¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > »·ªF¤§ªê

²Ä¤@¨÷ ªê¼Sº¡¬w ²Ä¤K¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ¥L­Ì¥i´¿Ä¹¹L§Ú ¤å / ³g¯T¿W§¤

    ¤@¬í°O¦í¡i¡X¡Xºô¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¡u°¨³À³¥­¦¡I¡IÅý¬¶§L³¡¶¤¥ß§Y¶i¦æÁÙÀ»¡IÁÙÀ»¡I¡I¡vµØ¤è­±­xÁ`¥q¥OªQ¤«¥Û®Ú¦b¦Û¤vªº«ü´§³¡¤º¸õ¸}¤j¥s¡C

    ¤£©Çªº¥L¥¢ºA¡A³o¨Ç·s¦¡ªº¤@¦¡¤¤¾Ô¨®¥i¬O«Ò°ê·s°tµ¹¥Lªº¸Ë³Æ¡C­n¤£¬O¾Ô¨®Áp¶¤ªø«H»}¥¹¥¹ªº­n¦b¾Ô³õ¤Wªí²{¤@¤U¡AªQ¤«¤]¤£·|Åý³o¤ä¾Ô¨®³¡¶¤´N³o»ò½ñ¤W¾Ô³õ¡C

    ¥i³o®³¨ìªº·s¾Ô¨®ÁÙ¨S®¸¼ö©O¡A´Nµ¹°ê¨¾­x¤@¹y¬¶¡C³o¥sªQ¤««ç»ò¯à°÷§NÀRªº¤U¨Ó¡H¡I

    ¡u³q³q³q¡P¡P¡P¡P¡P¡P³î¡P¡P¡P¡P¡P¡PÅF¡IÅF¡I¡IÅF¡K¡K¡v²×©ó¡A¦b¥b­Ó¦h¤p®É¤§«á¤é­xªº­«¬¶¶}©l¤FÅF»ï¡C¥i±¤ªº¬O¡AªQ¤«¥Û®Ú¤£ª¾¹D¨º¨Çªê©H¦­´N³Q©Ô¦^¤F«°¸Ì­×«Øªº¨¾¬¶¬}¥h¤F¡C

    ªQ¤«ªº¬¶¤õÁöµMÅͪº¾ã­Ó«n¨Ê«°¥ËÄt¶Ã­¸¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¥¼¶Ë¨ì¤H¡C«n¨Ê«°ªº¥Á²³­Ì¦­¦­ªº«K¤w¸gºM¨ì¤F¨¾ªÅ¬}¸Ì¥h¡A

    ¤@³¡¤À¦³Ãö«Yªº§ó¬OÀHµÛ­ð¥Í´¼¦­´N¶]±¼¤F¡C

    ±q¶}¾Ô¨ì²{¦b¡A°£¥hÂù¤è¹ï«Ïªº¨º¬q®É¶¡¤j¹Ù¨à¥i¥H¥X¨Ó©ñ­·¤§¥~¡A¨ä¾l®É¶¡©Ò¦³¤H´X¥G³£§b¦b¦a¤U¨¾ªÅ¬}¸Ì¡C

    ­ð¥Í´¼¶]ªº¥^¦£¡A¯d¤U¤F¤j¶qªºª«¸ê¡C¨ä¤¤´N¥]¬A¤F¤ôªdµ¥«Ø¤u¨Æªºª«¸ê¡A³o¨Ç°ê¨¾­x³£¨S¦³®ö¶O¡A±N³o¨Çª«¸ê¦bÂù¤è¹ï«Ï´Á¶¡­×¦¨¤F¤j¶qªº¥Ã³Æ¤u¨Æ¡C

    ¤uµ{¥Ñ°ê¨¾­xªº¦Ñ§L­Ì§âÃö¡A°õ¦æ«h¬O¨º¨ÇÄ@·N¥[¤J²Ä¤G¶°¹Î­xªº­ì¤¤¥¡­x¤h§L¤Î«n¨Ê«°ªº¦Ñ¦Ê©m¡C

    ³£ª¾¹D¡A­n¬O«°¯}¤F¦Û¤vªÖ©w¬¡¤£¦¨¡C¨S¦³¤H¦b³o¤W­±ª±©¿Â¾¦u¡C

    ¬O¥H¡A¤é­xªº¤@¹y­«¬¶¥´¤U¨Ó¥X°£¥h¤@³¡¤Àªº­ì«n¨Ê«°«Ø¿v¤§¥~¨S¦³¶Ë¨ì¥ô¦ó¤H¡Cªê©Hªº¦n³B´N¬O»´«K¡A¤@¹y¥´§¹¤F°¨¤W´N³Q©Ô¦^¤F¨¾¬¶¬}¥h¡C

    ¤é­xªº­«¬¶ºâ¬O¥Õ½M¤F¡C

    ¡u¬ðÀ»µ¹µ¹¡I¡I¡vµv·Ï¤¤¶Ç¨Ó¤F¤é­xªº½Ä¾W©I¸¹¡AÀH§Y¥i¨£¨ºµv·Ï¤¤µL¼Æªº¤é­x¤h§L¦b¦VµÛ°ê¨¾­xªº°}¦a¼³±þ¦Ó¨Ó¡C

    ¨º¨Ç¤é­xªº¤@¦¡¤¤¾Ô¨®¡A¦b·l·´¤F¤@³¡¤À«á«K·W¦£ºM¤U¥h¤F¡C¥L­ÌÁ`ºâª¾¹D¡A¦Û¤v³o¤@¦¡¤¤¾Ô¨®¦b­«¬¶­±«e°Q¤£¤F¤°»ò¦n¡C

    ªº½T¡A¦pªG¶È¶È¬O37mmªº¾Ô¨¾¬¶ÁÙ¯u©`¦ó¤£¤F³o¨Ç¤@¦¡¤¤¾Ô¨®¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥L­Ì¹J¨ìªº¬O10mªºªê©H¤õ½b¼u¡C

