正文 第二部：上天無門入地無路 文 / 倪匡
我之所以感到他想殺死我，全然是因為他那時那種窮凶極惡的神態，我在地上一個轉身，一腳踢出。
我是算準了方位踢出去的，「砰」地一聲，那一腳踢中了他的面門，不但令得他向後仰去，而且使得他的鼻孔鮮血長流。我則手在地上一按，躍了起來。
可是鈴木一點也沒有停手的意思，他繼續狂吼著，順手拿起了一張椅子，雙手握著椅腳，向我直劈了過來。看那種情形，像是他手中握的，不是一張椅子，而是一柄鋒利的大刀。我接連閃避了三次，閃開了他的襲擊，門外已傳來急速的敲門聲和喝問聲，鈴木擊不中我，用力將椅子向我拋了過來。
就在這時候，房門打開，兩個侍者走進來，那張椅子，向著他們直飛了過去，幸而一個侍者機靈，忙將門一關，椅子「砰」地一聲，擊在門上。
那兩個侍者接著衝了進來，鈴木像是瘋了一樣，指著我，叫道：「拉他出去，打死他！」
那兩個侍者自然聽到了房間中的爭吵聲和鈴木的狂吼聲之後趕來的，他們一進來，見到鈴木血流滿面，已經嚇了一大跳，鈴木那一句狂吼，是用日語叫出來的，那兩個侍者立時想來捉住我。
我等他們來到了我的身前，才大喝一聲：「別碰我，你知道這傢伙剛才在叫什麼！他要你們將我拉出去，打死我！」
那兩個侍者一聽，登時呆住了，一起轉過頭，向鈴木望了過去。我冷然對鈴木道：「鈴木先生，你以為現在是什麼時代？是日本皇軍佔領了別人的土地，可以隨意下令殺人的時代？」
我已經綜合了好幾方面的觀察，可以肯定鈴木這傢伙，以前一定是軍人，而他剛才的呼叫，又是如此的狂妄，是以我才狠狠地用話諷刺他。
鈴木一聽到我的話，起先只是呆呆地站立著，後來，嘴唇發著抖，像是想說話，但是卻又一點聲音也發不出來，他面上的肌肉，仍在不住跳動。
這時，一個侍役領班也走了進來，便「啊」地一聲：「流血了，鈴木先生，快報警，快召救傷車！」
他一面叫著，一面向我望了過來，我冷笑道：「是我打的，這日本烏龜不知讓別人流過多少血，現在讓他流點鼻血，看你如喪考妣，那麼緊張幹什麼？」
侍役領班被我罵得漲紅了臉，向外退去。
我伸出手來，直指著鈴木的鼻子，喝道：「鈴木，你聽著，我還會來找你，而且，還會帶著你最害怕的人來，你心中知道你為什麼怕她。」
鈴木在剎那間，變得臉如死灰，他連連向後退去：「別……別……千萬不要……」
我轉過身，大踏步走向外，電梯到了，我大模大樣走了進去，落到了酒店大堂，又出了酒店。
當我再度走出酒店，烈日曬在我頭上之際，我的心中仍然很亂，我也想不到自己會如此沉不住氣，以致和鈴木的會面，演變成如此結果。但是老實說，對一個瘋狂般叫著要殺人的日本鬼子，如果能沉得住氣，那才算是怪事了。
我走了幾條馬路，才招了街車，回到了家中。
白素不在家，我一個人生了一會悶氣，才打了一個電話給小郭：「小郭，派你最得力的手下，或是你自己，替我調查兩個人！」
小郭忙道：「好啊，替你做事，永遠都會有想不到的結果。那兩個是什麼人？」
我道：「一個是──旅行社的一位導遊小姐，她今天帶著一批日本遊客，在──酒店門口，搭一輛旅遊已上去遊覽，記得，要查清楚她是什麼地方的人。」
小郭笑了起來：「喂，不是吧，七年之癢？」
