¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §÷®Æ¬°¤ý

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ibm¾D¹J§|¯R³f ¤å / «æ­á¤H

    ¤W¤È¤EÂIÄÁ¡A·s«~µo§G·|¥¿¦¡¶}©l¡AÀHµÛ¶øº¸´Ë¡BÀN§Jµ¥¤@¤z­«¶q¯Å¤Hª«¨«¤Wµo§G·|¥D®u¥x¡A°Ñ¥[µo§G·|ªº¹Å»«­Ì¤]»EÃl¨ì¤F¥x«e¡Cc

    s¾É¼½«Ç¶Ç¨Ó«ü¥O¡A¤§«e¤@ª½¦bºt¼½«Ç¸Ì©M´X¦ì¯SÁܹŻ«¶³¤sÃú¸n²V®É¶¡ªº¥D«ù¡A±q¦Õ³Á¤¤²×©ó±µ¨ì«H¸¹¡A¥ß§Y®iÃC¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡A¶øº¸´Ë¥ý¥Í¤w¸gµn¥x¤F¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì±N¹qµø«H¸¹¤Á´«¨ìµo§G·|²{³õ¡A¦P®É§Ú­ÌÄ~Äò¦bÂ༽«Ç¬°Æ[²³­Ì¤¶²Ð³o¦¸µo§G·|ªº²±ªp¡K¡K¡v[.]

    ¥LªºÁn­µ©M«H¸¹¡A¸g¥Ñ³q°T½Ã¬P¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡A¤@¨ÇÃöª`µÛ³o³õµo§G·|ªºÆ[²³¡A¤]±Nª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤F¹qµø«Ì¹õ¤W¡C

    ³z¹L¹qµøµe­±¡A©Ò¦³ªºÆ[²³³£¯à¬Ý¨ì¡Adec³o¦¸·Ç³Æªºµo§G·|³]¸m»P²³¤£¦P¡C

    ¦bµo§G·|¥D®u¥x«e¡A¥Î¤£ù׿û©³®y¦ùÁYºù±a³ò¦í¤F¤T­Ó¤p«¬ªº®i¥x¡A«O¦w¦u¦b®i¥x«e¡A¤£Åý¤H¶i¤J¡C¨C­Ó®i¥x³£¥Î¥¬»\µÛ¡A¦ý¤U­±ª«Åé¥W¥Yªº¤j¤p§Îª¬«o¬Ý±o«Ü²M·¡¡A±q¥ª¦Ü¥k¡A¤T­Ó®i¥x¤W©ÒÂл\ªºª«Åé¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¤j¡C

    ³o¤T­Ó®i¥x¤§«e´N¦b¹qµøµe­±¤¤¥X²{¹L¤F¡A¦ý³£¬O¤@°{¦Ó¹L¡AÆ[²³­Ì¾¨ºÞ«Ü¦n©_¡A«o¤]¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡C

    ¦¹¨è¯u¬Û§Y­I´¦¹õ¡A¹qµø¥xÂ༽¤è­±¤]¤£¦A¬G§Ë¥Èµê¡A¥D«ù¤H»P¨â¦ì¹Å»«¤@°_¡A±qÂл\ª«ªº¥~Æ[§Îª¬¡A¹ï¥¦­Ì§@¤F¤@¤@ªº­åªR¡C¦ÓÆ[²³­Ì¤]¥Ñ¦¹«éµM¤j®©¡A¹ïdec¤µ¤Ñ§Y±N±À¥Xªº²£«~¡A¶}©l¦³¤F¤@­Ó¸û%%¶H¡C

    ³Ì¥ª°¼®i¥x¤WÂл\ªºª«Åé¡A¸g¹L¥D«ù¤H©M¹Å»«ªº¤ÀªR¡A¤j®a±q½ü¹ø¤@¤U´N§PÂ_¥X³o¬O¤@¥x¥e­^¦TÅã¥Ü¾¹©M¤@¥x¥ß¦¡¾÷½c¡CÀHµÛ¥ß¦¡¾÷½c´²¼ö¦nªºÀuÂI³vº¥¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡A³oºØ·s«¬¾÷½c³]­p´X¥G¤w¸g¦¨¬°©Ò¦³­pºâ¾÷ªº¼Ð·Ç°t¸m¡C

