¬£»º¤@¿´­xÄ¥³q¹L¦a¤¤®ü§â¨¬¶qªº¬µ¼u³s¦P¸g¹L¹ê²ßªº¾r¾p­û¤@°_¹B°e¥X¥h¡C
¡@¡@¥t¥~¥i¦Ò¼{«X°ê¤H¯à§_¥ß§Y¨³³t³y¦¨³oÃþ¬µ¼u¡F¦p¦³¥i¯à¡AÀ³±N¤@¤Á¸Ô±¡§i¶D¥L­Ì¡C
¡@¡@¡]§Y¤é¿ì²z¡^
¡@¡@­º¬Û­P­x»Ý¤j¦Ú©M«Ò°êÁ`°Ñ¿Ñªø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~8¤ë27¤é
¡@¡@¦³®É§Ú­ÌÀ³·í¬Ý±o»·¤@¨Ç¡C¼w°ê¤H¦b§Q¤ñ¨È¤w¦b¥L­Ìªº©Z§J¨½¸Ë¤W¤F¤»½S¬¶¼uªº¬¶¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì§¹¥þÀ³¸Ó¦ô­p¨ì¥L­Ì·|·Q¿ìªk¨Ó¯}§¥´¶³q¨B§L©Z§Jªº¡A³oÏú©Z§J¦b¤Úº¸­}¨Èµ¥¦a´¿§â·N­x¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C¼w°ê¤H¤â¤¤¦³¤@¨Ç¦b´°¨èº¸§J±o¨ìªº¼Ë«~¡A¥L­Ì¤]¨ú±o¤F¤@¨Ç¨µÅÞ©Z§J¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£Ãø¨î³y¤@¨Ç¨¬¥HÀ»±Ñ§Ú­Ì©Z§JªºªZ¾¹¡C
¡@¡@2¡D§Ú²{¦b¤O¨D¹ï§Ú­Ìªº¨Æ±¡¬Ý±o»·¤@¨Ç¡A¤O¨D¦¨¥ß¬£©¹®¿«Â¥hªº°ª¤s³¡¶¤¡A¤O¨D¨ú±o¦b§Q¤ñ¨È¥H©Z§J¹ï¼Ä¤H¹ê¦æ¬ðÀ»ªº¤O¶q¡C¦ý¬O°¨¤W¤H¤H³£·|°_¨Ó¨î³y§xÃø¡A¥H­P¦b¤T¥|­Ó¤ë¥H¦Z¡A·í§Ú­Ì·Q­n¥I½Ñ¦æ°Ê®É¡A§Ú­Ì´N·|¾D¨ìºD¦³ªºµL¥i®¾¦^ªº©Úµ´¡C§Ú­ÌÀ³·í¦Ü¿ð¦b1¤ë©Î2¤ë¡A´N¯à°÷§â¦Ü¤Ö¤@¦ÊªùÓì¦X¤_¨Fºz§@¾ÔªºA¡D22«¬©Z§J¹B¨ì¾Ô³õ¡C­n³o¼Ë°µ¡A´N±o§¹¦¨ÓìÀ³¨Fºz§@¾Ôªº¦UÏú¤p¤p§ï°Ê¡C¬°¤°¤\¤£¥i¥H¦b¹ï©Z§J¥»¨­§@³Ì¦Z§ï¶iªº¦P®É¨Ó¶i¦æ³o¨Ç§ï°Ê©O¡H¦b®J¤Îªº¨º¨Ç¤H¡A°£«D´N¦a±N©Z§J¸ÕÅç¤@¤U¡A¬Oµ´¤£·|¬Û«H³o¨Ç©Z§J¬OÓì¤_¨Fºz¾Ô¤æªº¡C¦b°ê¤º§@¦¨ªº¦UÏú§ï¶i³¡¤À¥i¥Î­¸Éó°e¥h©Î¥Î¹q³ø»¡©ú¡C¦ý§Ú­Ì«o¤£³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O­nµ¥¨ì1942¦~ªì¤~±N¨â³¡©Z§J¹B¥h¡A³Q¥§Ã¹ªe·í§½¶á¤§¥H»ó¡AµM¦Z¦b¸ÕÅ礤µoı¤@¨t¦Cªº·s¯ÊÂI¡C