我不禁有點冒火：「扯你的蛋！」
小郭嚇了一跳，因為我很少那樣發脾氣，他不敢再開玩笑了：「另一個呢？」
我道：「那個人叫鈴木正直，現在住在──酒店的一六○六室，他是和一團體來遊覽的，我要知道他的過去、現在的情形。」
小郭道：「好，盡快給你回音。」
我放下了電話，電話鈴立時又叫了起來，我一拿起電話，就聽到了傑克上校的聲音：「衛斯理，你又惹麻煩了！」
我倒呆了一呆，不知道他的消息，何以會如此之靈通，我道：「什麼意思？」
傑克上校道：「一個日本遊客在酒店房中被打，據侍者形容，這個人十足是你。」
我冷笑一聲：「你對日本遊客那樣關心？這樣的小事，也要你來處理？」
傑克有點惱怒：「這是什麼話？警方有了你樣貌的素描，我恰好看見罷了。」
我道：「是的，我在他的臉上踢了一腳，這一腳，可以說是代你踢的，記得你當時在集中營中，如何受日本人的毆打？」
傑克上校叫了起來：「你瘋了，衛斯理，大戰已結束了二十多年，你不能見到日本人就打！」
我道：「自然是，但是當這個日本人，像瘋狗一樣向我撲過來，而且要殺我之際，我也絕不會對他客氣，那一腳沒有踢斷他的骨頭，已算他好運氣了！」
傑克問道：「他為什麼要殺死你？」
我冷冷地道：「關於這一點，你還是去問鈴木正直好，他或者會告訴你。」
傑克上校道：「我們問過他了，他表示決不願再追究，因為他立時就要回國，他已經決定乘搭晚上的一班飛機飛回去。」
我吸了一口氣：「他是今天才來的，忽然又要走了，你不覺得奇怪麼？」
傑克上校道：「覺得奇怪，但是他有行動自由！」我道：「自然，他有，你在集中營的時候也有？」
傑克上校忙道：「別提集中營，二十多年的事了，你今天怎麼了？」
我道：「沒有什麼？因為有一個日本人用佔領軍的口吻，呼喝著要將我拉出去殺掉！」
傑克上校歎了一聲：「衛斯理，你太衝動了，鈴木正直是一個很有規模的電子工業組合的總裁，在日本工業界的地位很高。」
我冷笑著道：「那更值得奇怪了，你想想，一個像他那樣有地位的人，為什麼要跟著一個團體到這裡來，而不是單獨地來？」
傑克上校的耐性消失，他吼叫了起來：「那是他的自由，任何人都管不了他！」
我反倒笑了起來：「可是，這件事，我很感興趣，我想弄清楚，究竟為什麼？」
上校應聲道：「我警告你，你不能再生事！」
我笑著：「你放心，照現在的情形看來，是他怕我，而不是我怕他。而且，他有名有姓，就算他回到日本去，我要找他，難道不能跟到日本去麼？」
我在那樣說的時候，原意是要傑克上校不再生氣，並且向他表示，我也無意再惹什麼是非。可是話一出口，我心中陡地一動，這實在是個好主意！
鈴木這傢伙，匆匆忙忙要離去，自然有原因，我不知道什麼原因，但是可以肯定的是，他正在逃避著什麼！
而我既然有意探索事實的真相，我就必須追蹤！
鈴木以為他立時離開，我就不會再出現，我要讓他感到意外，就在飛機上，讓他看到我，看看在飛機上，他見到我的時候，還能夠躲到什麼地方去！
這是一件想起來也使人感到有趣的事，是以我不住地笑著。
傑克上校自然不知道我為什麼而笑，他只是道：「你要記住我剛才所說的話！」
我大聲道：「記住了！」