    ¤@³Ã¥ë²Ä¤G¶°¹Î­xÅF¤U¨Óªº¡A«K¬O¼Æ¦ÊªT¡CÁöµM¦³¨Ç¶È¶È¬O¦bÃä¤WÃz¬µ¡P¦ý¤]¦³³¡¤À¬Oª½±µ©R¤¤¤F³o¨Ç¤@¦¡¤¤¾Ô¨®¡C

    ³Qª½±µ©R¤¤ªº¨º¨Ç¾Ô¨®ªºµ²§½¥i·Q¦Óª¾¡C¤@¦¡¤¤¾Ô¨®ÁöµM¥[«p¤F¸Ë¥Ò¡A¦ý¨ä¥¿­±¸Ë¥Ò¤]¤£¹L¬O50mm°¼­±ªº§óÁ¡¡A¤~¤£¹L20mm

    ¥i§Y¨Ï³o¼Ë¡A¤é¥»¤è­±¤]¬O·bµÛ¤úªá¤~³y¤F¨â¦Ê½ø¡C¨S¿ìªk¡P¤é¥»ªº¸ê·½¹ê¦b¦³­­¡C­n¨ÑÀ³®ü­x©M³°­x¡A¹ê¦b¬O®t¤FÂI¨à¡C

    ¥[¤§²{¦bÁÙ­n·Ç³Æ¤j¶qªº·s¦¡¾Ô°«¾÷¡AÁÙ±o·Ç³Æ·s©Û¶Òªº¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤HªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡C©ó¬O³o¨Ç³°­xªº¾Ô¨®¦ÛµM¬O¯à¬Ù«K¬Ù¡C

    ¤£¹L¤ñ³o­Ó§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡G¤é¥»·¥«×¯Ê¥Fµ}¦³ª÷ÄÝ¡C³o¹G±o¥L­Ì¤£±o¤£¥Îµw¤Æ¿û¨Ó»s³y¦Û¤vªº©Z§J¡C³o¼Ë»s³y¥X¨Óªº©Z§J¡A¨¾¿m¤O¥i·Q¦Óª¾¡C

    ³Q107ªê©H³o»ò¤@¯{¡A¤j³¡¤À³QÀ»¤¤ªº©Z§J·í³õ´NÃz±¼¤F¡C©ù¶Qªº¾Ô¨®¡A¦b°}¦a¤WÅܦ¨¤F¤@¹Î¹Î«_µÛ¶Â·Ïªº¼oÅK¡C

    ©Z§JºM°h¤F¡A¦ýªQ¤«¥Û®ÚÁÙ¬Oı±o¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡C¥L©R¥O¨B§L¦A¦¸½ÄÀ»¡P¬Ý¬Ý¬O§_¯à°÷¸Õ±´¥X¹ï­±²Ä¤G¶°¹Î­xªº¤õ¤OÂI¡C

    ¡u¬ð¬ð¬ð¡P¡P¡P¡P¡P¡Pèýèýèý¡P¡P¡P¡P¡K¡vªQ¤«¥Û®Úªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡A¦³¶W¹L¤Q­Ó¥H¤Wªº·tÂI¡B¨î°ªÂI¼Q¥X¤F¤õ¦Þ¡C¸Õ±´ªº¤@­Ó¤j¶¤¤£¹L¤T¨â¤U´N·l¥¢¹L¥b¡C

    ºG¥sÁnÅT¹ý¤F¾ã­Ó¾Ô³õ¡A125mm¤f®|ªº­«¾÷ºj©M6bmmªº»´¾÷ºj±N°}¦a¤Wªº¤é­x±½ªº°­­ú¯TÀz¡C

    ¦û¾Ú¤F¨î°ªÂI©M°t¦X³o¥æ¤e¤õ¤Oªº¾÷ºj°}¦a¡A¤T¨â¤U«K±N¨º¨Ç¤é­x²M±½¬pºÉ¡C§Y¨Ï¬¡¤U¨Óªº¤é­x¤]¥u¯à¬O­wµÛ¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

    ¡u©R¥OÆ[´ú­û­pºâ¨º¨Ç¤õ¤OÂIªº½Ñ¤¸¡AµM«áÅý¬¶§Lµ¹§Ú¶i¦æ¬¶¤õÂл\¡I¡vªQ¤«¥Û®Ú©ñ¤U±æ»·Ãè´c¬½¬½ªº¹D¡G¡u³o¨Ç¸Ó¦ºªº¤ä¨º³b¡I§Ú¥´¶i¤F«n¨Ê«°¡A¤@©w­n±N¥L­Ìªº¥Ö³£­é¤U¨Ó¡I¬å¤U¥L­ÌªºÀYÆ`¥Ü²³¤Q¤é¡I¡v

    ¡u«¢¥ì¡I¡I¡v°Æ©x¤jÁnÀ³µÛ¡A½Ä¤U¥h·n°Ê¹q¸Ü¶Ç»¼°_¤F©R¥O¡C

    ¥i±¤ªQ¤«¥Û®Ú¤£ª¾¹D¡A¹ï­±ªº¨º¨Ç°}¦a¤Wªº»´­«¾÷ºj¦b±½®g§¹²¦¤§«á«K³Q©ï¦^¤F¦Û¤vªº§|¹D°}¦a¤º¡C

    °ê¨¾­xªº¦Ñ§L­Ì¦­¤w¸g¼ô±xªº¤é­xªº§@¾Ô¤è¦¡¡PµL«D´N¬O¬¶À»¡B½Ä¾W¡A¥´¤£¤U¨Ó¦A¬¶À»¡B¦A½Ä¾W¡C¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O³o¤TªO©ò¡C

    ­n¬O¥i¬Ýªº¡A¤é­xªº´²§L½u¾Ô³N©M½Ä¾W®É­Ô¤¬¬Û¤§¶¡ªº¤õ¤O°t¦X­Ë¬O«Ü¦³¬ÝÀY¡C¦Ü©ó¤j¤è²¤¾Ô³N¡K¡K¥L­Ì°£¥h¤£Â_ªº¬¶À»°t¦X½Ä¾W¤§¥~¡P³Ì¦h¥[¤@­Ó©Z§J±»Å@½Ä¾W¡C