¡@¡@3¡D§Ú­n¨D°µ¨ìªº¬O³o¨Ç¡G²{¦b´N±N¨â³¡³o¼Ëªº©Z§J¡A³s¦P¬Û·í¼Æ¥Øªº¼ô½m¤H­û©M³Æ¥ó¹B¥X¡FÀ³·í¨Ï³o¨Ç¤H­ûÀH®É¤F¸Ñ³o¨½©Ò§@ªº§ï¶i¡A¦P®É­nÅý¥L­Ì³B²z¡§Óì¦X¨Fºz¾Ô¤æ¡¨ªº°ÝÃD¡A¦}±N©Ò§@§ï¶iªºµ²ªGÀH®É§i¶D§Ú­Ì¡C§Ú¥»¨Óº@·NÅý³o¨â¥ó¤u§@³£¦b°ê¤º¶i¦æ¡A¦ý¬O¡A¦pªG¦b°ê¤º¶i¦æ¡AµL½×¦p¦ó­nµ¥¨ì1942¦~¤~¯à§¹¦¨¡AµM¦Z¤S¥²¶·¦b¤¤ªF­«·s·d¤@¹M¡C¦]¦¹§Úı±o§Ú­ì¨Óªº·QªkÁÙ¬O¹ïªº¡C
¡@¡@¬ß¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wµ¹§Ú¤@¨ÇÀ°§U¡C
¡@¡@1942¦~¬K©u¡A³o¨Ç©Z§J°£¦b¤¤ªF¥~¡AÁÙ­ã³Æ¦b¤°¤\¦a¤è§@¾Ô¡H
¡@¡@¡e³o¨â½ø¡§¥C¦Nº¸¡¨¦¡©Z§J¤_9¤ë©³¹B©¹¤¤ªF¡A¤_12¤ë12¤é©è¹F¡C¶øª÷µÜ§J±N­x´¿µªÀ³¿Ë¦Û¹L°Ý¦b¨Fºz¤¤¶i¦æ¸ÕÅ窺¨Æ©y¡A¦]¦¹§Ú¦b¦¬¨ì¥L25¤éªº¹q³ø®É¡A¤j¬°¾_Õa¡A¹q³ø¤¤»¡¡G
¡@¡@¡§³o¨Ç¨®½ø©ñ¸m¦b«e³¡¥W§Î¥ÒªO¤W¡A¨S¦³¾B»\¡A¤]¨S¦³Âê¦n¡Cµ²ªG¨®½ø¨ü¨ì®ü¤ô«I»k¡A¦¬¨ì®É¨â½ø©Z§Jªº©³¼h³£¦³¤ô¡AªO¾À¤W¦³ÅKùײª¸ñ¡A°ª¹F¤E¦T¡C
¡@¡@¡§¹qÉa©MµL½u¹q¸Ë¸m¨ü¨ì¬Û·í·l¶Ë¡A»Ý­n¤Q¥|¤Ñªº±Mªù³B²z¤~¯à¨Ï©Z§J¶}°Ê¡C¹B°e©M¸Ë¸ü¤èªk«D±`®t¡C©Ò¦³¬ü°ê©Z§J¹B¥X®É¡A¤@¤ÁÁ_»Ø©Mªù³£¬O¥Î«OÅ@ªº±a¤l¶K¦nªº¡C¡K¡K¡¨
¡@¡@§Ú¥ß§Y½Ð¨¯®æº¸¹yªk©x¶i¦æ½Õ¬d¡C¥L¦b1942¦~3¤ë10¤é³ø§i»¡¡G¡§¥»®×¼ÉÅS¤FºÞ²z¥¢·í¹F¨ìÕa¤Hªºµ{«×¡C¡¨©Z§J¬O©ñ¦bÅS¤Ñ¥ÒªO¤Wªº¡A¥¼´¿Ò\ªo¡A¥¦­Ìªºªù¥¼´¿Âê¤W¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³¥Î¨¾«B¥¬»\¦nªº¡C¡§·l¶Ëªº³y¦¨¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¬O¥Ñ¤_¥¼´¿¥Î¥¿±`¤èªk­ã³Æ¸Ë¹B¡C¦pªG¨º¨â¦ì¸Ë°t®v¦ñÀHµÛ³o¨Ç©Z§J¡A¤j³¡¤À·l¥¢¬O¥i¥H¡B¦Ó¥BªÖ©w·|±o¨ìÁקKªº¡C¡¨³o·íµM¬O¤ñ¥±¥¬¾|§J¾±Àï©M§Ú´¿­n¨D¡A¦Ó¥Ñ³°­x³¡¤U¥O­n°µ¨ìªº¨Æ¡C¨¯®æº¸¹yªk©x»¡¡A¥Ñ¤_³°­x³¡¤ºÉO³o¨Æ¦³Ãöªº¨º¦ì±N­x¤w¸g¨­¬G¡A©Ò¥HÃø¥H»¡¥X½ÖÀ³­t³d¡C¥LÄ~Äò¥Ó­z¦p¤U¡G
