¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥v¤W²Ä¤@¯ª®v·Ý

¥¿¤å 592.¥P¤Ñ¼C¥X¡A³y¤Æ¤§«Â¡I ¤å / ¤K¤ë­¸ÆN

    ¥@¶¡³Ì±jªº¨â¤j¼C¹D¡A¦A¦¸¸I¼²¡A´ó·À¤@¤ù¬P¨°¡C

    ¼C¹D±þ¥ïµR§Q¡A¥»´N¬O¦Ü¤¿¯«³q¡AªL¾W»P¨¯Às¥Í¹ï§ð¡Aµy¦³®t¦À¡A¨ä¤¤¤@¤H«K·|³Q±Ù¹k¸¨¡C

    ¨¯Às¥Í¨¬½ñµêªÅ¡A¤â¤¤¤@¬`´¶´¶³q³qªº«C¿ûªø¼C¡A¼C¦y«ü¦VªL¾W¡A»´»´¤@§Ý¡C

    ¥Õ¯í¯íªº¥P¤Ñ¼C®ð¡AÀþ¶¡À£ÁY¾®»E¡A¾®µ²©ó¼C¦y¤@ÂI¤W¡A¤Æ¬°½AÀö¥Õ¥ú¡C

    º£¶Â¦t©z¬PªÅ¤¤¡A¨º¤@ÂI¥Õ¥ú¦p¦P«í¬P¡A¿K¯P¹Ü¥Ø¡C

    ¤U¤@¨è¡A¤Ç½m¯ëªº¼C¥ú¦VµÛªL¾W¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦³¦p¬Pªe­Ë±²¡A©b¬y­¸¹£¡C

    ªL¾W¤]¤£»P¥L¦h¼o¸Ü¡A±N¸Ý¤Ñ¼C®ð®i¶}¡A¦ÇÀÛÀÛ¡A±O¼®»a¥Í¡A·ÀºÉ³y¤Æªº®£©Æ¼C®ð¡A¾®µ²¬°¤@½u¡A¥H¤À®ü¤§¶Õ¡A±N¨º¥Õ¯í¯íªº¤Ñªe±q¤¤¶¡¼A¶}¡C

    ¨¯Às¥Í¥k¤â«ù¼C¡A¥ª¤â®º¤F¤@­Ó¼C³Z¡A¦bªÅ¤¤»´ÂI¡C

    ¥Õ¯í¯íªº¥P¤Ñ¼C®ð¡A¬ðµM¾®µ²¬°¤@¹D¤S¤@¹D¥Õ¦âÆF²Å¡A³o«o¤£¬O´¶³q²ÅÛw¡A¦Ó¬O¥P¤Ñ¼C®ð¾®»Eªº®£©Æ¼C²Å¡C

    ¨¯Às¥Í¤â¤@¹º©Ô¡A«K¬O¼Æ¥H¸U­pªº¼C²Å¾î¥åµêªÅ¤§¶¡¡A±K±K³Â³Â¥O¤H¬Ý¤F¤ßÅåÁxŸ¡C

    ³o¨Ç¼C²Å¦U¦Û²Õ¦X±Æ¦C¡A¥|¤Q¤E¡B¤C¤Q¤G¡B¤K¤Q¤@¡B¤@¦Ê¹s¤Kµ¥µ¥¤£¦P¼Æ¥Ø¡A¤À§Oµ²¦¨°}¶Õ¡C

    ¤@®y®y¼C°}¥ß©ó¬PªÅ¶¡¡A¤j¤p¤£¤@¡A¤d©_¦Ê©Ç¡A¦ý¬Û¦PÂI¬O¡A³£µL¤ñ¥È¶øºë²`¡A¦P®É±þ®ðÅå¤Ñ¡I

    ¤d¦Ê¼C°}¡A§Ï©»¤Ñ¤WÁc¬P¤@¼Ë±K§G¡A¤Æ§@¤@¤ù¥Ñ¼C²Å¡B¼C°}²Õ¦¨ªº¬PªÅ¡C

    µM«á³o¤@®y®y®£©Æ¼C°}¡A¦A¦¸¶×»E²Õ¦X¡A¤Æ¬°ªTªG¹ê¼Ò¼Ëªº¥ú¹Î¡C¥ú¹Î´¶¤@¥X²{¡A©|¥¼¦³¥ô¦ó¹ê½è°Ê§@¡C©P³òµêªÅ´N¦b¦¨¤ù¸Hµõ¡C