    ¡uÃø¹D¶øº¸´Ë¥ý¥Í¤µ¤Ñ±À¥XªºªA°È¾¹³o­Ó·s·§©À¡A´N¬O¤@¥x¥[±j«¬­Ó¤H­pºâ¾÷¡H§A¬Ý³o­Ó¾÷½c¬Ý°_¨Ó¡A©M´¶³qªº­Ó¤H¾÷¦ü¥G¨S¦³¦h¤j°Ï§O¡A¥u¬O­ÓÀY§ó¥[²Ê§§¤@¨Ç¡AÀ³¸Ó¬O¯S·N¥[¼e¡A¥H¼W¥[¤º³¡ªÅ¶¡¡C¡v¥D«ù¤H¥H±Ó¦Ó¦n¾ÇªººA«×¡A¦V±M®a½Ð°Ý¹D¡C

    ¡u¸Ë¤°»ò¶Ì¡I¡uibmÁ`µô¿ì¤½«Ç¤º¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¥D®u¨U´Ë¡B«e­º®u°õ¦æ©x¬ù¿«®J§J´µ¡B²{¥ô­º®u°õ¦æ©x¥±Äõ§J¤Q·ç´µ¡A¥H¤Î¤½¥qªº¤@¤zªÑªF³£³ò§¤¨Fµo«e¡A¬ÝµÛ¹qµøÂd¤WÂ\©ñªº¤@¥x¦Ð­^¦T¤j«Ì¹õ±m¹q¡C

    ³o¨Ç¤é¤l¡A¥L­Ì³£©Ó¨ü¤F¥¨¤jÀ£¤O¡C

    ­ì¥»¥L­Ì¥´ºâ¶°¤¤¤H¤Oª«¤O°]¤O¡A®³¥X¤@´ÚÀu¨qªººë²«ü¥O­Ó¤H­pºâ¾÷¡A¦b¥«³õ¤W¥´¤@³õº}«Gªº¤ÏÀ»¾Ô¡C¦ý¬ã¨s¹Lµ{©l¤¤¡A¥L­Ìµo²{¤F¶V¨Ó¶V¦hªº°ÝÃD¡Aºë²¬[ºc«¬­pºâ¾÷­n­±¹ïªºµw¥óÃøÃD¡A»·¤ñ¥L­Ì¹w®Æªº­n¦h±o¦h¡C¦Ó¥BÀHµÛ©Ê¯à¤W¥h¡A­pºâ¾÷ªº¦¨¥»¤]¸òµÛª½½u¤Wº¦¡C

    ¬ãµo¶i®i¨ì²{¦b¡A¶}µo²Õ¤~µo²{¡Aºë²¬[ºc«¬³B²z¾¹¬O¤@ÀY§]¾½¦sÀx¾¹ªº©ÇÃ~¡C¬°¤F§¹¦¨e­Ó¤j«¬½ÆÂø«ü¥Oªº¹Bºâ¡A³B%%²z¾¹»Ý­n¤j¶q¤º³¡§Ö³t±H¦s¾¹¡A¨Ó¼È®É±H¦s³B²zµ²ªG¡A¨Ã¶i¦æ³Ì«áªº¶×Á`¹Bºâ¡C

    ¦ý³oºØ³B²z¾¹¤º³¡±H¦s¾¹¡A¬°¤F«OÃÒ»P³B²z¾¹¹Bºâ¬Û¤Ç°tªº³t«×¡A¥u¯à±Ä¥ÎÂù·¥xing¦Ël¹q¸ô¡C³oºØÂù·¥xingt¹²¹q¸ô³Ì¤jªº°ÝÃD¬O»s³y¤uÃÀ³Â·Ð¡A¥B¶°¦¨«×§C¡A«D±`¦û¦a¤è¡A«ö²{¦bªº¥b¾ÉÅ鶰¦¨¤uÃÀ¨Ó»¡¡A¤@¶ô³B²z¾¹¤º®Ú¥»µLªk¶°¦¨¤Ó¤j®e¶qªº±H¦s¾¹±q¶µ¥Ø¶}µo²Õ¨ì¤½¥q°ª¼h¡A³£ª½Ä±¨ì³o¥i¯à¬OdwÁp·ù³]¸mªº¤@­Ó°é®M¡CdwÁp·ù¤@­Ó«l¦a§j¼Nºë²¬[ºcªºÀu²§©Ê¡A¦ü¥G´N¬O¦b§â¥L­Ì©¹³o­Ó«ä¸ô¤W¤Þ¾É¡C²{¦bibm¤@ÀY®â¤F¶i¥h¡A¤~©ú¥Õ³oºØ³B²z¾¹½T¹ê¦b³]­p«ä¸ô¤W«D±`¥ý¶i¡A¦]¬°¹q¸ô¤£½ÆÂø¡A³]­p¤@´Ú¯Âºéªººë²«ü¥O¬[ºc³B²z¾¹¶g´Á¤]«Üµu¡A¥L­Ì²{¦b´N¤w¸g®³¥X¤F¤@­Ó«D±`¦¨¼ôªº³]­p¤è®×¡C

