¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j 668 ²Ä¤Q¤»³¹ ¡i¨ª¤ô§¯Às¡j¡]¤T¤d¦r¡^ ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ?¡u¦Ó¥B¡I¡v§õ¶hªºÁn­µ¹y¤F¹y¡A²´¤¤¥Rº¡¤Fºë¥ú¡AÀH«á¥Ø¥ú¦A¦¸¸¨¦b¤F¨º¼æ¤ô¤W¡A½w½wªº»¡¹D¡G¡u¤@­Ó¤Ñ¦À¤ô¤£¥i¯à¥]§t¦p¦¹¿@­§ªº¯à¶q¡A³o¸Ì­±ªÖ©w¦³¤°»òªF¦è¾É­Pªº¡C¡m¡n¡v

    ÀHµÛ§õ¶hÁn­µªº¸Ü¸¨¡A©Ò¦³¤Hªº²´¤¤ÅS¥X¤FÅ岧¤§¦â¡AÁy¤W§ó¬OÅS¥X¤FÄøÄø±ý°Êªº·N«ä¡CÀH«á¦P®É©w®æ¦b¤Fù¤Ñªº¨­¤W¡C

    Ã¹¤Ñ¤]ª`·N¨ì¤F©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A§N­ó¤F¤@Án½w½w»¡¹D¡G¡u¤U­±¦³¤d¦~´H¥É¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó«Ü±jªºÅ]Ã~¦uÅ@¡AÁöµM¨º­ÓÅ]Ã~³B©ó¨IºÎ·í¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£´±¶TµM¦æ°Ê¡C¡v

    ¡u´H¥É¡H¡v©Ò¦³¤Hªº²´¤¤ÅS¥X¤F¤@©ÙÅ岧¡AÀH«á¥X²{ªº«K¬O³g°ý¡A¦Ó§õ¶hªº²´¤¤¤]¦P¼Ë°{Ã{¤F¤U¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u®£©È¤d¦~´H¥ÉÁÙ¤£°÷¡C¡v¸Ü¸¨¡A§õ¶hªº²´¤¤°{Ã{¥X¤@¹Dºë¥ú¡AÀH«á¦A¦¸»¡¹D¡G¡u³o­Ó¥j¹Óµ´¹ï¤£Â²³æ¡A©Î³\¯u¥¿ªº¥j¹Ó¨Ã¤£¦b³o¸Ì¡A¦Ó³o­Ó¤ô¼æ©Î³\¬O³q¦V¯u¥¿¥j¹Óªº¦a¤è¡C¡v

    ÀHµÛ§õ¶hÁn­µªº¸Ü¸¨¡A¦b³õªº¤H¦P®ÉÅS¥X¤F¾_Å大¦â¡C

    ±ç©þ¤Ñ¤]·L·L¤@´h¡A²´¤¤¥X²{¤F¤@µ·¨ØªA¡A§õ¶h¦p¦¹±j®«ªº±ÀÂ_Åý¥L¦³¨Ç§éªA¡A¥L¤]¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç¯S©Ê±ÀÂ_¥X¨Óªº¡A¦Ó§õ¶h¡A«h¬O¾aµÛ­ì²z±ÀÂ_ªº¡A³o¥L­Ë¬O®t¤F¤@Äw¡C