    ¡u¤£·\¬O¼C­×¡C¡vªL¾W²H²Hµû»ù¤F¤@¥y¡A¨¯Às¥Í¬O¯u¤£§t½k¡C°®¯Ü§Q¸¨¤§·¥¡A¸Õ±´¤F¤T¼C¤§«á¡Aª½±µ«G¥X¦Û¤vªº¦X¹D¹DªG¡A­n¥H³Ì±j¤O¶q»PªL¾W¤@¾Ô¡C

    ¨¯Às¥Í¥­ÀRªº¬ÝµÛªL¾W¡A¤â¤¤ªø¼C¤@«ü¡A¥Lªº¥P¤Ñ¼C¹D¯uªG¤¤«K¿Eµo¥X½AÀö¥ú½÷¡A¨ë¦VªL¾W¡A¤@¼C¤§¶¡¡A¸U¤d¼C²Å¥Í·À¡C¤d¦Ê¼C°}ÅܤơA«Â¤OÅå¤Ñ¦a¡Aª_°­¯«¡C

    ªL¾W¨S¦³°Ê§@¡A¥L­±«e¬ðµM¯B²{¤@­Ó¤H¼v¡A¤Ö¤k¨­­I¼C§X¡A¤â«ù©|¦³¤T¤À¤§¤@¼C¤bº¡¬Où׸ñªºªø¼C¡A­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ²´«e®£©Æ¼C¥ú¡C

    ¥È¼þ¥b¶Â¥b¥Õªºªø¾vÄÆ´²¶}¨Ó¡C­ì¥»¶Â¦âªºÂùÀû¡A¬ðµMÅܱo¨ª¬õ¦p¦å¡I

    ¸Ý¤Ñ¼C°ªÁ|¹LÀY³»¡A¸U¤V²M¥ú¾_¾ÙµêªÅ¡C¤U¤@¨è¡A¨ºÁX¤Hªº²M¥ú¤¤¡A¬ðµMº¥º¥¬yÅS¥X¤@µ·®ï¬õ¥ú¨~¡I

    ¥È¼þ¤â«ù¸Ý¤Ñ¼C¤@¼C¼A¸¨¡A²M¥ú¨gº¦¶¡¡CÁôÁô¦³¦å¬õ¥ú¨~Áa¾î¡C

    ²M¥ú¼Éº¦¹F¨ì³»®p«á¡A­¸³t¦¬ÀÄ¡A¦ý¦å¬õ¥ú¨~¶V¨Ó¶V²±¡C¤@°{¦Ó¹L¡Aª½±µºIÂ_¨¯Às¥Íªº¼C¥ú¡I

    ¨¯Às¥Í¥Ø¸@¨º¦å¬õ¥ú¨~¡CÂù¥Ø¹y®É¤@«G¡A¶Ê°Ê¥P¤Ñ¼C¹D¯uªG¡C¤@¹D¤S¤@¹D½AÀö¥ú¨~¹º¹L¤Ñ»Ú¡C

    ¦ý­±¹ï¦å¬õªº¸Ý¤Ñ¼C¥ú¡A´N§Ï©»¤Z§L«UÅK¡A¹J¤W«dÅK¦pªdªº¯«§L§Q¾¹¡A©Ò¦³¼C¥ú³Q±µ¤G³s¤T±ÙÂ_¡C

    ¥È¼þ¤â¤¤¸Ý¤Ñ¼C¡A¼C¾W¤@¤Þ¡A¦å¬õ¥ú¨~¦b¤Ñ»Ú¶¡Âà¹L¤@¹D¥È¶øªº©·½u¡A©óº£¶Â¬PªÅ¤¤¯d¤U®ï¬õªº¦L²ª¡A§Ï©»¤Ñ¦a¤§¶Ë¡C