    ¥i³oª±·N¨à¤Ó§|¯R¤F¡I

    ©M¬°¤F«OÃÒµw¥ó©Ê¯à¤£Â_ÂX®eªº±H¦s¾¹¼Æ¶q¡B®e¶q¼W¥[ªº¦¨¥»¬Û¤ñ¡A¤°»ò³]­p¶g´Áµu¡B¹Bºâ³t«×§Öµ¥µ¥Àu¶Õ¡A²ª½´N¤£ºâ¤°»ò¡I

    ¤@´Úºë²«ü¥O³B²z¾¹ªº¦¨¥»¡A¦Ü¤Ö¬O¤@´Ú¶Ç²Î¬[ºc³B²z¾¹¦¨¥»ªº¨â¨ì¤T­¿¡I

    ³o­Ë¤]´N½}¤F¡A¤j®a«rµÛ¤ú§Ô§Ô¡A¥ý§âdwÁp·ùªºÄÛ±i®ðµK¥´¤U¥h¦A»¡¡C¥i§Y«K³B²z¾¹¤º¤j¶q¼W¥[¤F±H¦s¾¹¼Æ¶q¡A¤´µM¤£°÷³B²z¾¹§]¾½¡A¥¦Áٻݭn¤j®e¶qªº¥~³¡¦sÀx¾¹¡A¤]´N¬O¤º¦s¨ÓÀ°§U¤À¾á¼Æ¾Ú¼È¦s¡C

    ®Ú¾Ú¶µ¥Ø¶}µo²Õ­p%%ºâ¡A­n±Nºë²¬[ºc³B²z¾¹ªºµw¥ó©Ê¯à¥R¤Àµo´§¥X¨Ó¡A­pºâ¾÷»Ý­n°t³Æ¦Ü¤Ö1mªº¤º¦s¡C¬°¤F¹F¨ì§ó¦nªº¹B¦æ©Ê¯à¡A2m-4mªº¤º¦s®e¶q§ó¨Î¡C

    Å¥¨ì³o­Óµª®×¡Aibm°ª¼h¦nÄa¨S¦³¤@¤f¦å¼Q¥X¨Ó¡C

    ¤º¦s¬O¤°»ò»ùµ¸¡H

    ¦pªG¤£¥Î·G»ùªº¤é¥»¤º¦s¡B§ó§C·Gªº¤¤°ê¤º¦s¡AÀu½è¤º¦sªº»ù®æ¥i¬O°ª¨ì¤F¡Kim­n1000¦h¬üª÷ªº¤Ñ»ù¡I°£«D¥L­Ì¤j¶q¨Ï¥Î¤é¥»¤º¦s©Î¬O¤¤°ê¤º¦s¡A§_«h¤@¥x­pºâ¾÷¥ú¬O¤º¦s¦¨¥»¡A´N¹F¨ì¤F1000¤D¦Ü¼Æ¤d¬ü¤¸¡I

    ³oÁÙ¬O´¶³q¥Î¤á³£¶R±o°_¡B¥Î±o°_ªº­Ó¤H­pºâ¾÷¶Ü¡H

    ¾ã­Óibm¤W¤U³£·Pı¦Û¤v¤W·í¤F¡A¤S³QdwÁp·ù§|¤F¤@§â¡A¥i¦¹®É¥L­Ì¤w¸g®ö¶O¤F¤Ó¦h®É¶¡¡C­ì¥»¥L­Ì¥h¦~´N·Ç³Æ±À¥X·f¸ü286³B²z¾¹ªº­Ó¤H­pºâ¾÷¡A¦ý¬°¤F¤U¤@¥N³B²z¾¹¿ï¾Ü¤°»ò¬[ºc¡A¥L­Ì¤º³¡´N§n¤F¾ã¾ã¤@¦~¡CµM«á¨M©w«_ÀI¬ãµo¥ý¶iªººë²¬[ºc³B²z¾¹¡A¬°¤Fµ¹³oºØ­Ó¤H­pºâ¾÷°µ·Ç³Æ¡A¥L­ÌÁÙ¹G­^¯Sº¸½æ±¼¤F­ì¥»«Ø¦nªº¿ß¤u¼t¡A­«·s«Ø³]·sªº¼t©Ð¨Ó¥Í²£ºë²¬[ºc«¬³B²z¾¹¡C