傑克上校重重地放下了電話，我只停了半分鐘，就通知一個旅行社，代我訂機票，我必須和鈴木同一班機起飛，安排好了之後，我又催小郭快一點給我結果，因為我就要離開。
過了三四小時，小郭滿頭大汗，親自拿著一疊文件，來到我那住所，他一進門，一面抹著汗，一面大聲嚷道：「熱死人了，唉，給你催死了，幸虧我們在日本有聯絡員，總算查到了，請看！」
他將文件夾遞了給我，我先看那位導遊小姐，她叫唐婉兒，二十五歲，江蘇南京人，未婚，任職於順惠旅行社，職位是副經理，收入很好，受過高等教育，曾在日本、美國念過書，社交活動多，是一個時髦女性。
再看鈴木正直的資料，鈴木今年五十二歲，是鈴木電子組合的總裁，出產電子計算機中的精密零件，全廠有一千名工人，是這一業中的佼佼者。鈴木在二次世界大戰之後兩個月，創辦這個組合。據說，他的組合首先是盜賣了美軍的一個倉庫中的電子儀器而成立的，警方曾經追查過這個問題，但是證據不足，沒有結果。
鈴木在大戰之前，是一個流氓，後來從軍，這一部分，資料不很清楚，只記著他曾被編入侵華的先遣部隊，曾在中國各地作戰，在戰爭失敗之前九個月，被調返大本營，當時軍銜是大尉。
我料得不錯，鈴木果然是軍人，而且從現在的年紀來推算，他二十多歲，就當了大尉，可以說是職業軍人。這一點，從他現在的體態上，還可以明顯地看得出來，再也瞞不過人。
而使我莫名其妙的是，鈴木正直和唐婉兒之間，可以說一點聯繫也沒有。唯一的聯繫，就是唐婉兒曾在日本念過書，而鈴木是日本人。然而這一點關係，就足以構成鈴木一看到唐婉兒，就如此害怕的原因？
我呆呆地思索了半晌，小郭一直望著我，等到我抬過頭來時，他才問我，道：「怎麼樣，滿意麼？」
我道：「謝謝你，但是，我還要托你辦一些事。」
小郭立時點頭答應，可是他卻道：「這件事，好像並沒有什麼古怪的成分，這兩個人，都來得有根有據，不像是外太空來的！」
我瞪了他一眼：「誰說他們是從外太空來的，現在，我只是知道，他們兩人之間，有一種很不尋常的關係在，而這種關係，連唐婉兒本人都不知道，要從鈴木的身上著手調查！」
小郭用心地聽著，並不打岔。
我又道：「鈴木今天晚上就要離開，我準備和他同機去日本，飛機九時十五分起飛，我希望你能夠設法，在八時半之前，找到這位唐小姐，並且說服她到飛機場來，我需要見一見她。」
小郭搔著頭，自然，以他的偵探社的規模而論，就算唐婉兒正在工作中，要找到她，也不是什麼困難的事。困難的是他要說服唐婉兒來找我！
但是小郭只是搔了兩下頭，便爽快地答應了下來：「好的。」
我站了起來，小郭也立時告辭，這時，已將近六點鐘，我沒有多少時間了。
然而，小郭的工作能力，確然十分超人，七點五十分，當我到達機場的時候，他向我直奔了過來，大叫一聲：「你遲到了！」
我看到了他，十分高興，忙道：「唐小姐來了麼？」
小郭拉著我：「來，她在等你！」
我被他拉著，直來到了餐室之中，我一眼就看到了唐婉兒，她已經換過了衣服，更顯得明艷照人，和她在一起的，還有好幾位空中小姐。
小郭拉著我，直來到了桌子前：「唐小姐，這位是衛斯理先生，你們已經見過的了？」
圍著唐婉兒在說話的那幾位空中小姐，看到我們走了過來，就和唐婉兒揮著手，走了開去。