    ¤]´N¦b¦¹®É¥~­±ªº¸}¨BÁn¦A¦¸ÅT¤F°_¨Ó¡A¨«¶i¨Óªº¥¿¬Oºë¯«¶ðªº¥Õ¸t³ÇÁÙ¦³¤@¦W¦ÑªÌ¡A¨º¦ÑªÌ±ç©þ¤Ñ¤]¨£¹L¡C¥¿¬O±N¥L±q»aÀs«Ò°ê»°¥X¨Óªº¨º­Ó¦ÑªÌ¡C®±ÀY²¤·Lªº´¤°_¡A²´¤¤¦³¨Ç«ã®ð¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A³£¦b°Ú¡C§ÚÀ³¸Ó¨S¦³¨Ó±ß§a¡C¡v¥Õ¸t³Ç¨«¶i¨Ó¤§«á¡A¥Ø¥ú±½µø¤F¤@©P¤§«á¡A§t¯º»¡¹D¡CÀH«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F§õ¶hªº¨­¤W¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§õ¥Sªº±ÀÂ_«Ü¦X²z¡C¡v¸Ü¸¨¡A¥Õ¸t³Çªº¼L¨¤·L¼¡A¥Ø¥ú°{Ã{¤F¤U¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A·Q­n¶i¤J¯u¥¿ªº¥j¹Ó¡A«¥­ÌÁÙ¬O¥ý§â¨º­Ó¦uÅ@Å]Ã~¸Ñ¨M¤F¦p¦ó¡H¦Ü©ó¤Ñ¦À¤U­±ªº´H¥É¡A½Ö·m¨ì¬O½Öªº¡C¡v

    ÀHµÛ¥Õ¸t³Çªº¸Ü¸¨¡A©Ò¦³¤H³£·L·L¤@´h¡AÁy¤WÅS¥X¤F«ä¯Áªº¥ú¨~¡A¤]´N¦b¦¹®É¡A¼æ¤ô¥X²{¤F¤@µ·µ·ªºªi°Ê¡A¤@Án©I¼S±q¼æ¤ô¤º¶Ç¾É¤F¥X¨Ó¡C

    ºò±µµÛÂŦ⪺¥ú¨~ºì©ñ¡AÀH«á¸Iªº¤@Án¡A¤@±øªø¹F¤Q´X¦ÌªºÅ]Ã~±q¤ô¼æ¤º½Ä¤F¥X¨Ó¡A®£©Æªº®ð¶ÕÀþ¶¡´ÂµÛ¥|©P®u±²¤F¥X¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡AÀH«á²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·²§¦â¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¤£¥Î§ä¤F¡A¦]¬°Å]Ã~¦Û¤v§ä¤Wªù¤F¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¦³ªº¬Ý¤F¡C

    ¦Ó¦b±ç©þ¤Ñ´h¯«ªº®É­Ô¡A¨ä¥L¤H¤]²¤·Lªº¤@´h¡AÀH«á«KÅ¥¨ìù¤Ñ»¡¹D¡G¡u³oÀYÅ]Ã~¡A«K¬O³o¤Ñ¦Àªº¦uÅ@Å]Ã~¡A¨S·Q¨ì³oÅ]Ã~³ºµM³QÅå¿ô¤F¡AªÖ©w¦³¤H¥ý«e¨Ó¹L¡C¡v¸Ü¸¨¡A¥Rº¡«ã®ðªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F©¨®p¡C

    ©¨®p¤]ª`·N¨ì¤Fù¤Ñªº¥Ø¥ú§N­ó¤F¤@Án¡A¥Ø¥ú¦A¦¸¸¨¦b¤F¨ºÅ]Ã~ªº¨­¤W¡C

    ¡u¨ª¤ôµëÀs¡I¡v¶}¤fªº¬O¤ýÅ諸¦uÅ@¦ÑªÌ¡A¦¹®É¥LªºÁy¤W¥Rº¡¤F¾®­«¡C¨ª¤ôµëÀsºâ¬O³»¯ÅªºÅ]Ã~¡A¦pªG§¹¦¨¸ÀÅÜ¡A¥i¥H¤Æ¨­¦¨Às¡A¨º´NÄݩ󮣩ƪº¦s¦b¤F¡C¨S·Ç¥i¥H¹F¨ì³»¯Å¯«Ã~ªº¦a¨B¡C¤£¹L¨º­Ó¾÷·|¯S§Oªº´ù¯í¡A¦ý¬OµëÀs«o¾Ö¦³³o­Ó¼ç¤O¡C