    ¦n¹À¡Aªá¤F¨º»ò¦hªº¿ú¡B§ë¤J¤F¨º»ò¦hªº¬ãµo¸g¶O¡A¾ã¾ã®ö¶O¤F¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A¥L­Ì¤~µo²{¦Û¤v³ºµM¬O¤W¤FdwÁp·ùªº·í¡A¥þÅé°ª¼h³£¦³ºØ¤@ªÑ¼ö¦å¶æ¨ì¶Ú¤l²´ªº·Pı¡C

    ¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«¡A©Ò¦³¤H³£¯íµM¤F¡C

    ³o§|¯Rªººë²¬[ºc«¬%%­pºâ¾÷ÁÙ·d¤£·d¡H

    ©ñ±ó³o­Óµü»¡¨Ó²³æ¡A¥i¬°¦¹§ë¤Jªº¤jµ§¬ãµo¸g¶O¡A©M®ö¶OªºÄ_¶Q®É¶¡¡A½Ö¨Ó©Ó¾á³o­Ó³d¥ô¡H¦A»¡¤F¡A286¤w¸g³Q¥L­Ì©ñ±ó¤F®t¤£¦h¤@¦~®É¶¡¡A³o­Ó®É­Ô¦A¦^ÀY­«·s¾ß°_¨Ó¡A¥ú¬O­«·s«Ø¼t©Ð¡A´N¤S­n¤@¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡C

    ³o­Ó®É¥Nªº¥b¾ÉÅé§Þ³Nµo®i¦h§Ö°Ú¡A¤]³\ÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì¶}©l»s³y¡A286´N¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ²^¨Oªº¸¨«á²£«~¤F¡C

    ·s¶}µo¤@´Ú¶Ç²Î¬[ºc³B²z¾¹¡A©Ò¦³¤H¤ß¸Ì³£¨S©³¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¯à§_¥´±Ñ¦è³¡­pºâ¾÷¤½¥q¡C

    µM¦ÓÄ~Äòºë²¬[ºc­pºâ¾÷¡A³o¤]¬O¤@­Ó«D±`Á}Ãøªº¨M©w¡C

    ³o§|¯R³f¹ê¦b¬O¤Ó§|¯R¤F¡I

    ¥¦¨º°ª¨ìÅý¤H¯t·wªº»ù®æ¡A´Nºâ¥Í²£¥X¨Ó¤F¡A¤S¦³½Ö·|¥h¶R¡HÃø¹D¯uªº¥H¬°ibm¤½Ãö¨ì¦ì¡A¥Î¤á­Ì´N³£Åܦ¨¤F³Í¤l¡A¤´¥L­Ì¤©¨ú¤©¨D¡H

    ¾ã­Óibm°ª¼hÁ|´Ñ¤£©w¡A¦b±À­Ë­«¨Ó¤£¬O¡B¤£±À­Ë­«¨Ó¤Sí¿éµLºÃªº±¡ªp¤U¡Adec³ºµM´N²v¥ý±À¥X¤F¯Âºë²¬[ºcxingªA°È¾¹¡C³o­Ó®ø®§¦b¶i¤@¨B¨ë¿E¥þÅé°ª¼h¤H­ûªº¦P®É¡A¤]Åý¥L­Ì·P¨ì¤F¤@µ·¦n©_¡Adec¤½¥q¬O¦p¦ó¸Ñ¨M³o­Ó§|¯R³f¦Y¤º¦s³o­Ó¤jÃøÃDªº©O¡H

    ·í¥|¹¥¼««ã¦a§âdec¤½¥q¾G­«°e¨ÓªºÁܽШç¡A·íµÛ©Ò¦³´CÅ骺­±¼¹¦¨¯»¸Hªº¦P®É¡A¤½¥qªºªÑªF¡B°ª¯ÅºÞ²z¼h¤H­û¡A«o³£§¤¨ì¤F¤@°_¡A¨M©w³q¹L¥þ²yª½¼½¡A¨Ó¤ÀªR³oºØ·s«¬­pºâ¾÷ªº©Ê¯à¡B°t¸m¡A¨Ã¾Ú%%¥H´¢´údecªº¸gÀç«ä¸ô¡A¥H¦¹¨î©w¬ÛÀ³¹ïµ¦¡C