    ¦å¬õ¼C¥ú¬ï¶VµL½aªÅ¶¡¡A¼A¦V¨¯Às¥Íªº¥P¤Ñ¼C¹D¯uªG¡C

    ¨¯Às¥Íªº¯«±¡·¥¬°ÄYµÂ¡A¤â¤¤ªø¼C¨ë¤J¥P¤Ñ¼C¹D¯uªG¤¤¡A¹DªG¥È¶ø±j¤jªº¤O¶qºÉ¼Æ¾®µ²©ó¼C¨­¡A¤@®y®yµR§Q¼C°}ÅO¨è¦bª÷ÄݼC¤b¤§¤W¡C

    ÀHµÛ¨¯Às¥Í±N¤â¤¤ªø¼C©â¥X¡A¤Z«U«C¿û¼C¡A¤w¸g¤Æ¬°¤@¬`½AÀö¥ú¼C¡C

    ¨¯Às¥Í¤â«ù¥ú¼C¡A¦bµêªÅ¤¤¤@Â\¡A·Ç½TªºÄd¦í¦å¬õ¸Ý¤Ñ¼C¥úªº¥h¸ô¡C

    Âù¤è¹ï¸I¡A¦t©z¶¡¬ðµM«G°_¤@½´½AÀö¥ú«B¡A²T¨S¾ã­ÓµêªÅ¡C

    ¦å¬õ¼C¥ú¸H·À¡A¦Ó¨¯Às¥Í¤â¤¤ªø¼C¤]¯}¸H¶}¨Ó¡A¤£´_¦s¦b¡C

    ¨nµÛ¨º©Ù®ø¥¢ªº¦å¬õ¼C¥ú¡AÆ[¾Ôªº¥î»´¬XÀY¤]¤£Â઺»¡¹D¡G¡u°¡¤U¡A¤£¦´Às«°¥i¯à©è¾×³o¤@¼C¡H¡v

    ¡u¥i¥H¡A¤£¹L­n¿Eµo¥Ã«í¥ú½÷¡C¡v¯³«Ò¥Û¦Ðªº¥Ø¥ú¦P¼Ëª`µøµÛ¨º¦å¬õ¸Ý¤Ñ¼C¥ú¡G¡u¥H¦¹¼C²{¦bªºª¬ºA¡A¥Ñ¥Èªù¤§¥D¿Ë¦Û¾r¶¿¡A¤£¦´Às«°¤]¯à©è¾×¡C¡v

    ©Ò¿×²{¦bªºª¬ºA¡A¦ÛµM¬O«ü¸Ý¤Ñ¼C¼C¤b©|¦³¤T¤À¤§¤@³B©ó¥¼¶}¾Wªºª¬ºA¡C

    ¥Û¦Ð¥Ø¥úª`µøµÛ¥È¼þ¤â¤¤¸Ý¤Ñ¼C¡A¸g¹L»P¥P¤Ñ¼C®ðªº¸I¼²¡A¼C¤b³Ì«á¤T¤À¤§¤@³¡¤Àªºù׸ñ¡A»®µM¤]¦bº¥º¥¿Æ¥h¡I

    «Ü¦h¤¸¯«¤j¨Ð³£ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡A·Q©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸q¡A©Ò¦³¤H³£³´¤J¨IÀq¤§¤¤¡C

    ¦b¥t¥~¤@Ãä¡AªL¾W¤]¨S¶¢µÛ¡A¥È¼þ¹ï¤W¨¯Às¥Í¡A¥L´N§â¥Ø¼ÐÂà¨ì¤F¥ÈÀM¹D´L¨­¤W¡C

    ¶Â¥Õ¤G¦â¥ú½÷°{°Ê¶¡¡AªL¾W¤w¸g±þ¨ì¥ÈÀM¹D´L¨­«e¡A®£©Æ¥ú¨~¾_¾Ù**¤K¯î¡C

    ¥ÈÀM¹D´Lªº¤Ó¤W±I·À¹DªG©ñ¥X¡A®£©Æ¤O¶qÃz´²¡A±N¤@¤èµêªÅ¬µ¦¨²V¨P¶Ã¬y¡C

    ªL¾W¤@°O°{°Ê¶Â¥Õ¥ú¨~ªº¸Ý¤Ñ¼C®ð¨ë¥X¡A¹y®É±N²V¨P¤Àµõ¸Ý·À¡A¥ÈÀM¹D´L½ñ¤W¥Û½è¶¥±è¡Aµn¤Ñ¦Ó¥h¡C