唐婉兒很大方地笑著：「衛先生，我聽說過你，我們日間曾見過了，郭先生說你有重要的事要見我？」
我先坐下來，然後才道：「唐小姐，你還記得那個在酒店門口，一見到你就驚惶奔逃的那個日本人？」
唐婉兒微笑著，道：「記得，我回旅行社的時候，經理還問我發生了什麼事，因為鈴木先生，忽然之間要回日本去！」
我直視著唐婉兒：「你知道原因麼？」
唐婉兒奇怪地睜大了眼睛：「我？我怎麼會知道，我根本不知道他是什麼人。」
我又道：「唐小姐，你曾在日本唸書，你未曾在日本遇見過他？」
唐婉兒搖了搖頭：「我從來也不知道有這樣的一個人，衛先生，你的意思是──」
我吸了一口氣：「我的意思是，鈴木為了某種原因，一看到你，就感到極度的恐懼！」
唐婉兒搖了搖頭：「難道我那麼可怕！」
坐在旁邊的小郭，忽然十分正經地道：「不，誰敢那樣說，我要和他打架！」
我向小郭望去，看到小郭直望著唐婉兒，像是在他的眼前，除了唐婉兒以外，再也沒有別人一樣。我看到這種情形，心中不禁感到有趣，看來，我的好管閒事，意外地使得小郭的生活要起極其重大的變化了！
我又道：「唐小姐，請恕我好奇，你是如何會到日本去唸書的呢？」
唐婉兒皺了皺眉：「衛先生，我是一個孤兒，我根本不知道自己的父母是誰，我由一對夫婦收養，四歲那年就離開了家鄉，十五歲那年，這對夫婦相繼去世，他們臨死時，將我委託給他們在日本的一個親戚，所以我才到日本去的。」
我「啊」地一聲：「原來是這樣，對不起，不過我很佩服你，你童年的生活雖然不愉快，然而並沒有影響你開朗的性格。」
唐婉兒高興地笑著：「我的養父養母待我極好，在日本的嬸嬸也完全當我是自己人一樣。」
我已經瞭解了唐婉兒的很多情形，而且，無論從哪一方面來看，她都沒有理由認識鈴木，我也實在沒有什麼再可以問的了。
唐婉兒反倒道：「衛先生，你要到日本去，我要托你去看看我那位嬸嬸──我這樣稱呼她，我已有兩年沒有見她了，好想念她。」
我順口道：「好的，請你給我地址，我一定去拜候她，真對不起，打擾了你！」
唐婉兒給了我一個東京的地址，她的那位「嬸嬸」原來是日本人，不過嫁給了一位中國華僑，那位中國華僑，就是唐婉兒養父母的堂弟。
唐婉兒對我客氣，只是淡然一笑，道：「不算什麼，而且我還認識了你。」
小卻又陡地冒了一句話出來：「還有我啦！」
唐婉兒笑得很甜：「自然還有你，大偵探！」
小郭得意地笑了起來，我們三個人談談笑笑，時間過得很快。等到第二次呼叫的時候，我們就離開了餐室，他們送我進了閘口。
我在等候著檢查證件的時候，回過頭去，看到了唐婉兒和小郭，已經轉過身，向外走去，小郭正在指手劃腳，不知說著什麼。
小郭和我相識，將近八九年了，我還是第一次看到他對一個女孩感到這樣大的興趣。如果他的生活竟因此而改變，那真是意料之外的事情了。
晚上，天氣一樣悶熱，一直到進了飛機，才感到了一陣清涼。
一上飛機，我就看到了鈴木！
頭等位的乘客並不多，我看到鈴木的時候，鈴木正托著頭，閉著眼睛，樣子像是很疲倦，他並沒有看到我，我也不去驚動他，來到了自己的座位坐下。
我知道，如果這時我再驚動他的話，他一看到了我，一定會跳下飛機去的。
我要等到飛機起飛之後，才突然出現在他的面前，那時，他想逃避我，也可以說是上天無路，入地無門了。