    ³o¤TªO©ò¦­´N³Q°ê¨¾­xªº¦Ñ§L­ÌºN³z¤F¡C³o¨Ç¤é­xªº¨B§L¤@¶}©l½Ä¾W¡A¼ô±x¤é­x¾Ô³Nªº°ê¨¾­x¦Ñ§L­Ì«K§PÂ_¥X¤F³o¨Ç¤é­x¤£¹L¬O¸Õ±´§L¤O¡C

    ¬O¥H§â»´­«¾÷ºj©ï¥X¨Ó¡A¹ï¥L­Ì±½¤F¤@°}¥´¶]«K¬O¡CµM«á»°ºò±N³o¨Ç»´­«¾÷ºj¥þ³£©ï¦^§|¹D¸Ì¡AÁקK³Q¤é­xªº­«¬¶ÅF±¼¡C

    ¡u³î³î³î¡P¡P¡P¡P¡P¡PÅFÅFÅF¡P¡P¡P¡K¡vªGµM¡A³o¨Ç²Ä¤G¶°¹Î­xªº±N¤h­Ì¤~§âºj©ï¦^¨Ó¤é­xªº¬¶¤õ«K¤w¸gŧ¨Ó¤F¡C

    ¬¶¤õ±N²Ä¤G¶°¹Î­xªº°}¦aÅFªº¦a°Ê¤s·n¡A¨º¨Ç°}¦a¤Wªºªd¤g³Q¤£Â_ªº±È°_¯{¤U¡C§|¹D¸Ìªº±N¤h­Ì¥þ³£¼ô½mªº±i¤j¤F¼L¤Ú´î½w¬¶À»½ÄÀ»ªi²£¥Íªº¶Ë®`¡C

    ÅF¤F¥b­Ó¦h¤p®É¤F¡A¤é­xªº¬¶À»¤~µ²§ô¡C

    ¡u±Æªø¡A±z¯u¯«¤F¡I§A©Qª¾¹D³o¨ÇÚĤl·|¥Î¤j¬¶ªº¡H¡I¡v¤@­Ó¦~¬ö¤£¤jªº¤p§L»¶¤l¹ïµÛ¦Û¤vªº±Æªø±R·qªº°Ý¹D¡C

    ³o±Æªø¤£®hªººJºJ¼L¤Ú¡A­ó¹D¡G¡u³oÀ°¤lÚĤl¤]´N·|³o¤TªO©ò¡A§A®a±Æªø§Ú³£¸ò¥L­Ì¥´¤F¦n´X¦^¤F¡C§O»¡¬O¤H¤F¡P´N¬OÀY½Þ³£ª¾¹D¤F¡C¡v

    »¡µÛ¡A¾ã­Ó§|¹D¸Ì¶Ç¥X¤F°}°}ªº¯ºÁn¡CÀH«á³o¨Ç±N¤h­Ì¦b¦Û®a±Æªøªº±a»â¤U½Ä¥X¤F§|¹D¡A¶}©l­×¸É¨º¨Ç¯}·lªº¦ì¸m¨ÃÆ[¹î¹ï­±¤é­x¬O§_¦³¦V³o¸Ì¶i§ð¡C

    ¡u¥u¯à¥´¨â¦¸¤F¡H¡I¤£¬O§a¡H¡I§Ú¬O°O±o«¥ÁÙ¦³¤£¤Öªê©Hªº¼uÃĶܡH¡I¡vÃC¦¨¿«§ìµÛ¹q¸Ü§o§oªº¹D¡G¡y­n¬O¨S¤Fªê©H¡A³oÚĤl¥´¤W¨Ó«¥¥i¥H¨S¦h¤Ö­«¤õ¤O¥i¥H¤ä¼µ°Ú¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó±¡ªp»ò¡H¡I§AÁÙ¦³Áy»¡©O¡I´N§A­Ó¤ý¤KÃ}¤l¦Ñ¥s¬¶§Lµ¹§A¥´¡A³o¤@¦^¤£°÷ÁÙ¥´¤T¦^¡I§A¥L®Qªº·í®É©Q´N¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡H¡I¡v

    ¹q¸Ü¨ºÀYªº¶¾¤åÄ£¥s½|Án¤ñÃC¦¨¿«ÁÙ°ª¡A¹ïµÛ¹q¸Ü³oÀYªºÃC¦¨¿««K¯}¤f¤j½|¡G¡u§Aª¯¤éªº´Nª¾¹D¥´¡I«¥³o¨à¥i¬¶¼u¤£¦h¤F¡P§Ú§i¶D§A¡I¬ÙµÛÂI¨à¡I¤U¦¸­n¥´¡A¥þ´«¦¨¤õ¬¶¡I¤£³\¦A¥Îªê©H¡I¡v

    ¡uª¾¹D¤F¡Iª¾¹D¤F¡ã¡vÃC¦¨¿«¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¦Ñ·fÀɳo¬O¯u¤ß¤W¤õ¤F¡Aªê©Hªº½TÂл\¤O«Ü±j¡A¤]»´«K¡C¦ý³o¥´¤@¦¸¯Ó¶Oªº¼uÃĨº¥i¬O·¥¬°À~¤Hªº¡C

    ¡u¦æ¤F¡I§A³o¹ª»R¤h®ðªº­É¤f¥Îªº®t¤£¦h¤F§a¡H¡I¸Ó·|¥q¥O³¡´N»°ºò¦^¨Ó¡P³o¸Ì¤@°ïªº¨Æ¨àµ¥§A¨Ó©O¡I¡v

    ¶¾¤åÄ£·¥¬°¤£­@·Ðªº¹D¡G¡u§A»¡§A°ó°ó¤@­Ó¶°¹Î­x¥q¥O¡A¶]°}¦a¤W¹ª»R¤@¤U¤h®ð´N±o¤F¡CÁÙ«D±o·m¤H®aªº¾÷ºj¥´¤@§â¹LÅ}¡A§Aª¯¤éªº³o¥i¹L¤À¤F¡H¡I¡v