¡@¡@¡§­ì¨Óªº¦w±Æ§ïÅܤF¡A³o¨Ç§ïÅܬO¦b¦³¨ÇÖé_ªº±¡ªp¤Uµo¥Íªº¡A¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¤w¤£©ö¬d©ú¡C¨î³y°Ó¦æªºÁ`¸g²z©M¨º¦ì¤Ö±N¤_9¤ë15¤é¦bÂĨU¥ì¶º©±¨½¤@¦¸¤È®b¤W¬Û¹J¡A·í®É«eªÌ¸ß¤Î¯à§_Åý¥Lªº¸Ë°t®v­¼­¸Éó¨ì¤¤ªF¥h¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨º¨½¦³¥Î³B¡A¦}¥B¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¤@¨Ç§ï¶iªº¦a¤è¡C¦Z¨Ó¨º¦ì¤Ö±N´NÃö·Ó­x»Ý³¡³]ªkÅý³o¨â¤H­¸©¹¤¤ªF¦Ó¤£¥²¦b²î¤W®ö¶O¤L­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@¬Æ¦Ü¨S¦³¤@­Ó¨î³y°Ó¦æªº¤H¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç©Z§Jªº¸Ë²î¡C´ä¤f­x±ñ©x¥¼´¿¶i¤J©Z§J¤¤¥h¡A¦]¦¹¹ï¤_¥¦­Ìªº±¡ªp¤@µL©Òª¾¡C
¡@¡@¥L³¡¤U¦³¤@¦ì­x±ä´¿¶i¤J¤@³¡©Z§J¦}ª`·N¨ì¨S¦³«Ü¦n¦a¡§¤Wªo¡¨¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H³ø§i¡C
¡@¡@¥i¬O¨ì¤F½Õ¬d§¹²¦ªº®É­Ô¡A¾Ô¨Æ¤w¸g®i¶}¡A¦]¦Ó§Ú¦b1942¦~6¤ë1¤éµ¹¥ì´µ±ö±N­xªº³Æ§Ñ¿ý¤¤¼g¹D¡G
¡@¡@¡§¥i±¤§Ú¤Ó¦£¡A¨S¦³¥\¤Ò½a°l³o¨Ç¨ß¤l¡A¨Ï¥¦­Ì±o¨ìÀ³¦³ªº¤U³õ¡A¦Ó§O¤H¤]µL¯à¬°¤O¡C¡¨¡^
¡@¡@¡]§Y¤é¿ì²z¡^
¡@¡@­º¬Û­P¥ì´µ±ö±N­x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~10¤ë21¤é
¡@¡@½Ð¬°§Ú¤Î®É®Ö¹ï¦}¼á²M¤U¦C¦UÂI¡A¥H³Æ¤µ±ß¶}·|®É¥Î¡C
¡@¡@1¡D¤¤ªFµo¨Óªº¹q³ø¦³¥[¥H¼á²Mªº¥²­n¡C¶øª÷µÜ§J±N­x»¡¡A¥L¬ß±æ¤_9¤ë¶¡¦¬¨ìªº¨º¤@¦Ê¤­¤Q½ø©Z§J¡A¦b10¤ë4¤é¨ì14¤é¤~¹B¨ì¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç©Z§J¬O¦b10¤ë2¤é©è¹Fªº¡A¿ð¤_¥L¹w´Áªº¤é¤l¤@¤Ñ¡C¨ø¤U¥þ³¡©Z§J¡A¶O®É¤Q¤G¤é¡CµM¦Z«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì§v»¡¡A¥L­Ì¶·±N©Z§J©î¶}¡A¥H«K¶i¦æ§ï¸Ë¡A¨Ï¥¦­ÌÓì¦X¤_¨Fºz¾Ô¤æ¦}¥[±j«e¶b¡C§Ú­Ì²{¦b¤F¸Ñ¨ì¡A´N¨®¶b¦Ó½×¡A³o¬O¤£¥²­nªº¡A¦Ó¥B²K¥[Óì¦X¨Fºz¾Ô¤æªº¹s¥ó¡A¥u»Ý¤@¨â¤Ñ¤u¤Ò¡A«K¥i¥þ³¡¦b©Z§J¤W¸Ë¦n¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤¤ªF¤è­±¤w¸g°µ¤F¨Ç¤°¤\¡C¥L­Ì¯uªº¤w¸g§â©Z§J©î¶}¡A¦}¶}©l±µ¨®¶b¤\¡H