    ¦bµëÀs¥X²{ªº®É­Ô¡A¤£¤Ö¤H¤]¥X²{¤F³g°ý¤§¦â¡A¦pªG³oÀYµëÀs¦¨¬°¦Û¤vÃdÃ~ªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦³¦h¨ë¿E¡H

    ¡u³oÀY¨ª¤ôµëÀs¬O´L¯ÅÅq®pªº¹ê¤O¡A¤j®a¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v¨º¦ÑªÌªºÁn­µ¥Rº¡¤F¾®­«¤§¦â¡C¦Ü©óù®a¤p½úªº¤H¡A«h¬OÅ宣ªº«á°h¤F¥X¥h¡A¥ú¨ª¤ôµëÀs¨­¤Wªº®ð¶Õ¡A«KÅý¥L­Ì´ý¨­µo³n¡C§ó§O´£À°¦£ªï¾Ô¤F¡C

    ¦Ó¦~»´¤@½úªºË³Ë³ªÌ¡A¤£½×¥Õ¸t³Ç¡A§õ¶hÁÙ¬O¤ýÅï¡A³£·Pı¨ì«Ü±j¤jªºÀ£¤O¡A¨ºªÑÀ£¤O¬O¨Ó¦Û¤ß¸Ìªº¡A¥L­Ì©ú¥Õ¡A¹ï¾Ô¤W³o­Ó®£©Æªº¦s¦b¡A§é·lªºµ´¹ï¬O¥L­Ì¡A©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¡A¯à°÷­±¹ïªº¡A¤]¥u¦³¦b³õ¯à°÷¹F¨ì´L¯ÅÅq®p¹ê¤Oªº¤­¦W¦ÑªÌ¡C

    ¦ý¬OÅ]Ã~ªº´L¯Å¹ê¤O©M¤HÃþªºÁÙ¬O¦³¨Ç«o§O¡AÅ]Ã~ªº´L¯Åªí²{ªº·|§ó¥[³C®«¤@¨Ç¡A¦]¬°Å]Ã~·Q­n­×·Ò¨ì´L¯Å­×·Òªº¦~­­»·»·¬O¤HÃþªº´X­¿¤£¤î¡C

    ¤­¦W¦ÑªÌªºÁy¤W¤]¦³¨Ç¾®­«¡AÀH«á¥u¨£¨ä¤¤¤@­Ó§C³Ü¤@Án¡A²v¥ý´ÂµÛ¨ª¤ôµëÀsµo°Ê¤F§ðÀ»¡C

    ¨ª¤ôµëÀs¤]·Pı¨ì¤F¥|©PªºÀ£¤O¡A¥»¨Ó¥¦¥X¨Ó¡A«K¬O´M§äµsÅѸU¦~´H¥Éªº¨º¨Ç¤H¡A¦ý¬O¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¡A¥¦¨Ã¨S¦³·Pı¨ì´H¥Éªº®ð®§¡A¥¿·í¥¦ºÃ´b¨S·Q¨ì¹ï¤è³ºµM´ÂµÛ¥¦¶i§ð¤F°_¨Ó¡A²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤F«ã®ð¡A¼R§q¤@Án¡AÂŦ⪺¥ú¨~¦b¡Aºì©ñ¡A®£©Æªº¯à¶qª½±µ´ÂµÛ¨º­Ó¦ÑªÌ®u±²¤F¤W¥h¡C

    ¨º­Ó¦ÑªÌªºÀû¤Õ¦¬ÁY¡AÅ餺ªº®£©Æ¯à¶qÀþ¶¡ºì©ñ¡A¦ý¬OÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¶Ç¨Ó¡A¨º¦W¦ÑªÌÁÙ¬O³Q¨ºªÑ¥¨¤jªº¤O¹D¤Ï¼u¤F¥X¥h¡C