    ¡u¥L®Qªº¡I½Ö¥L®Qªº§i¦Ñ¤lªº¶Âª¬¤F¡H¡I¡vÃC¦¨¿«³o¤U¥i¬O¯u¤õ¤F¡A¦Ñ¤l¤£´N¬O¬ÝµÛ¾÷ºj¤âÄo¥´¤F¤@°}¤l»ò¡H¡I¦Ü©ó§i¨ì¶¾¤åÄ£¨º¼G¥o³f¨º¸Ì»ò¡H¡I

    ¡u¬Ç¸ò§Ú¼o¸Ü¡A§A¤X»°ºòµ¹¦Ñ¤l¦^¨Ó¡I¤£µM§A¬Ý§Ú¤£¥´¹q³ø¥hÁ`¥q¥O¨º¸Ì°Ñ§A¤@¥»¡I¡v¶¾¤åÄ£ª¾¹D¦Û¤v¦Ñ·fÀɪº¦º¥Þ¡A§N­ó¹D¡G¡u§Oµ¹§Ú¥´°¨ªê²´¡I°¨¤W¦^¨Ó¡I¡v

    »¡§¹¤]¤£µ¥ÃC¦¨¿«¦^¸Ü¡A¡u¥d¡I¡vªº¤@¤U´N§â¹q¸Üµ¹±¾Â_¤F¡C¯d¤U¤F¤@Áy±â®ðªºÃC¦¨¿«¶ÂµÛÁy¤£§\®ð¨à¡C

    ¦Ó¦b«n¨Ê¾Ô§Ð¥´ªº¦p¤õ¦p²þªº®É­Ô¡P«Ò³£ªº°ê¨¾­xÁ`«ü´§³¡¤º±O²rªê¹ïµÛ¨º±i¤j¤jªº¦a¹Ï¦VµÛ¦b®y²³¤H¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u¥Ø«e¡A´ÂÂA¾Ô°ÏÁٺ⥭ÀR¡C¤é­x¨Ì¥Mªº¥Ã³Æ¤u¨Æ¡A§Ú­x¼È®ÉµLªk§ð¯}¡C¦ý¥L­Ì¤]¨S¦³¿ìªk¶i§ð§Ú­x©Ò¨¾¿mªº¤T¤K½u´ÂÂA¾Ô°Ï¤º¡C¡v

    ¡u¤sªF¦a°Ï¡A§Ú²Ä¤G­x¹Î»ô¤ìµn³¡¥¿¦b¸Õ¹Ï¬ð¯}¤éµØ¥_¤è­±­x­«ÂI¨¾¿mªº¼w¦{¤@¦a¡C¦ý³o¦¸µØ¥_¤è­±­x±Ä¥Îªº¬O¥Ã³Æ¤u¨Æ¡A¦P®É¤é­x¥X°Ê¤F¦Û¤vªº·s¦¡¾Ô¾÷¤Î·s¦¡©Z§J¡C³o¾É­P¤F§Ú­x»PµØ¥_¤è­±­x³´¤J¤F»ø«ù¡C¡v

    ¡u«O©w¤@½u¡A§Ú­x¤w¸g§ð¯}¤F¤é­xªº¨¾¿m°é¡C¤é­x³Q­¢ºMÂ÷¡A®Ú¾Ú§ÚªÅ­x°»¬d³ø§i¤é­x¥¿¦b¦VµÛ¼w¦{©ñ¤U¾aÃl¡C¦ô­p¥L­Ì·|¦b¼w¦{¶×¦X¡A¨ÃÄ~Äò©è¿m§Ú²Ä¤G­x¹Î¹ï¤sªF¦a°Ïªº¶i§ð¡C¡v

    ¬ÝµÛ¦a¹Ï¤Wªº´X±ø¬õ¦âªº½bÀY¡PªL´Ë«Ü¬O·P´n¡I¦Û¤vÁ`ºâ¬O¼õ¨ìÀY¤F¡A³o¤~¥s¥´ªº²n§Q¡I¤é­x¸`¸`±Ñ°h¡A¤v¤è¥[±j¶i§ð¡C

    ¡u²Ä¥|¤Q¥|¶°¹Î­x¡­‹û¿ü«J³¡¤w¸g¥X¤t¡P¥¿¦b¦VµÛ­«¼y»°¥h¡C·Ç³Æ±µ¨¾°}¦a¡C¦P®É¡A®Ú¾Ú­«¼y¤è­±¦^³ø¡A­ì¤¤¥ß³¡¶¤«Å§G±µ¨ü¾ã½s¡C¦Ó¿Ë¤é¤è­±ªº¤G¤Q¾l¸U¤w¸g¦VµÛªZº~ºM¥h¡C¡v

    ªL´Ë»D¨¥¡A¤£¥Ñ±o§N­ó¤@Án¡G¡u©s¶N¡A³o¨Ç½æ¤F¯ª©vªºªF¦è§Ú­Ì¤@©w­n°O¿ý¦b®×¡I³o¨Ç¤H¡A­nÅý¥L­Ì¿ò¯ä¸U¦~¡I¤£¯àµ¹¥L­Ì½¨­ªº¾÷·|¡I¡v

    ªL´Ë¬O«ë³z¤F¨º¨Ç½æ°ê¨Dºaªº²V³J¡A­n¤£¬O¦~¬ö¤j¤F³o¦ì¨¯¥è¥X¨­ªº¦Ñ¤H«ë¤£±o¿Ë¦Û®³µÛºj±þ¤W¾Ô³õ¡A§â³o¨Ç§â¯ª©v³£½æ¤FªºÂø¸H¥þ¬ð¬ð¤F¡I