    ¥Û½è¶¥±è°{°Ê¤@¤ù¥Õ¯í¯íªº¥ú¿A¡A¥Õ¥ú¦bµêªÅ¤º¨³³t¤Æ¬°¹Î¹Î¶³®ð·¶¡C

    ªL¾W±µÄ²¨ì¥Õ¦â¶³®ü¡A¹y®É¹îı¨ä¤¤¤£¦P¡A¥õÀY¬Ý¥h¡A´N¨£¥ÈÀM¹D´L¸¨¦b°ª°ªªº¶¥±è³»ºÝ¡C

    ¶¥±è¤Uªº¤H¡A·Q­n§ðÀ»¶¥±è¤Wªº¤H¡A·|³Q¤j´T«×®ø¿i¦Û¨­¯«³qªk¤O¡A¥»¨Ó¤Q¦¨ªº«Â¤O¡A¦V¤W¥õ§ðªº±¡ªp¤U¡A¥u³Ñ¤£¨¬¤­¦¨¤O¶q¡C

    ¥ÈÀM¹D´L¥ß©ó¶¥±è³»ºÝ¡AÂù´x¤@¦X¡A¥Õ¦â¶³®ð­¸§Ö¤Æ¬°ª÷¦â¡A±q¤¤¶Ç¥Xºuºu¹p¾^Án¡C

    />

    ¤Óµê¤­­«¤Ñ¡AÙ¢¤Ñ¶³Às±s¹p³Z¡I

    µ²¦X¥L¤Ó¤W±I·À¹DªG¤§¤O¡A¨ºª÷¦â¹p¶³¤¤¹p¹q¨g»R¡A§Ï©»¥½¤é¯E§T­°Á{¡C

    ¯¸¦b¶¥±è¤Wªº¤H¡A§ðÀ»¶¥±è¤Uªº¹ï¤â¡A¯«³qªk¤O¤Ï¦Ó·|±o¨ì¼W±j¡I

    ªL¾W¥Ø¸@³o¤@¹õ¡AÂù¤â¥ª¥k¶}¤}¡A¥k¤â¤@¦¡¸Ý¤Ñ¼C®ð¹º¯}ª÷¦â¹p¶³¡A¥ª¤â¤j©æ«ü»l©ó´x¤ß¡C³Ñ¤U¥|®Ú¤â«ü±i¶}¡A«ü¦y¦a¤ô¤õ­·¤À§O¸õ°Ê¼É¨«¡C

    ºò±µµÛ¡C¨g¼É²V¶Ãªº¦a¤ô¤õ­·Âk©ó¦w©w¡A­«·s¹©¥ß¥@¬É¡C¤@­Ó®ðªw¥X²{¡A¯}µõ¤§«á¡A²M¿B¤G®ð¤ÀÂ÷¡A¶}¤ÑÅP¦a¡C

    ªL¾W»l©ó´x¤ßªº¥ª¤â¤j©æ«ü¥´¶}¡A¤­­Ó¤â«ü®º¦¨¤@­Ó¥È§®ªk¦L¡A»q®µ¶}¤ÑÅP¦aªº¤j«Â¶Õ¡A´ÂµÛ¥ÈÀM¹D´L¸}¤Uªº¥Û½è¶¥±è§ì¥h¡C

    ¤¸©l¶}¤Ñ§®³Nªº©µ¦ù¡A¤¸©l¶}¤Ñ¤j¤â¦L¡C

    ªL¾W®Ú¥»¨S¥hºÞ¥Û½è¶¥±è¤Wªº¥ÈÀM¹D´L¡A³w¦Û§ì¦V¥Û½è¶¥±è¥»¨­¡C¥Î¤O¤@«û¡A®tÂI§â¶¥±è¤Wªº¥ÈÀM¹D´Lµ¹·n®Ì¤U¨Ó¡C