    ¤]´N¦b¦¹®É¡A¨ä¾l¥|¦W¦ÑªÌÀþ¶¡¤]°Ê¤F¡A²¦³º²{¦b¸Ñ¨M³oÀYÅ]Ã~¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¦s¦b¡A¦pªG§õ¶h±ÀÂ_ªº¥¿½T¡A¨º»ò¥L­Ì¤]¥i¥H¦¨¥\ªº¶i¤J¥j¹Ó·í¤¤¡C©Ò¥H»¡¥L­Ì¤]ºâ¬O¹F¨ì¤F¼È®É©Êªº¦@ÃÑ¡C

    ´L¯ÅÅq®pÃzµoªº¯à¶qµ´¹ïÄݩ󮣩ƪº¡A¾ã­Ó¬}³£²¤·Lªº¦³¨Ç®Ì°Ê¡A¤£¹L³o­Ó®É­Ô±ç©þ¤Ñ²M·¡ªº·Pı¨ì¥|©PªºÀð¾À¤W¥X²{¤F²H²Hªºµµ¦â¡A¨ºµµ¦â¥Rº¡¤F¹p¹q¤§·N¡A±N¾ã­Ó¬}«OÅ@¤F°_¨Ó¡A¦Ü©ó¨ä¥L¤H«h¬O¨«¥X¤F¬}¡A¥Í©È¤@¤£¤p¤ß±¾¦b¸Ì­±¡C

    ¡u¸I¸I¸I¡B¡C¡v

    ¼@¯Pªº¾_ÅTÁn­µ§¨ÂøµÛÅ]Ã~¼R§qªºÁn­µ¡A®£©Æªº¯à¶q¦b¥|©P½ÄÀ»µÛ¡A½Ä¥X¥hªº¤H¡A¬°¤F¨¾¤î¯à¶q¥~¬ª¡Aª½±µ³]¤U¤F¤w¦¨¦uÅ@¡A±N¾ã­Ó¬}¹jµ´¤F°_¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñ¬Ý«á¹y®É­ú¯º¤F°_¨Ó¡A³o¥i¬O­W¤F¥L¡A¥u¯à±aµÛ§N¬î¤ë¦b¬}¤º¸úÂäF°_¨Ó¡A¦ý¬OÁÙ«O«ùµÛ®ð®§¤£¯à¦³¤@µ·ªº¬ªÅS¡C

    ¥|©P¯à¶qªºÀ£¨î¤]Åý¥L¦³¨ÇÃø¨ü¡A¥L¤]«Ü·Q½Ä¥X¥h¡A¦ý¬O½Ä¥X¥hªº¸Ü¡A¥Lµ´¹ï·|¦¨¬°ÃhºÃªº¹ï¶H¡A©Ò¥H³o­ÓÀI¥Lµ´¹ï¤£¯à«_¡C¥u¯à¦b¬}¤º¡A­W­Wªº¸úÂõۡC¥L¤]©ú¥Õ³o¼Ë¤U¥hµ´¹ï¤£¬O¿ìªk¡A¦]¬°¥L°í«ù¤£¤F¦h¤[¡A¤­­Ó´L¯ÅÅq®p¹ê¤Oªº°ª¤â¡A¦b®a¤@­Ó´L¯ÅÅq®p¹ê¤OªºÅ]Ã~¡AµÛÃzµo¥X¨Óªº¹ê¤O¦³¦h»òªº®£©Æ¡A§¹¥þ¤£¬O¥i¥H·Q¹³ªº¡A­nª¾¹D¦p¦¹±j®«ªº°}®e¡A®£©È¥i¥H©M¤@­Ó¸t¶¥ªº°ª¤â¥sªO¤F¡C

    ±ç©þ¤ÑÁöµM¦¹®Éªº¹ê¤O¹F¨ì¤F´L¯Å¡A¦ý¤]¥u¬O¤@­Óªì´Áªº¦s¦b¡A¥L¨S¦³»{¬°¡A¦Û¤v¦³¹ê¤O©M¥L­Ì¥sªO¡A¦pªG¯u¥i¥Hªº¸Ü¡A¦Û¤v¨­Ã䪺§N¬î¤ë­Ë¬O¥i¥H¡A¤£¹L§N¬î¤ë¦¹®É«Ê¦L¤F°O¾Ð¡AªÅ¦³¤@¨­­×¬°¡K

