正文 自序 文 / 倪匡

    這個故事全部由電腦運作的聲控文字處理記述完成。

    把語言化成文字，是最新的科技——科學家在今年年初才推出他們的研究成果，供大眾使用。首先推出的是中國語系統，大概是由於使用中國語的人數聚多，而漢字入電腦又特別困難的緣故。

    這種最新的科學技術，解決了漢字入電腦的困難——各種各樣的輸入方法令人頭昏腦眼的時代宣告終結。

    第一時間學習並使用了這種新科技——三月初開始，五月初完成。不知道是不是可以算是人類有史以來第一本由聲控文字處理系統完成的小說？

    效果是，倒也十分有趣。

    一九九六年五月十日──三藩市

    才參觀了世界上最大的水母水族館，稀奇古怪的各種水母，在腦海中游來游去，古怪透頂。