我和鈴木，其實並沒有什麼過不去，他曾叫人將我拉出去殺掉，自然很引起我的不快，但是也不足以構成仇恨。可是，我對他卻有說不出來的一種厭惡，那種厭惡，幾乎是與生俱來的，也許，那是因為我是中國人，而他是一個曾經屠殺過中國人的日本鬼子之故。
（打倒這些暴徒！！！！）
我坐在鈴木的後面，可以看到他的一切動作，他一直撐著頭，直到空中小姐來請旅客繫上安全帶，他才動了一動，抬起頭來。
從他的神色看到，他像受了很深的刺激，他向空中小姐要威士忌，一大口就喝了下去。
鈴木再度閉上了眼睛，這時，飛機已漸漸在跑道上移動，終於，飛機在噪耳的聲音之中，飛上了黑暗的天空。
從現在起，到到達目的地上，有好幾小時的時間，在那段時間中，鈴木將對我避無可避，躲無可躲！
我鬆開了安全帶，鈴木旁邊的位子空著，當我向他走過去的時候，他也正在鬆開安全帶，我在他身邊坐了下來：「鈴木先生，你好！」
鈴木陡地抬起了頭，我望定了他。
在剎那之間，他的臉色變得蒼白之極，他的雙手仍然執著安全帶，由於他的手在劇烈地發著抖，以致安全帶上的銅扣子相碰，發出了一連串「啪啪啪」的聲響。
鈴木看到了我，顯得如此之驚愕，這本是我意料中的事情，我向他笑著：「真是太巧了，想不到我們曾在同一架飛機上！」
我講完了之後，還打了一個哈哈，這時候，空中小姐走了過來，我拍著鈴木的頭，對空中小姐道：「想不到我在飛機上碰到了老朋友，小姐，你不反對我離開原來的位置，坐到這裡來吧！」
空中小姐帶著職業的微笑：「請隨便坐！」在那一剎時間內，鈴木一直在發著抖，他的嘴唇也在顫抖著，看來是想說話，但是卻又不知說什麼才好，我一直望著他。
直到空中小姐走了過去，他才呻吟似地道：「你，你究竟想要什麼？為什麼要跟著我？」
我若無其事地道：「誰準備跟著你？我只不過恰巧是在這架飛機上，對於白天，我冒認是旅行社職員一事，我向你道歉！」
鈴木躬著身子，準備站起來，我卻冷冷地道：「在飛機上，不論你躲到什麼地方去，都是在飛機上！」
鈴木半站著身子，呆了一呆，又坐了下來。
當他又坐下來之後，他的神態已經鎮定了許多，非但鎮定，而且還望著我冷笑起來。
這倒使我有點愕然，我預期他會繼續驚惶下去的，可是看來，現在他似乎沒有什麼害怕了。
他愈是害怕，我愈是佔上風，如果他根本不將我當作一回事，我當然也沒有什麼把戲可出！
所以，我一看到他的神態變得鎮定，我便決定向他提起唐婉兒來，因為唐婉兒是他恐懼的根源。
我直視著他：「你還記得，你曾經向我問起過那位小姐是什麼地方人？」
鈴木一點反應也沒有，看來他對這件事，對唐婉兒已不再有什麼特殊的敏感了。我看到這種情形，心中不免暗叫糟糕。
我只好再發動進攻，道：「我想你在中國住的日子一定不短，這位小姐，是江蘇省南京市人，這個答案，對你有用麼？」
鈴木顯然立即崩潰了。
他還勉力在維持著鎮定，但是他蒼白的臉上，汗珠不斷地冒了出來。
我冷笑了一下，我初步的目的已經達到了，他感到如此之驚懼，我又「哈哈」一笑，將椅背放下，舒服地躺了下來。
我一躺下來，鈴木立時轉過身來望定了我，他在繼續冒汗，面肉抽搐著。