    ¦¹¨è¥L­Ì¬Ý¨ìcbsªº¥D«ù¤H´c·N½æµÞ¡A«e­º®u°õ¦æ©x¦ã§J´µ¤£¥Ñ±o¶á¤§¥H»ó¡A¥X¨¥¿Ø¨ë¹D¡G¡u¤@¥x­pºâ¾÷¬O§_Àu¨q¡A­n¬Ý¥¦ªº¤º³¡¦Ó¤£¬O¥~Æ[¡C³o­Ó¥D«ù©ú©úª¾¹D¡A³o¤£·|¬O¤@¥x´¶³qªº¥[±j«¬­Ó¤H­pºâ¾÷¡A¥i¬°¤F§l¤ÞÆ[²³«o°Ý¥X¦p¦¹·MÄøªº°ÝÃD¡C¡A¡A¡u±µµÛ¬Ý§a¡K¡A¡v¨U´Ë¬Ý¤]¨S¬Ý¥L¡A¥u¬O²H²H¦a»¡¤F¤@¥y¡C

    ¦ã§J´µ±i¤F±i¼L¡A«o±ý¨¥¤S¤î¡A¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A§â¥Ø¥ú­«·sÂà¨ì¤F¹qµø«Ì¹õ¤W¡A¤ß¤£¦b²j¦a±µµÛ¬Ý¤U¥h¡C

    ¥L²{¦b¤é¤l«ÜÃø¹L¡C

    ¦]¬°¥Lªº¨Mµ¦¿ù»~¡A³y¦¨ibm¦b­Ó¤H­pºâ¾÷¼Ð·Çªºª§¹Ü¤¤¤@±Ñ¶î¦a¡C¤@¨Ç¥»¨Ó¤£¤ÓÃöÁ䪺¥¢»~¤]³Q¤H´ª¤F¥X¨Óºò°l¤£©ñ¡A¬Y¨Ç°ª¼h¹ï¥L±N¦p¦¹­«­nªº­Ó¤H­pºâ¾÷¾Þ§@¨t²Î¡A¥æµ¹·L³n³o¼Ë¤£¾aÃЪº¤p¤½¥q·P¨ìµLªk²z¸Ñ¡C

    ·íªì¥L°µ¥X³o­Ó¨M©wªº®É­Ô¡A²£«~¸g²z´N´¿ªí¥Ü¹L¾á¼~¡A¥i¥L«o»¡¥L»{ÃѤñº¸ªº¥À¿Ë¡A¥L¤ä«ù¤ñº¸ªº²£«~¡C

    ¦pªGibm³Ì²×¤jÀò¥þ³Ó¡A¦ÛµM¬O§A¦n§Ú¦n¤j®a¦n¡A½Ö³£¤£·|¹ï¥L¥ô¤H°ß¿Ë¡B¤½¾¹si±Âªí¥Ü¥ô¦ó²§Ä³¡C¥i·í­±Á{¥«³õºG±Ñ¤§®É¡A³o¨Ç¹L©¹ªº¿ùº|´N¦¨¤F¨ä¥L¤H§ð³\ªº¥Ø¼Ð¡A¤×¨ä¬O·L³n¤½¥q¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S®³¥X¤@´Ú¯à¦bibm-pc¤W¹B¦æªº¹Ï§Î¾Þ§@¨t²Î¡A»á¦³¿i¬v¤u¬[¶Õªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H³£¹ï¥L±N¤½¥qªº©R¹B¥æ¨ì¦p¦¹¤@­Ó¤£­t³d¥ôªº¤p¤½¥q¤â¤¤¡A·P¨ì¤FµL¤ñ¼««ã¡C

    ¬°¤F¥­®§²³«ã¡A¥L¥u¯àÅfµM¤U¥x¡A±NÁ`µô¤@¾¥æµ¹¤F«e¥ô¥±Äõ§J¡AÅý¦Ñ±N¥X°¨¡A­«·s¨Ó¦¬¬B´Ý§½¡C

    ¦b¥L¦Û¤v¤º¤ß¡A¤]¹ï¤ñº¸ªº°µªk·P¨ì¤F«D±`¹½´c¡C³o¤p¤lªP¶O¥Lªº«H¥ô¡A©~µM§â¥L¬[¦b¤õ¤W¯N¡A¥R·í¤F©Ó¾á¥¢±Ñ³d¥ôªº´À¸o¯Ì¦Ï¡A³oÅý¥L·¥«×µh«ë¹ï¤è¡A¬Æ¦Ü¦bÄU¶Ò°òª÷¤º³¡»P¤ñº¸¥À¿ËªºÃö«Y¤]Åܱo§N²H¤F°_¨Ó¡C