    ¥ÈÀM¹D´LÁy¦â·LÅÜ¡A½Sò¡ªk¤OÃöª`¤U¨Ó¡AÂíÀ£¥Û½è¶¥±è¡AÅýªL¾WµLªk¾Ù°Ê¡C

    ¤ÓµêÆ[¤j¹D¯«³q¶ÉÂm¦Ó¤U¡A´ÂµÛ¶¥±è¤U¤èªºªL¾W§ð¥h¡AªL¾W¥ª¤â§ìµÛ¶¥±è¤£©ñ¡A¥k¤â´§Åx¡A¤@¹D¹D¯«³qªk¤O¸ò¥ÈÀM¹D´L¤£°±¸I¼²¡C¥´±o¥ÈÀM¹D´L·n·n±ý¼Y¡C

    ³QªL¾W¥¶¤F¤j¦Û¦b¥ú©ú¤Ñ¦ç¡A¦J«í¨Ì²H©w¡A¯«¦â¨S¦³µ·²@ÅܤơA¦ý¦¹¨è²´¨£ªL¾W§ì¦í¥Û½è¶¥±è¡C¥L¯«±¡¹y®É·L·LÅܤF¡C

    ¡uÃP¤â¡I¡v¦J«íÂù¤â©ó¯Ý«e®º°_ªk³Z¡A¤»­«±m¦â¥ú°é¦b¥L¨­«eÅã²{¡C

    ¥ú°éÃC¦â¤£¤@¡A¥ú·w¤¤´º¶H¤]¦U¤£¬Û¦P¡C§Ï©»¤»­Ó**ªº¤p¥@¬É¡A³o¤»¤è¤p¥@¬Éªº¤O¶q¤@°_¥[«ù¨ì¤F¦J«í¨­¤W¡CÅý¥L¥þ¨­Àþ¶¡¯«¥ú¨g´é¡C

    ¤Óµê¤C­«¤Ñ¡AÄФѤ»¥Ò¯«»ö¡I

    ¤»¤è¤p¥@¬É¥[«ù©ó¨­ªº¤O¶q¡CÅý¦J«í¾ã­ÓÅ髬­¸º¦¡A¤Æ¨­¬°¤@­Ó¥¨¤H¡A¤@¨BÁÚ¥X¡A«K¨Ó¨ìªL¾W¨­«e¡A­«­«¤@´x©ç¸¨¡A¨g¼Éªº®ð®§ÅýªL¾W¨­Åé©P³òªº³y¤Æ¯«¥ú³£Åܱo¤£Ã­©w°_¨Ó

    ªL¾W¥Ø¥ú¤@¾®¡A¨­Åé©P³ò¶Â¥Õ¤G¦â¯«¥ú²rµM¹y¤F¹y¡A¤U¤@¨è«K§ó¥[¿K¯PªºÃzµo¶}¨Ó¡C

    ¥ú½÷¤§¤¤¡AµL¼Æ¯«ªó¥Ñ¥ú¼v´X¥G¤Æ¬°¹ê½è¡A»ô»ô¹|°Û¡A¤Ñ¦a¶¡¾_¾ÙªºÆgºqÅT°_¡A»PµL¶q¥ú½÷´ýµM¤@Åé¡Aª½±µ±N¦J«í¾_±o¦V«á°h¥h¡C

    ¹|°ÛÁn¤¤¡A¥ú½÷¤§¶¡¡A¦ü¥G¤@­Ó°õ´x¤E¤Ñ¤Q¦a¡A½ò½ñ¶À¬u½ü°jªº¤Ñ¦a¦Ü´L¥¿¦b½Ï¥Í¡C

    ªL¾W¥þ¨­³£³QµL¼Æ¯«Áø¶³ÆG¥]³ò¡A¥L¥ª¤â¦A¥Î¤O¤@¾_¡Aª½±µ±N¥ÈÀM¹D´L±q¥Û½è¶¥±è¤W¥Ï¤F¤U¥h¡C

    ¦¬°_¥Û½è¶¥±è¡AªL¾W¶g¨­³y¤Æ¯«¥úÅf²H¤F´X¤À¡A¹|°ÛÁnº¥º¥§C¨I¡C

    ¥L¨S¦³Ä~Äò°lÀ»¦J«í©M¥ÈÀM¹D´L¡A¦Ó¬O¤@¨B¸ó¨ì¥È¼þ¨­Ãä¡C

    ¦b¹ï­±¡A¨¯Às¥Í¨â¤âªÅªÅ¡A­±®e¨IÀRªº¬ÝµÛªL¾W©M¥È¼þ¡A¶g¨­¥P¤Ñ¼C®ð¶Vµo±j²±¡C

    ¦Ó§ó¥[®£©Æªº¬O¡A¦b¨¯Às¥Í­I«á¡AµêªÅ¤¤¤@©Ù²H²H¼C¥ú«G°_¡C

    ¨º©Ù¼C¥ú¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£Ä£²´¡A¬Æ¦ÜÅã±o¦³¨ÇÅf²H·L®z¡A¦ýµL¤ñ®£©Æªº®ð®§±q¤¤¶Ç¥X¡C