    ¡u½Ð¥D®u©ñ¤ß¡A³o¨Ç¤H§Ú­Ì¤w¸g¥þ³£°O¿ý¤U¨Ó¤F¡C¡v±O²rªê¨þ¨þ¤@¯º¡A¹ïµÛªL´Ë¹D¡G¡u¤@µ§µ§ªº½ã¡P§Ú­Ì³£µ¹¥L­Ì°OµÛ©O¡Iµ¥¨ì±N¨ÓÚĤl¾Ô±Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤@­Ó­Óªº§â¥L­Ì¥þ¦¬¬B¤F¡I¡v

    ªL´ËÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N±O¤d­xÄ~Äò¡C±O²rªêÁ|°_¤F«ü´§´Î¡A¹ïµÛ¦a¹ÏÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u°£¥h²Ä¥|¤Q¥|¶°¹Î­x¤§¥~¡A·s«Ø²Ä¤C¤Q¤E­x¤ý¥Ò¥»¤]¦b»°©¹­«¼yªº³~¤¤¡C³o¨â¤ä³¡¶¤±N·|±µ´À§ï½s³¡¶¤¦b­«¼yªº¨¾°È¡C¦P®É¡AªÅ­x²Ä¥|­x¨H±R®ü³¡±NÂà³õ¦Ü­«¼y¶i¦æ¹ï¦è«n¦a°ÏªºªÅ¤¤¨¾¿m¡B¶i§ð¥ô°È¡C¡v

    ±O²rªê¦b¦a¹Ï¤WÂI¤FÂI¡P¹ïµÛ²³¤H¨IÁn¹D¡G¡u³o¼Ëªº¦w±Æ¤@¤è­±¬O¬°¤F¨¾¤î¤é­x¹ï§Ú¦è«n¦a°Ïªº¶i§ð¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O«ÂÄàªZº~¡C¹G­¢¤é­x±N¦Û¤vªº¤@³¡¤À¯èªÅ¶¤¤Î§L¤OÂ\¦bªZº~¤@½u¡C¦P®É¡A¤]¬O¦b¬°§Ú­x¤Ï§ð°µ¥X·Ç³Æ¡C¡v

    ²³¤HÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¡C±O²rªê¨£²³¤H²z¸Ñ¡AÀH§Y±N«ü´§´ÎÂI¨ì¤F¦è¦w¡C¨º¸Ì¤@­Ó¥¨¤jªº¬õ¦â½bÀY¡Aª½±µ´¡¦V¤F«n¨Ê¡C

    ¡u²Ä¤Q¤C¶°¹Î­x®]½«¦p³¡¤w¸g»}®v¥Xµo¡A¥Ø«e¥¿¦b¦VµÛ«n¨Ê¤è¦Vðô©M¤õ¤O¤ä«ù¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±O¤d­x¯«¦âÅf²H¤F¤U¨Ó¡C

    ³o¼Æ¤dºë¾U¥i¬O¥L¿Ë¤â°e¨ì«n¨Ê¥hªº¡Cªº½T¡A³o¨Çº~¤l³£¬O¦ÛÄ@ªº¡C¥i³o¦ó¹Á¤£¬O¦]¬°¥L±O²rªêªº©R¥O¡H¡I

    ¼Æ­Ó¤ë¥H¨Ó¡A³o¨Çº~¤l±aµÛ¨º¨ÇÄ@·N¥[¤J¥L­Ìªº«e¤¤¥¡­x³¡¶¤¤£Â_ªº¦b©è¿m¶W¹L¤Q¸U¤é­xªººÆ¨g¶i§ð¡C

    µM¦Ó¡P§@¬°Á`¥q¥O±O¤d­x«o¤£¯à°÷µ¹¥L­Ì´£¨Ñ¦³®Äªº¤ä´©¡C³oÅý±O¤d­xı±o«Ü¬O¤ºª¹¡C

    ¡u©s¶N¡A¤£­n·Q¨º»ò¦h¡C³o«K¬O¾Ôª§¡C¡vªL´Ë¦ü¥G²q¨ì¤F±O¤d­x¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A·L·L¤@¯º¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Ú¤¤µØªº¤j¦n¨k¨à¡I¥L­Ì¬O¬°°ê­u¦º¡A²ö­nÅý¥L­ÌªºÄ묹¥Õ¶O¤F«K¬O¡C¡v

    ±O²rªêÂI¤FÂIÀY¡A¥L±q¨Ó³£¤£¬O¨ººØ¦h·Tµ½·Pªº¤H¡C¬O¥H¡AÅf²H¤F¤@°}¥L«K«ì´_¤F­ìª¬¡C¹ïµÛªL´Ë¯º¤F¯ºÄ~Äò¹D¡C

    ¡u§Ú¦¿Ä¬¤è­±ªº´åÀ»¶¤Á`«ü´§µo¨Ó®ø®§¡A¥L­Ì¦h¦¸Å§À»¤F¤é²Ä¤Q²V¦¨®È¹Îªº¿¤«°©Mµ¹¾i³¡¶¤¡C¨Æ¹ê¤W¡P²{¦b«n¨Ê«°ªº¤é­xÁöµM§ðªº²r¯P«o¦³¨Ç«C¶À¤£±µ¡C¦Ó²Ä¤G¶°¹Î­x¥q¥OÃC¦¨¿«¨Ó¹q¡A«°¤ºªº¼uÃÄ¡BÃÄ«~¬Û¹ï¯Ê¥F¡C¦ý³­¹¡B¤h®ðÁÙ¬O«Ü°ª©ù¡C¡v

    ¡u¦Ó²Ä¤G¶°¹Î­x¹B¥Î­ð©sÃt©Ò¯d¤Uªº¦UºØª«¸ê¡A«Ø³]¤F¤j§å¶qªº¥Ã³Æ¤u¨Æ¡C³o¨Ç¤]«OÃÒ¤F¦Ü¤Ö¦b¥b­Ó¤ë¤º«n¨Ê«°ÁÙ¤£·|¥X²{°ÝÃD¡C­Y¬O¶W¹L¥b­Ó¤ë¨º»òÃC¦¨¿««K¤£´±«OÃÒ¤F¡C¡v