    ¤ñº¸³o³Ã¥ë¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|¦A¥Î¥L¤F¡I

    ¥L¤ß¯««é±«¡A¤]¨Sª`·N¨ì«Ì¹õ¤W¨º­Ó¹Å»«»¡¤F¨Ç¤°»ò¡CµM«áÃèÀY´N¤SÂà¦V¤F²Ä¤G­Ó®i¥x¡A¨º¤W­±¦P¼Ë¥Î¥¬¾BµÛ¡C¦b®yªº³£¬O®û²]­pºâ¾÷¦æ·~¼Æ¤Q¦~ªº¦æ®a¸Ì¤â¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤U­±¦P¼ËÂл\µÛ¤@®M­pºâ¾÷¨t²Î¡A©M¥´¦L¾÷¡B¶Ç¯u¾÷µ¥¿ì¤½¥Î«~¡C

    »P²Ä¤@®M¨t²Î¬Û¤ñ¡A³o¥x¨t²Îªº¥D¾÷§ó¤j¤F¨¬¦³¤@°é¡A¬Ý¤W¥h«D±`ªº²Ê§§²Â­«¡C

    ¡u¦ã§J´µ¡A§A¬Ý¶øº¸´Ë³o¬O¦b·d¤°»ò¦W°ó¡HÃø¹D¥L³o¦¸¤]¬O¥´ºâ¦p­Ó¤H­pºâ¾÷¤@¯ë¡A±À¥X¤TºØ¤£¦Pªº«¬¸¹¨Ñ¥Î¤á¿ï¾Ü¡H¡v¨U´Ë¦~¬ö¤j¤F¡A»¡¸ÜªºÁn­µ¤ñ¸û¤p¡A¦ã§J´µ¤S¤@ª½¨I®û¦b¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡A¨S¦³Å¥¨ì¡Aª½¨ì¹ï¤è¤S°Ý¤F¤@¦¸¡A¤~«éµM²M¿ô¹L¨Ó¡C³o«ÜÃø»¡¡I¶øº¸´Ë³o¦ÑÀY©T°õ±o«Ü¡I³o¦¸±À¥Xªº©Ò¿×ªA°È¾¹¤]¬O¥L¿Ë¦Û¥D§ì¡A¨S¦³¦è³¡­pºâ¾÷¤½¥q°Ñ»P¦b¤º¡C©Ò¥H«ÜÃø»¡¥L·|¤£·|¬°¤F¦V§Ú­Ì´_¤³¡A¤S¨Ó¤@¦¸¤TºØ¾÷«¬¦P®É«G¬Ûªº¾x¼@¡C¡A¡A¦ã§J´µÁö»¡¬O­Ü«P¦^µª¦ý¥L«äºûÂà±o«Ü§Ö¡A·í§Y´Nµ¹¥X¤F±ø²z¤À©úªº¦^µª¡C

    ¡u¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¥L­Ë¤£Ãø¹ï¥I¡I¡v¨U´Ë»P¦b³õªºªÑªF¡B°ª¼h³£ÂIÂIÀY¡A±µ¨ü¤F¥Lªº§PÂ_¡A¯ºµÛ¦^µª¹D¡C

    ibm²{¦b½T¹ê¨­³B§x¹Ò¡A¦ý¥H¥¦ªº¹ê¤O¶^­Ë¤@¦¸¤]¹F¤£¨ì¶Ëµ¬°Ê°©ªº¦a¨B¡C¤j®a¥u¬O¹ï­Ó¤H¾÷ªº¥¼¨Óªí¥Ü¼~¼{¡A¦ý¨ÃµL·l©ó¤½¥q¦b­Ó¤H¾÷¶µ¥Ø¤W¤jÁȨä¿ú¡C

    ²¦³º¨â¦~¦h100¦h¸Uªº¾P°â¡A¤]¨¬¥H¬°¤½¥qÁȦ^¤j¶q§Q¼í¡C

    ¥L­Ì·l¥¢ªº¬O¥Î¤áªº«H¥ô¡BÄ_¶Qªº®É¶¡¡B¥¨ÃBªº¬ãµo§ë¤J¡A©M¹ï­Ó¤H¾÷¥¼¨Óµo®iªº´x±±¯à¤O¡A³o¤~¬OÅý©Ò¦³ªÑªF¡B°ª¼h­Ì¼~¤ß¤£¤wªº®Ú·½¡C