    ¤ñ°_¦¹®É¥ú¨~¸U¤V¡A·Ó®gµLºÉµêªÅªº¸Ý¤Ñ¼CÁÙ­n®£©Æªº®ð®§¡I

    ¤@¬`³qÅé¯Â¥Õ¡A§Ï©»¥É¥Û¯ëªºªø¼C¦Û¨¯Às¥Í­I«áªºµêªÅ¤¤¡A½w½w±´¥X¡A¥uÅS¥X¤@­Ó¼C¬`¡A«o¤w¸g¨¬°÷®£©Æ¡C

    ­±¹ï³o¬`¼C¡AªL¾W·Pı¦Û¤v§Ï©»­±Á{¤@¤è¯u¥¿ªº¤j¤d³y¤Æ¥@¬É¡C

    ¤£¬Oªk¤O¼ÒÀÀ¡A¤£¬O¯«³qºtÅÜ¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¤@¤è³y¤Æ¡C

    ¡u¥P¤Ñ¼C¡I¡vªL¾W²`§l¤@¤f®ð¡A¬ÝµÛ¨¯Às¥Í¦ù¤â´¤¦í¼C¬`¡A±N¨º¥Õ¥Éªø¼C¦ÛµêªÅ¤¤©â¥X¡C

    ¼C¾W©Ò¦V¡A¤Ñ¦a¯¿¶Ã¡A¤j¤d°ÊÀú¡C

    ¸¾¤s¼C©vÂí¤s¤§Ä_¡A³y¤ÆªkÄ_¡A¥P¤Ñ¼C¡I

    ©ñ²´¾ã­Ó¤Ñ¤¸¤j¥@¬É¡A©Ò¦³³y¤ÆªkÄ_¤¤¡A½×³æ¯Â§ðÀ»±þ¥ï¤§¤O¡A¤]¬O³Ì³»¦yªº¦s¦b¡I

    ªL¾W¦¹«e­±¹ï¤£¦´Às«°¡A¦b¤£¦´Às«°¹ý©³²½·Ò¦¨¥\«á¡A«K¤£¦A«ùÄò§ðÀ»¡A¤£¦´Às«°¤]¥u¬O¨¾¿m¡A¨S¦³°µ¨ä¥L°Ê§@¡Aª½¨ì²{¦b¡AªL¾W¤~¬O¯u¥¿­±¹ï³y¤ÆªkÄ_¤§«Â¡C

    ¬°¤FÀ°§U¤HÃþ©è¿m¤Ñ¦a¤j§T¡A¾î´ç­W®ü¬ö¤¸¤è¤~³Q³Ð³y¥X¨Óªº³y¤Æ¯Å¼ÆªkÄ_¡C

    ¨¯Às¥Í¤â«ù¥P¤Ñ¼C¡A¤]¨S¤F©¹¤éªº´§´²¦Û¦p¡A¤â«ù¥Õ¥Éªø¼C¡A§Ï©»¦b¦«Á|¤@¤è¥@¬Éªº­«¶q¡C

    ¥L¼C¾W©Ò¦V¡A¹y®É¾ã­Ó¦t©zµêªÅ¡A¤j¤d¥@¬ÉªºÆF®ð³£¦b¦VµÛ¦¹¼C¶×»E¡AµL½aµLºÉÆF®ð¤Æ¬°µL§Î¾W¨~¡Aª½«üªL¾W¡C

    ªL¾WÁöµM¬Ý¤£¨£¨ºµL§Î¾W¨~¡A«o¥i¥H²M·¡·P¨ì¨ä¤¤¸Uª«¬°¾W¡A¤Ñ¦a¬°¼Cªº®£©Æ¤O¶q·P¡C(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