    ¹y¤F¹y¡A±O¤d­x«ü¦V¦a¹Ï¨IÁn¹D¡G¡u¬O¥H¡A§Ú©R¥O²Ä¤Q¤C¶°¹Î­xºò«æ¹ï«n¨Ê¶i¦æ¼W´©¡C¦P®É¡A¥O«O©w¦a°Ï³¡¶¤¤£­n°±¯dª½±µ§ð¤J¥Û®a²ø¡AµM«á¶°¦X³¡¶¤¦VµÛ«n¨Ê»°¥h¡C¡v

    ¡u·íµM¡A¬°¤F¦³®Äªº¤ä´©«n¨Êªº²Ä¤G¶°¹Î­x§Ú©R¥O²Ä¤Q¤C¶°¹Î­x¥ý¦æ¦û»â¾G¦{¡CÀH«áºò«æ­×«ØÁ{®É¾÷³õ¡PÀH«áªÅ²Ä¤»­x¹p°ê¨Ó³¡±N·|Âà³õ¦Ü¾G¦{¨Ã¹ïª½½u¶ZÂ÷¤­¦Ê¤½¨½¤§¥~ªº«n¨Ê¶i¦æ¥]¬AªÅ¤¤¤õ¤O¤ä´©¤Îª«¸ê¹B°e¡C¡v

    »¡¨ì¤FªÅ¤¤¤õ¤O¡A©MªÅ§ëª«¸ê¹B°e³o¦b³õªº²³¤H°ò¥»´N§ì½M¤F¡C³o¨Ç¥L­Ì¥i¤@ÂI¨à¤]¤£²M·¡¡A¥u¯à¬O¨Ì¾a±O²rªêµ¹¥Xªº«H®§°µ§PÂ_¡C

    ¡u¦Ü©ó¼s¦è¤è­±ªº²Ä¤Q¤@¶°¹Î­x¡B²Ä¤Q¤G¶°¹Î­x¡P§Ú¼È®É¨Ã¤£·Q±N¥L­Ì¬£©¹¾Ô³õ¡C¡v±O¤d­x¹y¤F¹y¡A¹ïµÛ²³¤H¹D¡G¡u­º¥ý¥L­Ì²{¦b¨Ã¤£¾AÀ³©M¤é­x§@¾Ô¡C¹ï©ó¤é­xªº§@¾Ô¤è¦¡¡B¾Ô³N¤âªkµ¥§¡¤£²M·¡¡C¡v

    ¡u¨ä¦¸¡A¥L­ÌªºªZ¾¹¸Ë³Æ¤]®t¤F­ì°ê¨¾­x¤@¤jºI¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A¥L­Ìªº°V½m¨Ã¨S¦³¸ò¤W¡C©Ò¥H¡A§Úµ¹¥L­Ìªº©R¥O¬O´N¦aµ¥«Ý¡C¥ý±N¨º¨Ç­x©x³q¹L­¸¾÷Âà¹D¶³«n¡A¶i¤J°ê¨¾¤j¾Ç¶³«n­x©x°ö°V¾Ç°|¶i¦æ¶i­×¡C¡v

    ¡u¤@³¡¤À¦¨ÁZÀu²§ªº¡A»Ý­n¨ì°ª¯Å«ü´§¨t¶i¦æ¥þ­±ªº°ö¾i¡C¦P®É¡A©â½Õ°ê¨¾¤j¾Ç­x©x¥Í«e©¹²Ä¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤G¶°¹Î­x¶i¦æ¥þ­±ªº¾ã½s»P°V½m¡C¡v

    ¡uªZ¾¹¤è­±¡A§Ú­Ì±NÂà¹D¶³«n¦V¼s¦è¿é°e¡C¦b¼s¦èªº²Ä¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤G¶°¹Î­x¨S¦³°V½m§¹¦¨¤§«e¡A§Ú¤£§Æ±æ¥L­Ì´N³o»òÄ묹¦b¾Ô³õ¤W¡C¡v

    ±O¤d­xªº¸ÜÅý²³¤HÂIÀY¡P¤£¸g¾ú°V½m´N°e¤W¾Ô³õ¨º¬O¥s¤H¬O°e¦º¡CÁöµM±N¤h­Ì¤£©È¦º¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥i¥H¥h¥Õ¦º¡C

    ¥i¥H¦h·Ç³Æ¤@¨Ç¡A¬°¤°»ò¤£°µ·Ç³Æ¤@¨Ç¡C

    ¡u§Ú¤w¸gµ¹¼w¾F¤½¥h¹q¡A§iª¾¼w¾F¤½¥L²{¦b³Ì­nºòªº¥ô°È«K¬O»P°·¥Í¤½±N¼s¦è¦u¦í¡C¤éµØ«n¤è­±­x¦b¼sªF¡B¦¿¦èªêµøÏàÏà¡C¥L­ÌªÓ»H¤Wªº¥ô°È¨Ã¤£»´°Ú¡I¡v

    ³£ª¾¹D³o¬Oµ¹§õ©v¤¯ªº¦w¼¢¡C¨S¿ìªk¡A´N²{¦b¦Ó¨¥ªº½T¦Ñ¦¡­x»Öªº®Ûô¦b¾Ô°«¤O¡BªZ¾¹©M¹ï¤é­xªºÁA¸Ñµ{«×¤W®t¤F°ê¨¾­x¤£¤î¤@Äw¡C­Ó­xªºªê¦¡¤A«¬©Z§J³¡¶¤¡I

    ­nª¾¹D¡P°ê¨¾­x²{¦b¤]¤£¹L¬O¦³¥|­Ó¸Ë¥Ò­x°Ú¡I³o¬°¤F¼w¦{¡A±O²rªê³ºµM¤@¤f®ð¯{¤U¥h¤F¨â­Ó¡CªL´Ë¥u¯à¬O¦b¤ß¸Ì¹D¡G¬¡¸Ó§A¤p¤é¥»­Ë¾`¡Iµ¥µÛ¦Y¬¶¼u§a¡I