    «Ì¹õ¤W¡A¶øº¸´Ë¤w¸g©Mdec¥Lªº°ÆÁ`¸g²z¡B¤½¥q°ª¼h¡A¥H¤Î¦è³¡­pºâ¾÷¤½¥qµ¥¨ä¥LdwÁp·ù°ª¼h¾Ö©êµ²§ô¡A§U¤â±N¤@±iµo¨¥½Z»¼¨ì¤F¥Lªº¤â¤W¡A·s«~µo§G·|§Y±N¥¿¦¡¶}©l¡C

    cbsÂ༽«Ç¤º¥D«ù¤H¤]¥[§Ö¤F¤¶²Ðªº³t«×¡C

    ÃèÀY¨³³tÂà¦V²Ä¤T­Ó®i¥x¡A³o¸ÌÂл\ªº¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¤¤¤p«¬ªº­pºâ¾÷¨t²Î¡A¦Ó¬O¤@­ÓÃeµM¤jª«¡C¥D«ù¤H¤]¨S¦A¦V¹Å»«­Ì½Ð±Ð¡A´Nª½±µ«ü¥X¡A«ö·Ó³o­ÓÂл\ª«ªº¤j¤p¤U­±µ´¹ï¬O¤@­Ó¤p«¬ªº¾÷Âd¡A«ö·ÓºD±`ªº²z¸Ñ¡A³o¤~¬O¥L­Ì²ßºD«äºû¤¤¤@¥x¤p«¬­pºâ¾÷¨t²Îªº·§©À¡C

    ¤T­Ó®i¥x¬ÛÄ~®i¥Ü§¹²¦¡AÃèÀY¤S¥ß§Y²¾¦Vµo§G·|¥D®u¥x¨â°¼¡C

    ¦b¥k°¼¬O¤@¤ùÁ{®É°Ï¹j¥X¨Óªº¤p«¬¿ì¤½°Ï¡A¤@±i±i¿ì¤½®à¦³§Ç¦aÂ\©ñ¾ã»ô¾î¤­Áa¥|¡A¦@­p¤G¤Q±i¿ì¤½®à¡C¨C±i¿ì¤½®à¤W³£Â\©ñµÛ¤@®Mc

    r81­Ó¤H­pºâ¾÷¨t²Î¡AÅã¥Ü¾¹¡BÁä½L¡B¹«¼Ð¤@À³­Ñ¥þ¡C

    ¦Ó¦b¥D®u¥x¥ª°¼«h¬O¤@­Ó§ó¤jªºÁ{®É¿ì¤½°Ï¡A¾î¤QÁa¤­¡A¦@¦³¤­¤Q±i¿ì¤½®à¡C

    ¥ª¥kÁ{®É·f«Øªº¿ì¤½°Ï¡A»P¥D®u¥x«eªº¤T­Ó®i¥x¡A±Nµo§G·|¥D®u¥x¥]³ò¦b¤¤¶¡¡AÀ£ÁY¤F¥¦ªº­±¿n¡C¦]¦¹µo§G·|¥D®u¥x¬Ý°_¨Ó¤]´N¥u¦³¤@­Ó®±¥x¤j¤p¡A¶øº¸´Ë¨«¦V¸Üµ©ªº®É­Ô¡A¨ä¥Lªº¶Q»««h¨Ã±Æ¯¸¦b«á­±Æ[§¡C

    ·í¶øº¸´Ë¨Ó¨ì¸Üµ©«e¡A¥´¶}¸Üµ©¶}Ãö¡A«á­±Æ[§ªº¶Q»«¡A¥H¤Î»EÃl¹L¨Óªº¨Ó»«­Ì¡A³£³ø¥H¤F¼ö¯Pªº´xÁn¡C

    ¦ý¦b³o¶¡ibmªº¿ì¤½«Ç¤º¡A¨U´Ë«o¬O­±µLªí±¡¡A§N§N¦a¬ÝµÛ«Ì¹õ¤WÅCÃܺ¡§Óªº¦Ñ¹ï¤â¡A¦Ó¨ä¥Lªº°ª¼h©úÅãªíÅS¥X¤@µ·¹½´c¤§±¡¡C

    ¹qµø¥xµ¹¤F¤@­Óªñ´º¯S¼g¡A¶øº¸´Ë¯º®e¥i±ÅªºéwhouÁyÃe¡A¥R¥¸¤F¾ã­Ó«Ì¹õ¡C

    ¡u·PÁ¦³³o»ò¦hªº¤H«e¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº·s«~µo§G·|¡C

    ¦b¤§«e§Ú´¿¾á¤ß¹L¡A·|¤£·|¦]¬°§Ú¤§«eªº¦H¸ñ¡AÅý¤j®a³£Ä±±o³o¬O®ö¶O®É¶¡¡A¦ý²{¦b¬Ý¨ì¦b³õªº¨Ó»«¡A§Ú©ñ¤ß¤F¡K¡K¡A¡v