過了足足有五分鐘之久，他才喘著氣，喃喃地道：「南京？」
我點頭道：「不錯！」
他猝然之間，用雙手掩住了臉，我直起了身子，在他的耳際道：「鈴木正直，你為什麼對這位小姐感到如此恐懼，快講出來！」
我以為，我不斷對他的神經加以壓迫，他就會將其中的原委講出來給我聽的。雖然，當他講了出來之後，可能事情平淡得一點也不出奇，但是我的好奇心，總可以得到滿足了。
可是，我卻料錯了，我加強壓迫，還只不過是在初步階段，鈴木已經受不了，我那句話才一出口，他陡地站起來，尖叫了起來。
他發出的那種尖叫聲，是如此淒厲可怖，艙中所有的人都呆住了，在那一剎間，我也不知該如何才好，只好手足無措地望著他。
鈴木繼續尖叫著，空中小姐和一個機員，立時走了過來，齊聲問道：「發生了什麼事？」
鈴木不回答，他仍然在尖叫著，雙眼發直，而且雙手亂揮亂舞，看他這時的樣子，實在不能說他是一個正常的人，十足是一個瘋子！
空中小姐也嚇得花容失色，忙問我道：「先生，你的朋友，他怎麼了？」
這時，鈴木已經向外衝了出來，一位機員立時上去，想將他抱住，可是鈴木卻吼叫著，力大無窮，一下子就將那位機員，推了開去，跌倒在通道上。
我也忙站了起來：「不知道為什麼，他忽然之間，就變成那樣子！」
自然，如果我說得詳細一點的話，我可以說，鈴木一定是受了極度的刺激，是以他才會變成那樣子的。可是，要我說出鈴木究竟是受了什麼刺激，我也說不上來，不如簡單一點算了。
這時，鈴木的情形更可怕了，他不但吼叫著，而且，還發出濃重的喘息聲，那被推倒的機員還未曾起身，鈴木已突然跳過了他，向前衝去。
我連忙跟在鈴木的身後，鈴木一下子就衝到了普通艙。事實上，普通艙中的乘客，早就因為鈴木的怪叫聲，而起著騷動。
鈴木一衝了進去，略停了一停，口中狂叫著，他叫的是什麼，我也聽不清楚，可是座間有好幾個日本人，一起站了起來，那機員這時，也到了普通艙，叫道：「快攔住他，這位先生神經不正常！」
那幾個日本人一起奔向前來，鈴木大叫著，雙掌揮舞，向前攻擊。
飛機的機艙中，空隙能有多大？鈴木揮手一攻擊，那幾個日本人，簡直連躲避的餘地都沒有，只好捱打，可是鈴木出手十分重，不幾下，那幾個日本人已然連連後退，女人已開始發出尖叫聲，亂成了一團，機上的職員，也全來了。
我看看再鬧下去，實在不成話了，是以我一步竄了上去，在鈴木的身後，將他攔腰一把抱住。
鈴木自然還在拚命掙扎著，但是我既然抱住了他，他再要掙脫，也沒有那麼容易了。
這時，機長也來了，大聲請各位搭客，回到自己的座位上去，我也大聲道：「可有鎮靜劑？這位先生，需要注射！」
機長搖著頭：「沒有辦法，我們需要立時折回去，他怎麼了？」
各搭客聽說要飛回去，都發出了一陣不滿的嗡嗡聲，我也忙道：「不需要折回去，我想我可以制服他！」
機長苦笑著：「你就這樣一直抱著他？不行，機上有一個神經不正常的人，絕不適宜飛行！」
一個曾捱了鈴木掌擊的日本人站了起來，這個日本人顯然在為他的同胞爭面子，他大聲道：「機長，這位先生，是鈴木電子組合的總裁！」
我笑了一下，道：「別吵，就算沒有藥物，我可以用物理的方法，使他安定。」
我在這樣講了之後，又補充了一句：「我是一個物理治療專家！」