    ¡u¸I¡I¡v

    ¤@Án¥¨ÅT¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A±ç©þ¤ÑªºÁy¦â·LÅܤF¤U¡A´e­ó¤F¤@Án¡A¨­Åé®tÂI±q¬}¤ºÁô²{¥X¨Ó¡A¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«b¨º¤§¶¡¬ªÅS¥X¨Óªº®ð®§¡AÅý¦b³õªº´X¦W¦ÑªÌÀþ¶¡Âê©w¤F±ç©þ¤Ñªº®ð®§¡A²´¤¤¯B²{¥X¤F¤@©ÙÅ岧¡A­n¤£¬OÅ]Ã~ªºÀ£¨î¡A¥L­Ì®£©È¦­´N°l´M¨ì¤F±ç©þ¤Ñªº¨­¼v¡C

    ±ç©þ¤Ñ¤]©ú¥Õ¦Û¤v¦ô­p³Qµo²{¤F¡A¥Ø¥ú¬Ý¤F¬Ý¬}¥~¡Aª¾¹D¥~­±®Ú¥»µLªk½Ä¥X¥h¤F¡A¨º²{¦b¥u¦³¤@±ø¸ô¤F¡A«K¬O¼æ¤ô¤§¸ô¡AÁöµM¥L¤£ª¾¹D³o±ø¸ô¬O§_¯uªº¥i¥H¶i¤J¯u¥¿ªº¥j¹Ó¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¥L¤]¸Ó¥hÂô¤@Âô¡A¦Ó¥B¦³µÛ¤­­Ó´L¯ÅÅq®p¹ê¤Oªº©ìµÛ¡AÅ]Ã~¤]¤£·|¨º»ò§Öªº°l¤W¦Û¤v¡C

    °{¹qªº«ä¯Á¡A±ç©þ¤ÑªGÂ_ªº±Ä¨ú¤F¦æ°Ê¡A´X¥G¦bÀþ¶¡¨­Åé¦bªÅ¤¤Áô²{¤F¥X¨Ó¡A¦b¥X¨ÓªºÀþ¶¡¡A©ÔµÛ§N¬î¤ëªº¨­Å骽±µ¸õ¶i¤F¼æ¤ô·í¤¤¡C

    ³o¤@¹õÅý¬}¥~ªº¤H¥þ³¡³£¬Ý¨ì¤F¡A©Ò¦³¤H³£´h¯«¤F¤U¡A¥L­Ì³£¨S¦³·Q¨ì¬}¤º³ºµMÁÙÁôÂõۨâ­Ó¤H¡C¦Ó¥B³o¨â­Ó¤HÁÙ¦³¨Ç¼ô±x¡A¦Ü©óù¤Ñ§ó¬°¼ô±x¡AÁy¤WÀþ¶¡ÅS¥X¤F«ã®ð¡A¥L²{¦b¦³¨ÇÃhºÃ¡A¨º¤Ñ¦À´N¬O¥L­Ì·dªº°­¡C®±ÀY·L·L´¤°_¡A¥»¨Ó¥LÁÙ¥´ºâ¦n¦nªº§Q¥Î¤@¤U¹ï¤è©O¡A²{¦b¥i­Ë¦n¡A§â¾ã­Óù®a³£®tÂI½ß¶i¥h¤F¡C

    Ã¹¤Ñ·Q¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A¨ä¾l¤H¤]·Q¨ì¤F¡AÁy¦âÀþ¶¡Åܱo§C¨I¤F¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥L­ÌÃhºÃ¡A±ç©þ¤Ñ±q¼æ¤ô·í¤¤ªÖ©w±o¨ì¤F¤°»òªF¦è¡A¤£µM³o¨ª¤ôµëÀs«ç»ò·|µd¿ô©O¡H

    ¦Ü©ó¬}¤ºªº¤­­Ó¦ÑªÌ¡A®ðªºÄG¤l³£®tÂI¬n¤F¡A²`§l¤@¤f®ð¡A¦P®ÉÃzµo¥X¤F®£©Æªº¯à¶q´ÂµÛµëÀsÀ»¥´¤F¹L¥h¡A·Q­n°l¨ì±ç©þ¤Ñ¡A­º¥ý´N¬O±N³o­ÓÅ]Ã~¥´¦º¤~¦æ¡C

    ¦Ó±ç©þ¤Ñ¦b½Ä¶i¼æ¤ô·í¤¤¡A¨­Åé«K«æ³tªº´ÂµÛ¥¿«e¤è½Ä¥h¡A²{¦b¦Û¤v¤]³Q¹ï¤èª¾¹D¤F¡A¦Û¤v¥u¦³³o¤@±ø¸ô¥i¥H¨«¤F¡A¦pªG«e¤è¨S¦³¥X¸ôªº¸Ü¡A¨º¥L­Ì¥i´N¯uªº§¹¤F¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¬ÝµÛ§N¬î¤ëªº¯ºÁyÅܱo»a¥Õ¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤¤]©ú¥Õ¤°»ò¡A¨­Å骽±µ©ê¦í¤F§N¬î¤ëªº¨­Åé¡A±N¤f¤¤ªº¤@¤f®ð´ç¤F¹L¥h¡A»P¦¹¦P®É¡AÄÝ©ó´L¯Åªº¹ê¤OÃzµo¡AÂŦ⪺¥ú¨~ºì©ñ¡A±ç©þ¤Ñªº¨­ÅéµS­Y¤@­Ó¬¶¼u¤@¯ë¡A«æ³tªº´ÂµÛ«e­±¨R¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó¥t¥~¤@Ãä¡AÀHµÛ¤­­Ó´L¯ÅÅq®p¹ê¤O¦ÑªÌªº¦X¤O¶i§ð¡A¨ª¤ôµëÀsªí²{ªº¤]¦³¨Ç¤O¤£±q¤ß¤F°_¨Ó¡A¨­¤W¥X²{¤F¤j¤j¤p¤pªº¶Ë®`¡A²´¤¤¥Rº¡¤F¤£¥Ì¤ß©M«ã®ð¡A¦ý¬O¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡A«ã§q¤F¤@Án¡AÂŦ⪺¥ú¨~¡Aºì©ñ¡A¾ã­Ó¨­ÅéÆp¶i¤F¼æ¤ô·í¤¤¡A³t«×«D±`ªº§Ö¡CÅý¤­­Ó¤H¦P®É¤@´h¡AÀH«á¹ïµø¤@²´¦P®É¸õ¤F¤U¥h¡C

    ¬}¥~ªº¦uÅ@Àþ¶¡ºM¨«¤F¡A©Ò¦³¤H¹ïµø¤@²´¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ýªº½Ä¤F¶i¥h¡A¨º­ÓÅ]Ã~³QÀ»°h¡Aµu®É¶¡¤º¡Aµ´¹ï¤£´±¦A¦¸¨Ó¥Ç¡A©Ò¥H»¡³o¤]¬O¥L­Ì¹L¥hªº³Ì¦n®É¾÷¡I

    ÁÂÁ¨C¦ì¥S§ÌªºÀqÀq¤ä«ù¡AÁÂÁÂ¥S§Ì­Ìªº¨C¤@­Óª÷µP¡A¨C¤@¥÷¬õ¥]¡A¨C¤@¥÷§ª«¡A¥S§Ì­Ìªº¨º¥÷¤ß·N¡A®M¤l®É¨è³£·|°O¦b¤ß¸Ì¡C¤U­Ó¤ë¤£¥X·N¥~¡A®M¤l¨ÌµM¨C¤Ñ¤­§ó¦^³ø¤j®a¡C¬Ý®Ñ¥u¬°®ø»º¡A¤j®a¬Ýªº°ª¿³«K¬O¡C¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡m¡n

    ½Ð¤À¨É
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