    «Ì¹õ¤W¡A¶øº¸´Ë¥Î¤@¥y«ÕÀq¦a¯º¸Ü©Ô¶}¤F·s«~µo§G·|ªº§Ç¹õ¡A¤]¦¬Ã¬¤F¥þ³õ¼ö¯Pªº´xÁn¡C

    ¡u¤µ¤Ñªº¥D¨¤¤£¬O§Ú¡A¤]¤£¬Odec¡A¦Ó¬O§Ú­Ì³Ì·s¬ãµoªºvax¨t¦CªA°È¾¹¡I³o¬O§Ú­Ìªº¤uµ{®v´¿¦b1978¦~´N´£¥Xªº¤@­Ó¾Ô²¤³W¹º¡A§Y³]­p¤@ºØ¬Û¤¬¤§¶¡³n¥ó¡B¼Æ¾Ú¦@¨É­Ý®eªº¤p«¬¾÷¨t²Î¡C

    ³o¶µ¾Ô²¤§Ú­ÌÂ_Â_ÄòÄò«ùÄò¤F¥|¦~®É¶¡¡A²×©ó±À¥X¤F§Ú­Ìªºvax8300¡Avax8310©Mvax8311¡C¦ý¥|¦~ªº®É¶¡¡A³oºØ¨t¦C¾÷¤w¸g©M³Ìªìªº³]·Q¦³¤F«Ü¤j¤£¦P¡C§Ú­Ì¥H«e­ì¥»¥´ºâ±À¥Xªº¬O¤@´Ú¶Ç²Î¬[ºcªº¤p«¬¾÷¡A¥iÀHµÛ¥b¾ÉÅé§Þ³N©M­pºâ¾÷§Þ³Nªºµo®i¡A­ì¦³ªº³]·Q¤w¤£¦A²{¹ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¦¸±À¥Xªºvax¨t¦C¾÷¡A¬O¤@ºØ¥þ·sªº¡B°ò©ó¯Âºéºë²¬[ºc³B²z¾¹ªºªA°È¾¹¤@¤@³o¡A¤]±N¬O¥@¬É¤W²Ä¤@´Ú¯Âºéªººë²¬[ºc­pºâ¾÷¨t²Î¡I¡v

    ¼M¡I

    ¥þ³õªº¨Ó»«­Ì³£¤@°_¹ª°_¤F´x¡AÀò­ã¶i¤J·|³õ¤ºªº°OªÌ­Ì¤]¯É¯ÉÁ|°_·Ó¬Û¾÷¡A¹ïµÛµo§G¥x¤@°}°{¥ú¿O»ô«G¡C

    ¥L­Ì¤ß¤¤³£¤w¸g¦³¤F©ú¤Ñ³ø¹DªºÃD¥Ø¡u·s·§©À­pºâ¾÷°Ý¥@¡v¡B¡u¥@¬É¤W²Ä¤@¥xºë²¬[ºc«¬­pºâ¾÷«G¬Û¯Ã¬ù¡vµ¥µ¥¡C§ó¦³¨º·Ç³Æ¾a¾»ÀY¨Ó§l¤ÞŪªÌªº°OªÌ¡A¤x¸g¦b¤ß¤¤ºc®¦¥X¤F¡uºë²¬[ºc­pºâ¾÷¡A¶øº¸´Ëªº´_¤³¤§¾Ô¡vªºÅF°Ê©Ê¼ÐÃD¡C

    ¨º¨Ç¦¬¬Ý¹qµøª½¼½ªºÆ[²³¡A¤]±q«Ì¹õ¤W¡AÄá¹³®v¯S·Nµ¹¥Xªº¯S¼gÃèÀY¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¶øº¸´ËÅܱoÀã¼í¤FªºÂù²´¡C

    ¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L¦bibmªº¨B¨Bºò¹G¤U¡AÀ£§í¤F¦h¤Ö¦~¤F¡A­±¹ï¥«³õ¥÷ÃB¤£Â_¥á¥¢¡BªÑªFªº³dÃø¡A¥L¤ß¤¤­I­t¤F¤Ó¦h­W·¡¡A¤µ¤Ñ²×©ó§ä¨ì¤F¤@­Ó«Å¬ªªº¾÷·|¡C

    ¥Lªº²´²µ¨³³tÀã¼í¡A¨Ã²@¤£±»¹¢¦a¡A©ù´­­±¹ïÃèÀY¡B­±¹ï¥þ³õ6000¦h¦W¨Ó»«¡A¬y¤U¤F¥L¿E°Êªº²\¤ô¡C

    ¤µ¤Ñ¡A´N¬O¥Lªº´_¤³¤§¾Ô¡I¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