    ¡u¬¶¤õ¤è­±¡A§Ú­x²Ä¤G¬¶§L³¡¶¤¥¿¦b§Q¥Î­è­è­×´_ªºÅK¸ô¦V¼w¦{¤è­±¶iµo¡C¤G¬¶Á`¥q¥O§õ©µ¦~¤w¸gµ¹§Ú«OÃÒ¡A¥L­Ì±N¹ï¼w¦{ªº¾Ô¨Æ´£¨Ñ³Ì¤jªº¬¶¤õ¤ä«ù¡C¡v

    ¦n³Ã¥ë¡I³o¥i¤£¬O¤@­Ó­x¹Îªº¨Æ¨à¡A±O²rªê¬°¤F¦Y±¼µØ¥_¤è­±­x³o¬O¯{¤U¥h¤F¦Û¤v©Ò¦³ªºÄ_¨©°Ú¡I

    ¡uªÅ­xªÅ­x²Ä¤C­xĬ­^²»³¡±N¥þ­±­t³d²M²z¤é­xªºªÅ¤¤¤O¶q¡A¦P®É­t³d°»¬d¤Î¦a­±³¡¶¤ªº²M±½¡C¡v±O¤d­x±µµÛ·L·L¤@¯º¡A¹ïµÛ²³¤H¹D¡G¡u§Úªº¥Ø¼Ð¥u¦³¤@­Ó¡G·F±¼µØ¥_¤è­±­x¡I®³¤U¦x¤º¹Ø¤@ªº¨º§â­x¤M¡I¡I¡v

    ·|ij¶}¨ì¤F¥b©]¡A²³¤HÁöµMÁy¦â¯h¾Î«oÅã±o·¥¬°¿³¾Ä¡C¥L­Ì²×©óª¾¹D¤F³o¦ì¤@ª½¹³¬O´e¸¬Äª¦üªºªºÁ`¥q¥O³W¹º¤Uªº¤j¤âµ§¡C

    ³o¥i¯u¬O¤j¤âµ§°Ú¡IµØ¥_¤è­±­x¡P²{¦b¥[¤W¸É¥R¤W¨Óªº³¡¶¤ÁÙ¦³µÛ¤G¤Q¾l¸U¤H¤§¦h¡C­nª¾¹D¡A¤¤¥¡­x¦b¤W®ü¤£¹L¬O¦b¤é­x¤G¤Q¾l¸U¤Hªº¶i§ð¤§¤U¤C¤Q¾l¸Uªº³¡¶¤«o¤£±o¤£¼ì±Ñ¡C

    ¥i²{¦b¡A³o¦ì²rªêÁ`¥q¥O¬O­n¹B¥Î¤â¤Wªº¤G¤Q¾l¸U³¡¶¤¥~¥[¸Ë¥Ò¡B¾Ô¾÷©M¤õ¬¶³¡¶¤¹ï¤é­xªº¾ã¾ã¤G¤Q¸Uªº¤è­±­x¶i¦æ¶i§ð¡C

    ³o¥÷Áx®ð©M¾z¤O¡P®Ú¥»«D¤@¯ë¤H©Ò¯à¦³¡CªL´Ëı±o¦Û¤v³o¦¸¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡C­n¬O´«¤F°ê©²½Ö¯à¦³³o¥÷¾z¤O©M©³®ð¡H¡I

    ±q½±¤¤ÃÒ¨ì¦óÀ³´Ü¡A³o¨Ç¤º¾Ô¦UºØ¿ìªkªº±N»â­Ì¹ï¤é§@¾Ô«o¬È¤§¦pªê¡C´N³s­Ó«Å¨¥ÁÙ»¡¤°»ò¡uÄ묹¤£¨ì³Ì«áÃöÀYµ´¤£»´¨¥Ä묹¡v¡C³o¥s¤°»ò¸Ü¡H¡I¤H®a³£¥´¨ì§A®a¸Ì­n¥Ê¤À§A®a°]²£¤F¡A§AÁÙ¡uÄ묹¤£¨ì³Ì«áÃöÀYµ´¤£»´¨¥Ä묹¡v¡H¡I

    ¡u±OÁ`¥q¥O¡P¡P¡P¡P¡P¡P®@¡I¤£¡A§ÚÀ³¸Ó¥s±z±O©e­ûªø¤~¹ï§a¡H¡I¡v®J¼w¥[.´µ¿Õ¤w¸g¹ï±O²rªê«Ü¬O¼ô±x¤F¡A¯º¨þ¨þªº¹ïµÛ³o¦ì¤â´¤¼Æ¦Ê¸U­«§Lªº±N­x¶}µÛª±¯º¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡P¡P¡P¡P¡P¡P´µ¿Õ¡A§Ú¥i¤£¬O¤°»ò©e­ûªø¡C§Ú²{¦bÁÙ¬O°ê¨¾­xªºÁ`¥q¥O¡C§A¥i¥H¥s§Ú­x¤l¡A©ÎªÌ¥s§Ú©s¶N¡C¡v±O¤d­x«¢«¢¤@¯º¡A¹ïµÛ´µ¿ÕÂ\¤â¹D¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡P¡P¡P¡P¡P¡P¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C¡v´µ¿Õ¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A§@¬°±µÄ²¹L¤¤°ê«Ü¦h¬F­n¡B±N­xªº´µ¿Õ±Ó¾Uªºµo²{¡A²{¦bªº±O¤d­x¦ü¥G©M¹L¥hªº¥L¦³µÛ«Ü¤jªº¤£¦P¡C

    ±q«eªº±O²rªê¡P¬OÅQ®ð¡B¬O·Ù®ð¡CÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A¥Rº¡µÛªº¬O¤Ñ¤U±Ë§Ú¨ä½Öªº¨ººØ®ð¶Õ¡C

    ¦ý²{¦b¡A°£¥h¨º¨ÌµM©ú«G­Y¬P¨°¯ëªº²´²¶©M¶¯§§ªº¨­Âߤ§¥~¦A¤]¬Ý¤£¥X¥L¨­¤W´¿¦³ªº¨ººØ¸D¸E¤Ñ¤Uªº®ð¶Õ¡C

    ¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¤@ºØ¨Ií¡C­þ©È¬O¨º¨ÌµM²n®Ôªº¯ºÁn¡A±a¥X¨Óªº«o¬O¤@ºØí­Y®õ¤sªº·Pı¡C¦ý´µ¿Õ¨Ã¨S¦³·Pı¨ìÀ£¤O¡A³o¦ìÁ`¥q¥O¦ü¥G¤@¦p¬J©¹ªº¥­©öªñ¤H¡C

    ¥L¨S¦³¨è·NªºÂ\¬[¤l¡P¤]¨S¦³¬ï¤W¤°»òµØÄRªº¤¸«Ó©Î±N­xªA¨Ó¸Ë§ê¦Û¤v¡C¥L¬ïµÛªº¡A¨ÌµM¬O¨º¨­´¶³q¨ì¤£¯à¦A´¶³qªº­x¸Ë¡C

    ¡u©s¶N¡A§Ú³o¦¸¬O±µ¨ü¤F¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¥ô°È¨Ó¹ï§A°µ¤@­Ó±M³X¡C¥D­nªº±Ä³XijÃD«K¬O¡A§A²{¦b¥¿¦b¶i¦æªº¹ï¤é¾Ôª§¡C¡v´µ¿Õ¥´¶}¤F¦Û¤vªºµ§°O¥»¡A¹ïµÛ±O¤d­x¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A³o¦¸¾Ôª§¥O§A«D±`ªº¼««ã¡C§A¤]¬O¤U©w¨M¤ß­n±N¥L­ÌÅX³v¥X¥hªº¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A¬ü°êªºÅªªÌ·Q­nª¾¹Dªº¬O¡G¥L­ÌªºªB¤Í¡A±O±N­x¹ï©ó·s²ÕªºÁp¦X¬F©²¦³µÛ«ç»ò¼Ëªºµû»ù¡H¡I¦Ó¹ï©ó³o¦¸¾Ô¨Æ¡A§A¤S¦³µÛ«ç»ò¼Ëªº¨M¤ß¡H¡I¡v

    »¡µÛ¡A´µ¿ÕÅu¶}¤â¹ïµÛ±O¤d­x¹D¡G¡u©s¶N¡A§A±oª¾¹D¡C¦b¬ü°êªº´¶³q¥Á²³¬Ý¨Ó¡A§A­Ì­nűo¾Ôª§¬O«ÜÃøªº¡C¤é¥»¦³µÛ§¹³Æªº¤u·~Åé¨t¡AÁöµMªF¤T¬Ùµo®i¤F¼Æ¦~»°¤W¤F¤@¨Ç¦ý¬Û¸û°_¤é¥»¼Æ¤Q¦~ªº²Ö¿n¡A§A­Ìªº¤u·~¤Æ¤ô¥­ÁÙ¬O¤Ó§C¡K¡K¡v

    ¡u³oÂI¡A§Ú·íµM²M·¡¡C¡v±O¤d­x·L·L¤@¯º¡Aµ¹´µ¿Õ»¼¥h¤F¤@®Ú·Ï¹D¡G¡u§Ú­º¥ý¦^µª§Aªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú¹ï©óÁp¦X¬F©²¬O«O«ù¤ä«ùºA«×¡C¡v

    ¡u­º¥ý¡A§Ú­Ó¤H¬O­Ó­x¤H¡C¤]¶È¶È¬O­Ó­x¤H¡C§Ú¾Õªøªº¬O¾Ôª§¡A©Ò¥H§Úµ¹¦Û¤vªº©w¦ì¬O¬°°ê®a§@¾Ô¡C¦Û§Ú±q­x¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¬O³o»ò°µªº¡C¦Ó¬F°È¤è­±§Ú¥æµ¹ªº¬O¥]¬A¤FÃC¥¿²M¡B·¨¦t¾^¡B±`½®ºi¡P¡P¡P¡P¡Kµ¥µ¥³o¨Ç¾Õªø³B²z¬F°Èªº¤H¨Ó°µ¡C¥»¨­§Ú¨Ã¤£´¡¤â¡AÁöµM§Ú±¾ªºÂ¾°È¦³ªF¥_¤T¬Ù¥D®u³o­Ó¦W¸¹¡C¡v

    ±O¤d­x»¡µÛ¡A¦Û¤v¯º¤F¹ïµÛ´µ¿Õ¹D¡G¡u¦ý³o¶È¶È¬O±¾µÛ¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F°È¤è­±§Ú¶È¶È¬Oµ¹¤©¤@¨Ç¬Ýªk©M·N¨£¡C¨ãÅé¬O§_³q¹L©M°õ¦æ¡A³o¬OªF¤T¬Ù¬F©²¦Û¦æ¨M©w¡C¡v

    ¡u¥]¬A¤F³o¦¸ªºÁp¦X°õ¬F¡AªL´Ë¦Ñ¥ý¥Í¬O§Ú°êªº­²©R«e½ú¡C¦b1895¦~¥L«K°Ñ¥[¤F¤Ï§Ü«I²¤ªº¬¡°Ê¡C¥Lªº«Â±æ¤§°ª¡A¬Æ¦Ü³s¨L¥ü©ú¨º¦ì«q®{³£¤£±o¤£­É¥Î¡C¡v

    ¡u¦Ó¥Lªº«~¦æ©M°õ¬F¯à¤O¡A¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C§Ú¬Û«HÃC¥¿²M¥L­Ì°µ¥Xªº¨M©w¡C¡v

    ¹y¤F¹y¡A±O¤d­x±µµÛ¹D¡G¡u»¡¨ì¹ï¤éªº¾Ôª§¡P¡P¡P¡P¡P¡P§Ú¥u·Q°Ý¤@¥y¡G¥L­Ì¥i´¿¥´Ä¹¹L§Ú°ê¨¾­x»ò¡H¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