¡@¡@ªG­Y¦p¦¹¡A¥L­Ì©Ò»¡­n¯ÔÀÁ¤T­Ó¬P´Á¡A¥i¯à¬O¤£¥iÁקKªº¤F¡AÁö»¡³o¼Ë°µ¬O¤£¥²­nªº¡C«ç¤\¨S¦³¤H¦P©Z§J¤@°_«e©¹¡A¥H«K¹ï¨º¨½ªº¤H­Ì»¡©ú¤@¤Á©O¡H
¡@¡@2¡D®ÚÕu§Oªº¹q³ø©M°Q½×¡A§Ú±oª¾¤@­Ó¸Ë¥Ò®È©Î®v¡A»Ý­n¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥Î¥¦ªº·s¨®½ø½m²ßµo¬¶©M¶i¦æÁp¦Xºt²ß¡C³o¹ï²Ä¤G¤Q¤G¸Ë¥Ò®È¨Ó»¡¡A¨s³ºÓì¥Î¨ì¦óÏúµ{«×¡H¥L­Ì¦b¥Xµo®É¬O¥Î³o¨Ç©Z§J¥R¤À¦a¶i¦æ¹L°V½mªº¡C§Ú²q·Q¡A¥L­Ì·|´£¥X¥²¶·¶i¦æ¤@¨ÇÃB¥~ªº¨Fºz¹ê²ß¡A³o¬Ý¨Ó¬O¦X²zªº­n¨D¡C
¡@¡@3¡D¦ý¬O¡A¦pªG³o¤@¦Ê¤­¤Q½ø©Z§J¦b10¤ë14¤é¤~¹B§¹¡AµM¦Z¦A¥Î¤T­Ó¬P´Áªº®É¶¡¨Ï¥¦­ÌÓì¦X¤_¨Fºz¾Ô¤æ¡A³o´N­n©ì©µ¨ì11¤ë7¤é¤F¡C¨º¤\¡A­x¶¤½m²ß¨Ï¥Î³o¨Ç©Z§J¡A¥H¤Î¦b¥q¥O©x«ü´§¤U¥Î¥¦­Ì¶i¦æ°V½m©Ò»Ýªº¤@­Ó¤ë©Î²¤µu¤@¨Çªº®É¶¡¡A¤S¦p¦ó¦w±Æ©O¡H§Ú­Ì©Ò¤F¸Ñ¨ìªº±¡ªp¡]²{¦b«÷´ê°_¨Óªº±¡ªp¡^¡A¹D²z³£¤£¥R¤À¡A§Y¨Ï­×¥¿¹Lªº­p¦E¤]¤£ºÉ¦X²z¡C§Ú­Ì¥²¶·¬d©ú¡G¡]1¡^¦bÉó±ñ¤è­±¤w¸g°µ¤F¨Ç¤°¤\¡A©Î¥¿¦b°µ¨Ç¤°¤\¡A¥H¤Î³o¤@¦Ê¤­¤Q½ø©Z§J¤¤¨C½øªº²{ªp¦p¦ó¡F¡]2¡^³°­x³¡Ãö¤_¨®¶b¤è­±ªº¹q³øµo¥h¦Z¡A³B²z¤èªk±N¦³¦ó§ïÅÜ¡A¦³µL¥i¯àÁYµu¤é´Á¡F¡]3¡^Ãö¤_²Ä¤G¤Q¤G¸Ë¥Ò®Èªº¨Fºz°V½m®É´Á¬O¦h¤[¡H
¡@¡@¬ß±N³o¤@¤Á¼á²M¤@¤U¡A¦}ÀÀ¦n¥²­nªº¹q³ø³Æ§Ú¤µ±ß¦Ò¼{¡C
¡@¡@­º¬Û­P¥ì´µ±ö±N­x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1941¦~11¤ë24¤é
¡@¡@Ãö¤_²Ä¤@¸Ë¥Ò®v³Ñ§E³¡¶¤ªº±¡ªp¡A±æ¦V§Ú´£¥X¸Ô²Ó³ø§i¡C
¡@¡@¥L­Ì¬O¦b¦ó®É©è¹Fªº¡A¥L­Ìªº©Z§J±¡ªp¦p¦ó¡H¥L­ÌÓì¦X¤_¨Fºz¾Ô¤æ¨ì¦óÏúµ{«×¡H¨®¶b«ç¼Ë¡H¥L­Ìªº°V½mµ{«×¦p¦ó¡H¯à§_³]ªk¥[³t°V½m©Î¥[³t°_¨ø¤u§@¡H
¡@¡@¡e§Ú§â³o¨Ç²Ó¸`¥Z¦L¦b¦¹¡A¬°ªº¬O»¡©úÁöµMªá¤F«Ü¤j¤O¶q¡A¤j®a¤]»{ÃѨ즳¦¹»Ý­n¡A¦Ó¥B¤]¦³¼ö¤ß¤u§@ªº§U¤â¡A¦ý¬O­n§â¨Æ±¡°µ¦n¡A¤´µM¬O¦h¤\§xÃø¡C¡f
¡@¡@------------------
¡@¡@¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý