¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ªi¦è¡P³Ç§J»¹»P¯«¤õ¤§µs

¥¿¤å ²Ä¤E³¹ ¤À°t¥ô°È ¤å / ¹p§J¡PµÜº¸¹y

    ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡AChiron±N§Ú²¾¨ì¤T¸¹¤p«Î¡C

    §Ú¤£¥²¦A©M§O¤H·mªÅ¶¡¡A²{¦b¦³«Ü¤jªº¦ì¸m¥i¥H©ñ¦æ§õ¡C§Úªº¦æ§õÁ`­p¦³À±¿Õ²^ªº¨¤¡B¤@®M´«¬~¦çªA©M¤@³U¿d¬~¥]¡C±ßÀ\®É¶¡§Ú¥i¥H§¤¦b±MÄݪºÀ\®à¡A¦Û¥Ñ¬D¿ï·Q°µªº¬¡°Ê¡A¥u­n§Ú·Q´N¥i¥H³Û¡uÃö¿O¡v¡A§¹¥þ¤£¥Î°t¦X§O¤H¡C

    ¦ý§Ú³´¤J§¹¥þªº°g´b¤¤¡C

    ·í§Ú¥¿¶}©l±µ¨ü¤Q¤@¸¹¤p«Î¬O§Úªº®a¡A¦Ó§ÚÀ³¸Ó¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¤p«Ä¡AÀ³¸Ó»¡¡A¥u¬O´¶³qªº²V¦å¤H®É¡A§Ú«o³Q¹jÂ÷¤F¡A¦n¹³±o¨ì¤F¤°»ò¨u¨£¯e¯f¤@¼Ë¡C

    ¨S¦³¤H´£°_¦aº»¤üªº¨Æ¡A¥i¬O§Úı±o¥L­Ì³£¦b­I«á°Q½×µÛ¡C³o¦¸ªº§ðÀ»À~¨ì¨C­Ó¤H¡A¦Ó¥BÅã¥Ü¥X¨â­Ó°T®§¡G²Ä¤@¡A§Ú¬O®ü¯«¤§¤l¡F²Ä¤G¡A©Çª«¨M¤£·|°±¤î°l±þ§Ú¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¬Æ¦Ü¯à¤J«I¤@ª½³Q»{¬°¬O¦w¥þµL¸·ªºÀç¦a¡C

    ¨ä¥L¾Ç­ûºÉ¶qÂ÷§Ú»·»·ªº¡A¦]¬°¬Ý¨ì§Ú¦b´ËªL¸Ì¹ïªü·ç´µ¨º§å³Ã¥ëªºÁ|°Ê¡AÅý¤Q¤@¸¹¤p«Îªº¤H«Üºò±i¡A¤£´±©M§Ú¤@°_¤W¼C³N½Ò¡C©Ò¥H²{¦bÅܦ¨§Ú©MLuke¤@¹ï¤@¤W½Ò¡A¥L¹ï§Úªº­n¨D¤ñ¥H«eÄY®æ³\¦h¡A¦Ó¥B¤@ÂI³£¤£©È¦b¹Lµ{¤¤§Ë¶Ë§Ú¡C

    ¡u§A»Ý­n¥þ®Mªº°V½m¡A§A°µ±o¨ìªº¡C¡v§Ú­Ì´§¼C½m²ß¡A¨ÃÂI¿U¤õ¬²ªº®É­Ô¡A¥L³o¼Ë«OÃÒµÛ¡A¡u²{¦b§Ú­Ì¦A¸Õ¸Õ±Ù³DÀ»¡A½m²ß¤­¤Q¦¸¡C¡v

    ¨C¤Ñ¦­¤WAnnabeth¤´µM±Ð§Ú¥j§Æþ¤å¡A¥i¬O¦o¦ü¥G¦³ÂI­W´o¡C¨C¦¸§ÚÁ¿¤F´X¥y¤§«á¡A¦o´N·|­WµÛ¤@±iÁy¡A¦n¹³§Ú­è¤~¦b¦oÁy¤W¥´¤F¤@®±¡C

    ¤W§¹½Ò«á¡A¦o·|¤@ÃäÂ÷¶}¡A¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u´M§ä¥ô°È¡K¡KPoseidon¡H¡K¡KÄê³z¤F¡K¡K§Ú±o­p¹º¤@¤U¡K¡K¡v

    ¬Æ¦Ü³s§JÁ¢²ï³£¹ï§Ú«O«ù¶ZÂ÷¡AÁöµM¦o¨º´c¬rªº²´¯«¤´²M·¡¶Ç¹F¥X·Q±þ¤F§Ú¡A¦]¬°§Ú§ËÃa¤F¦oªºÅ]ªkªøºj¡C§Ú¦h»ò§Æ±æ¦o¹ï§Ú¤j§q©Î¥Î¤O´~§Ú¤@¹y¡A§Ú¹çÄ@¨C¤Ñ©M¦o¥´¬[¤]¤£­n³Q©¿²¤¡C

    §Úª¾¹DÀç¸Ì¦³¤H¹ï§Ú«Ü¤£º¡¡A¦]¬°¦³¤Ñ±ß¤W§Ú¨«¶i¤p«Î®É¡Aµo²{¤@±i¥~­±¥@¬Éªº³ø¯È±¼¦bªù´Y¤W¡A¬O¡m¯Ã¬ù¤é³ø¡nªº¼v¦L¥»¡AÅu¶}ªº³o­±¬O¦aÅKª©¡C³o½g¤å³¹ªá¤F§Ú´X¥G¤@¤p®É¤~Ū§¹¡A¦]¬°§Ú·U¥Í®ð¡A´N¦³·U¦hªº¦r¦b¯È¤WÄÆ»RµÛ¡C

    Â÷©_¨®º×¦Ü¤µ

    ¨k«Ä©M¥À¿Ë¨Ì¦æÂܦ¨Á¼

    ¡]¦ãµY¡P¥v±K´Ë/³ø¾É¡^

    Sally¡PJackson©M¦oªº¨à¤lPercy¦b¯«¯µ®ø¥¢¤@¬P´Á«á¡A¦Ü¤µ¤´µM¦æÂܤ£©ú¡C¨â¤H©Ò¾r¾pªº¤@¤E¤K¦~¥÷ªº¥d³Á¶©¨T¨®ÄY­«¿NÀì¡C¤W¬P´Á¤»¡A³o½ø¨T¨®¦bªø®q¥_³¡ªº¤½¸ô³Qµo²{®É¡A¨®³»µõ¶}¥B«e½ü¶bÂ_µõ¡A¾ã¥x¨®¦bÃz¬µ«e´¿Â½­Ë·Æ¦æ¬ù¤@¦Ê¦h¤½¤Ø¡C

    ³o¹ï¥À¤l¹w©w¦b»X²^§J«×¹L¶g¥½°²´Á¡A¤£¹L¥L­Ì°ò©ó¤£©ú­ì¦]¦Ó¥^¦£Â÷¶}¡C¨®¤º©M¨Æ¬G²{³õªþªñµo²{¤Ö¶q¦å¸ñ¡A°£¦¹¤§¥~¨ÃµL¥ô¦ó¥¢ÂܪºJackson¥À¤l©Ò¯d¤Uªº½u¯Á¡C¹A²øªº©~¥Áªí¥Ü¡A¦b·N¥~µo¥Í®É¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò²§±`ªº¨Æ±¡¡C

    Jackson¤k¤hªº¥ý¥Í»\¬f¡P¨È¤O¦w¿ÕÁnºÙ¡A¥LªºÄ~¤lPercy¡PJackson¬O¤@­Ó°ÝÃD¾Ç¥Í¡A´¿³Q³\¦h±H±J¾Ç®Õ¶}°£¹L¡A¦Ó¥B¦³¼É¤O¶É¦V¡C

    Äµ¤è¨Ã¥¼ªí¥ÜPercy¬O¥L¥À¿Ë¥¢Âܨƥ󪺶û¥Ç¡A¦ý¨Ã¤£±Æ°£¥L¤è®×ªº¥i¯à¡C¥H¤U¬OSally¡PJackson©MPercyªº·Ó¤ù¡Cĵ¤è§Æ±æ¥Á²³­Y¦³¥ô¦ó¬ÛÃö®ø®§¡A½Ð¥ß¨è¼·¥´¥H¤U¥Ç¸o²×µ²§K¥I¶O±M½u¡C

    ¹q¸Ü¸¹½X¥Î¶Â¦â©_²§µ§°é¤F°_¨Ó¡C

    §Ú±N³ø¯È´|¦¨¤@¹Î¥á±¼¡AµM«á­Ë¦bªÅ±I¤p«Î¤¤¥¡ªº§É¤W¡C

    ¡uÃö¿O¡C¡v§Úµh­W¦a¹ï¦Û¤v»¡¡C

    ¨º±ß¡A§Ú°µ¤F¦³¥v¥H¨Ó³ÌÁVªº´c¹Ú¡C

    ¼É­·«B¤¤¡A§ÚªuµÛ®üÅy©b¶]¡C¹Ú¤¤¦³¤@­Ó«°¥«¦b§Ú¨­«á¡A¦ý¤£¬O¯Ã¬ù¡C³o«°¥«ªº²Õ¦¨¤£¤@¼Ë¡A«Ø¿vª«¬Û¹j¸û»·¡A»·¤è¦³´ÄÃq¾ð©M§C¸Gªº¤s¥C¡C

    ±q¶ZÂ÷®ü©¤¤j¬ù¤@¦Ê¤½¤Øªº®ü®ö¤W¡A¦³¨â­Ó¨k¤l¥¿¦b¥´¬[¡C¥L­Ì»WµÛÄG¤l¡A¯dªø¾v¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¹qµø¤WªººL¨¤¿ï¤â©M¦Ù¦×²r¨k¡C¥L­Ì³£¬ïµÛÄƶhªº§Æþªø³T¡A¤@­Ó¤Hªº¸Ë§ê¬OÂŦ⪺¡A¥t¤@­Ó¬Oºñ¦â¡C¥L­Ì§á¥´¦b¤@°_¡AºL¨¤¡B¤¬½ð¡B¥ÎÀY²r¼²¡A¨C¦¸¥L­Ì§á¥´¦b¤@°_®É¡A°{¹q´N·|¸¨¤U¡A¤ÑªÅÅܱo§ó¶Â¡AÁÙ¨í°_¤j­·¡C

    §Ú¥²¶·ªý¤î¥L­Ì¡A¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·U¬O¨Ï¤O¶]¡A­·´N§j±o§Ú·U«á°h¡A·í§Ú²×©ó°±¤U¨Ó®É¡A¸}¸ò«o¦b¨F¦a¤WµL·N¸qªº«õµÛ¡C

    ¦b¼É­·«Bªº«ã§q¤¤¡A§ÚÅ¥¨ìÂųT¤H¹ïµÛºñ³T¤H¤j§q¡G¡uÁÙ§Ú¡IÁÙ§Ú¡I¡v«Ü¹³¨â­Ó¥®¸X¶é¤p«Ä¬°¤F·mª±¨ã¦b¥´¬[¡C

    ®ö·U¨Ó·U¤j¡A²r¤O©ç¥´µÛ®ü©¤¡AÂq°_ªº®öªá¥´¨ì§ÚÁy¤W¡A¦³ÆQªºÄШý¡C

    §Ú¤j³Û¡G¡u°±¡I§O¥´¤F¡I¡v

    ¤j¦a¾_°Ê¡A¯ºÁn±q¦a©³ªº¬Y³B¶Ç¤W¨Ó¡C±µµÛ¦³­ÓÁn­µ¡A¦p¦¹ªº²`¨I¥B¨¸´c¡AÅý§Úªº¦å²G¹y®É­áµ²¡C

    ¡u¤U¨Ó§a¡A¤p­^¶¯¡C¡vÁn­µ§C§uµÛ¡G¡u¤U¨Ó§a¡I¡v

    ¨FÅy¦b§Ú¸}¤Uµõ¶}¡A¥X²{¤@¹Dª½³q¦a¤ßªºµõ¤f¡A§Ú¥¢¨¬·Æ¤F¤@¸ø¡A¶Â·t´N¦¹§]¾½¤F§Ú¡C

    §Ú¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦V¤U¼Y¸¨ªº·Pı«Ü¯u¹ê¡C

    §ÚÁÙ½ö¦b¤T¸¹¤p«Îªº§É¤W¡A¥Í²z®ÉÄÁ§i¶D§Ú²{¦b¬O¦­¤W¤F¡A¥i¬O¥~­±¤´µM¤@¤ùº£¶Â¡A¹pÁn¶©¶©°jÀú¦b¤s¶¡¡C¤@³õ­·¼É«B¥¿¦bÁßÆC¡A§Ú¤£¬O¦b°µ¹Ú¡C

    §ÚÅ¥¨ìªù¤f¤@°}¿áÁn¡A¤@°¦¿á¥¿¦bºVµÛªùÂe¡C

    ¡u½Ð¶i¡H¡v

    Grover§Ö¨B¶]¶i¨Ó¡Aº¡Áy¼~¤ß¡C¡uMr.D§ä§A¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ¡u¥L·Q±þ¤F¡K¡K§Ú¬O»¡¡A³Ì¦nÅý¥L¦Û¤v§i¶D§A¡C¡v

    §Ú«Üºò±iªº¬ï¦n¦çªA¸ò¥L¨«¡A§Ú¤@©w·S¤W¤j³Â·Ð¤F¡C

    ³o´X¤Ñ¡A§Ú¤ß¸Ì¦³ÂI´Á±æ³Q¥D«Î¥l³ê¡C§Ú²{¦b³Q«Å§G¬OPoseidonªº¨à¤l¡A¦Ó¥L¬O¤T¤j¯«¤§¤@¡A³Q»{©w¤£À³¸Ó¦³²V¦å¤p«Ä¡C

    §Ú©ú¥Õ§Ú´Nºâ¥u¬O¬¡µÛ³£¬O¸o´c¡A¨ä¥L¤Ñ¯«¥i¯à³£¦b°Q½×Ãg»@§Ú¦s¦bªº³Ì¦n¤è¦¡¡A¦Ó²{¦bMr.D¥¿·Ç³Æ­n«Å§G¥L­Ìªº§P¨M¡C

    ¦bªø®q®ü®l¤W¤è¡A¤ÑªÅ¹³§ÖµNªmªº¾¥¥Ä¤@¼ËÅͰʵۡAÀÛÀÛªº«B¤ô´Â§Ú­Ì³o¤è¦V¥´¹L¨Ó¡A§Ú°ÝGrover»Ý¤£»Ý­n±a§â³Ê¥Xªù¡C

    ¡u¤£¥Î¡A¡v¥L»¡¡G¡u³o¸Ì¤£·|¤U«B¡A°£«D§Ú­Ì·Q­n«B¤ô¡C¡v

    §Ú«üµÛ¼É­·«Bªº¶³¼h¡C¡u¨º»ò¡A¨º­Ó¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

    ¥L¤ß¯«¤£¹çªº¿h¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡C¡u¨º·|¸õ¹L§Ú­Ì¡AÃa¤Ñ®ð¤@¦V¦p¦¹¡C¡v

    §Úª¾¹D¥L¬O¹ïªº¡C«Ý¦b¦¹¦aªº³o­Ó¬P´Á±q¨Ó¨S¦³¥b¦·¯Q¶³ÄƹL³o¸Ìªº¤ÑªÅ¡A§Ú¥u¬Ý¹L¤@ÂIÂI¯Q¶³±q¤s¨¦Ãä½t¶¹L¥h¡C

    ¦ý¬O³o¦¸ªº¼É­·«B¡K¡K¬Ý°_¨Ó«Ü²r¯P¡C

    ±Æ²y³õ¤W¡Aªüªiù¤p«Îªº«Ä¤l­Ì¥¿©M¥b¦Ï¤H(satyr)¶i¦æ¤@³õ²yÁÉ¡FÀ¹¼Ú¥§´µªºÂù­M­L¦b¯ó²ù¶é¸Ì´²¨B¡AÅý´Óª«¥Íªø¡C¨C­Ó¤H³£¦b¶i¦æ¥­±`ªº¤u§@¡A¥i¬O¤j®a³£­±ÅSºò±i¯«¦â¡A²´·ú¥þ¨nµÛ¼É­·«Bªº¶³¼h¡C

    Grover©M§Ú¤W¼Ó¨ì¥D«Î«eªº¶§¥x¡AÀ¹¼Ú¥§´µ§¤¦b¼³§JµP®à«e¡A¬ïµÛªê¯¾®L«Â¦i­m¡A®³µÛ°·©É¥i¼Ö¡A©M§Ú²Ä¤@¤Ñ¨Óªº®É­Ô¤@¼Ë¡CChiron§¤¦b®à¤l¹ï­±ªº°²½ü´È¤W¡C¥L­Ì¦b©M¨â­ÓÁô§Îªº¹ï¤âª±µP¡A¦³¨â²ÕµP°±¦b¥bªÅ¤¤¡C

    ¡u«u§r§r¡I¡vMr.D»¡µÛ¡A¦ý¨S¦³©ïÀY¬Ý§Ú¡A¡u§Ú­Ìªº¤p¦W¤H­þ¡C¡v

    §Úµ¥µÛ¡C

    ¡u§A¥i¥H¾aªñ¤@ÂI¹À¡A¡vMr.D»¡¡G¡u¤Z¤H­þ¡A§O¥H¬°§A¦Ñª¨¬O¨º­ÓÄð³ý¤jÄG¤l¡A§Ú´N·|¦V§A½WÀY¡C¡v

    °{¹qªº±j¥ú¥æ´¦¨ºôª¬¬ï³z¹L¶³¼h¡A¹pÁn¶©¶©·n¾ÙµÛ¥D«Îªºµ¡¤á¡C

    ¡u¼o¸Ü¡A¼o¸Ü¡A¼o¸Ü¡I¡vÀ¹¼Ú¥§´µ»¡¡C

    Chiron°²±M¤ß¬ÝµÛ¦Û¤vªºµP¡AGrover¨­Å黡¤F¤@¤U¡A¾aªñÄæ§ý¡A¥Lªº¿á¨Ó¦^¿âµÛ¡C

    ¡u·Ó§Úªº°µªk°Ú¡A¡vÀ¹¼Ú¥§´µ»¡¡G¡u§ÚÀ³¸ÓÅý§Aªº²Ó­M¦Û¤v¼Q¤õ¥X¨Ó¡AµM«á§â¦ÇÂu²M°®²b¡A³o¼Ë´N¥i¥H§K°£¤@¤Á³Â·Ð¡C¥i¬O©O¡AChiron¦n¹³Ä±±o³o¹H¤Ï§Ú¦b³o¸Ó¦ºÀ綤¸Ìªº¥ô°È¡A´N¬O­n«OÅ@§A­Ì³o¨Ç¤p·o³J¤£¨ü¶Ë®`¡C¡v

    ¡uMr.D¡A¦Û¿U¤]ºâ¬O¤@ºØ¶Ë®`¡C¡vChiron´¡¼L¡C

    ¡u­J§è¡A¡vDionysus»¡¡G¡u¤p¨k¥Í¤£·|·í¤@¦^¨Æ¡A¤£¹L¡A§Ú¤]¦P·N­n±±¨î¦Û¤v¤@¤U¡A³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú§â§AÅܦ¨®ü³b¡A°e§A¦^§Aª¨ª¨¨­Ãä¥h§a¡C¡v

    ¡uMr.D¡X¡X¡vChironĵ§i¥L¡C

    ¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡C¡vMr.Dªº»y®ð©M½w«Ü¦h¤F¡C¡u¨S§Oªº¿ï¾Ü°Õ¡A¤£¹L³o¼Ë¯u¬O¶W¯Å·MÄø¡C¡vDionysus°_¨­¡AÁô§Îª±®aªºµP±¼¦b®à¤W¡C¡u§Ú­n¥h¶øªL©¬´µ¶}ºò«æ·|ij¡A°²¦p§Ú¦^¨Ó®É¡A³o¤p¤lÁÙ¦bªº¸Ü¡A§Ú·|§â¥LÅܦ¨¤j¦è¬vªº²~»ó®ü³b¡AÀ´¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¬f­×´µ¡PJackson¡A°²¦p§AÁÙ¦³ÂI¸£³U¡A§A´N·|ª¾¹D¤ñ°_¥h°µChironµ¥·|¥æ¥Nªº¨Æ¡A¤£¦p¿ï¾Ü·í®ü³bÁo©ú¨Ç¡C¡v

    Dionysus®³°_¤@±iµP¡A§á¤@§á¡A¼³§JµPÅܦ¨¤@±iªø¤è§Î¶ì½¦¥d¤ù¡C¬O«H¥Î¥d¶Ü¡H¤£¡A¬O±i³q¦æÃÒ¡C

    ¥L¼u¼u¤â«ü¡C

    ©P³òªºªÅ®ð¦ü¥GÅܧΡBÅs¦±¤F¡AµM«á¥LÅܦ¨¤@¹ÎÅJ®g¥úÂI¡A¤@°}­·¥X²{¡A¥LÂ÷¶}¤F¡AªÅ®ð¥u¯d¤UÂA·c¸²µåªº®ð¨ý¡C

    Chiron¹ï§Ú·L¯º¡A¤£¹L¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¯h¾Î¡A¦Ó¥BÀ£¤O¨I­«¡C¡uPercy¡A½Ð§¤¡AGrover¤]§¤¤U¡C¡v

    §Ú­Ì§¤¤F¤U¨Ó¡C

    Chiron§â¤â¤WªºµP©ñ¦b®à¤W¡A¥L­è­è¨S¦³«G¥X³o²ÕŵP¡C

    ¡uPercy¡A§i¶D§Ú¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A¹ï¦aº»¤ü°µ¤F¤°»ò¡H¡v

    ¥úÅ¥¨ì³o¦W¦r´NÅý§Úµo§Ý¡C

    Chiron¥i¯à·QÅ¥¨ì§Ú»¡¡G¡u¤°»ò¹À¡A¨º¨S¤°»ò¡A¦aº»¤ü³Q§Ú·í¦¨¦­À\¦Y¤U¨{¤F¡C¡v¥i¬O§Ú¤£·Q»¡ÁÀ¡C

    ¡u§Ú«Ü©È¥¦¡A¡v§Ú»¡¡G¡u°²¦p§A¨S¦³®g¦º¥¦¡A§Ú¦­´N¦º¤F¡C¡v

    ¡uPercy¡A¦b§A§¹¦¨¥ô°È¤§«e¡A§A·|¹J¨ì§ó¼F®`ªº¡A§óÃø¹ï¥Iªº©Çª«¡C¡v

    ¡u§¹¦¨¤°»ò¥ô°È¡H¡v

    ¡u·íµM¬O´M§ä¥ô°È¡A§AÄ@·N±µ¨ü¶Ü¡H¡v

    §ÚÀüµÛGrover¡A¥L¤â«ü¥æÅ|¡C

    ¡u¶â¡A¦Ñ®v¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§AÁÙ¨S§i¶D§Ú¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v

    Chiron§ê¤F­Ó°­Áy¡A¡u³á¡A³ÌÃø»¡©úªº´N¬O¨º²Ó¸`ªº³¡¤À¤F¡C¡v

    ¹pÁn¶©¶©¬ï¹L¤s¨¦¡A¼É­·«Bªº¯Q¶³²{¦bÄƨì®ü©¤Ãä¡A©ñ²´±æ¥h¡A¤ÑªÅ©M®ü¤ô¦P®Éºuªm¤F°_¨Ó¡C

    ¡uPoseidon©MZeus¡A¡v§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì¬°¤F¬Y­Ó­«­nªºªF¦è¦bª§§n¡K¡K¦Ó¨º­ÓªF¦è³Q°½¤F¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v

    Chiron©MGrover¥æ´«²´¯«¡C

    Chiron§¤¦b½ü´È¤W¡A¨­¤l©¹«e¶É¡A¡u§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

    §ÚªºÁyµo¼ö¡A¯u§Æ±æ­è¤~¨S¦³³o»ò¤j¼L¤Ú¡C¡u±q­C½Ï¸`¥H¨Ó¡A¤Ñ®ðÅܱo«Ü©Ç²§¡A«Ü¹³¤j®ü©M¤ÑªÅ¦b¤j®a¡A«á¨Ó§Ú©M¦w®R¨©´µ²á¤Ñ®É¡A¦o»¡µL·N¶¡Å¥¨ì°½ÅѪº¨Æ¡AÁÙ¦³¡K¡K§Ú¤]°µ¤F³o¼Ëªº¹Ú¡C¡v

    ¡u§Ú´Nª¾¹D¡C¡vGrover»¡¡C

    ¡u¼N¡A¥b¦Ï¤H(satyr)¡C¡vChiron¤U¥O¡C

    ¡u¥i¬O¡A³o¬O¥Lªº´M§ä¥ô°È¡I¡vGrover«Ü¿³¾Ä¡AÂù²´µo«G¡A¡u¤@©w¬O¡I¡v

    ¡u¥u¦n½Ð¨D¯«¿Ù¨Ó½T©w¦¹¨Æ¡C¡vChiron¶¶¤F¤@¤U¥Lªº°¨ÃO¡C¡u¸Ü»¡¦^¨Ó¡APercy¡A§A¬O¹ïªº¡A§A¤÷¿Ë©MZeus¥¿³´¤J´X¥@¬ö¥H¨Ó³ÌÄY­«ªºª§°õ¡A¥L­Ì¬°¤F¬Y¥ó­«­nªºªF¦è³Q°½¦Óª§§n¡A¬D©ú¤F»¡¡A´N¬O¬°¤FLightningbolt¡C¡v

    §Ú¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u¤°»ò¡H¡v

    ¡u»{¯uÂI¡A¡vChironĵ§i§Ú¡G¡u§Ú»¡ªº¤£¬O¦b¤G¬y»R¥xªíºt¤¤¨ººØ¥]µÛ¿üºä¯Èªº°{¹q§Î¹D¨ã¡C¨º¬O¤@­Ó¤»¤Q¤½¤À°ªªº¶êµ©¡A¥Î³Ì°ª¯Åªº¤Ñ¯««C»É©Òű¦¨¡A¨âºÝ¸Ëº¡¤F¤Ñ¯«¯Åªº¬µÃÄ¡C¡v

    ¡u³á¡C¡v

    ¡u¤Ñ¯«ZeusªºLightningbolt¡A¡vChiron·U»¡·U¿E°Ê¡A¡u¬O¥LªºÅv¤O¶H¼x¡A¤]¬O©Ò¦³°{¹qªº­ì§Î¡C¬°¤F»P®õ©Z¥¨¯«§@¾Ô¡A¿W²´¥¨¤HÀ°Zeusű¦¨ªº²Ä¤@¥óªZ¾¹´N¬OLightningbolt¡A·í®ÉLightningboltÂ÷¶}¤F®J¯S¯Ç¤õ¤s³»¡A²r¤O§ë¦V§Jù¿Õ´µ¡A¤~¯à±N¥L±q¤ý®y¤W»°¤U¨Ó¡C©MLightningbolt©Ò¸Ë¸üªº«Â¤O¬Û¤ñ¡A¤Z¤Hªº²B¼u´N¹³­Ó¤pÃ@¬¶¡C¡v

    ¡u¥¦¤£¨£¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u³Q°½¨«¤F¡C¡vChiron»¡¡C

    ¡u³Q°½¨«½Ö¡H¡v

    ¡u¬O¡y³Q½Ö°½¨«¡z¡C¡vChironªÈ¥¿§Úªº»yªk¿ù»~¡A¥L¥i¯u¬O¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°®v°Ú¡C¥L»¡¡G¡u³Q§A°½¨«¤F¡C¡v

    §ÚÅå³Y¨ì¦X¤£Ãl¼L¡C

    ¡u¦Ü¤Ö¡A¡vChironÁ|°_¤@°¦¤â»¡¡G¡uZeus¬O³o»ò·Qªº¡C¦b¥V¦Ü¨º¤Ñ¡A´N¬O³Ìªñ¤@¦¸ªº¤Ñ¯«·|ij¡AZeus©MPoseidon§n¤F°_¨Ó¡A¤@¶}©l¥u¬O¹³¥­±`¨º¼Ë°«¼L¦Ó¤w¡A»¡¨Ç·ç¶®¶ý¶ýÁ`¬O³Ì³ßÅw§A¡BªÅÃø¤ñ®üÃø§§Æ[³oÃþµL²áªº¸Ü¡CµM«áZeusµo²{¥Lªº°{¹q¤õ¤£¨£¤F¡A¦Ó¥B¬O©ú¥Ø±iÁxªº±q¤ý®yÆU¤¤³Q°½¨«¡A¥L¥ß¨è©Ç¨ìPoseidonÀY¤W¡C¨ä¹ê¡A¦Û¥j¥H¨Ó¤Ñ¯«ªk«ß´N¸T¤î¤Ñ¯«¿Ë¤âµs¨ú¥t¤@¦ì¤Ñ¯«ªºÅv¤O¶H¼x¡A©Ò¥HZeus»{¬°§A¤÷¿Ë¬£¥X¤F²V¦å¤H¥h°½¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Ú¨S¦³¡K¡K¡v

    ¡u­@¤ßÅ¥§Ú»¡§¹¡A«Ä¤l¡C¡vChiron»¡¡G¡uZeus·|ÃhºÃ§Aª¨ª¨ªº²z¥Ñ«Ü¥R¤À¡C¿W²´¥¨¤Hªº¥´ÅKÄl¦b®ü©³¡A³o¨Ï±oPoseidon¹ïÀ°Zeus»s³yLightningboltªº¿W²´¥¨¤H¦³¨Ç¼vÅT¤O¡CZeus¬Û«HPoseidon®³¨«¤FLightningbolt¡A¨Ã¯µ±K«ü¨Ï¿W²´¥¨¤H«Ø¥ß¤@­Ó«Dªk¥é³yªº§L¤u¼t¡A·Q¥Î¨Ó¿y¹ÜZeusªº¤ý¦ì¡CZeus°ß¤@¤£¯à½T©wªº¬O¡APoseidon¨ì©³§ä¤F­þ­Ó²V¦å¤H¥h°½¡C¦Ó²{¦bPoseidon¤½¶}«Å§G§A¬O¥L¨à¤l¡A§A¾ã­Ó´H°²¤S³£¦b¯Ã¬ù¡A¥i¥H»´©öªº·È¨ì¶øªL©¬´µ¡C©ó¬OZeus¬Û«H¥L§ä¨ì¤p°½¤F¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Ú±q¨Ó¨S¥h¹L¶øªL©¬´µ¡IZeusºÆ¤F¡I¡v

    Chiron©MGroverºò±iªº¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A³ò¶µÛ§Ú­Ìªº¶³¨Ã¨S¦³¹³Grover»¡ªº¨º¼Ë®ø´²¡A¦Ó¬Oª½±µ´é¤J¶i¤s¨¦¡A¹³´Ã§÷»\¤@¼Ë§â§Ú­Ì«Ê¦b¸Ì­±¡C

    ¡u§c¡APercy¡K¡K¡H¡vGrover»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£·|¥Î¡yºÆ¡z³o­Ó¦r¨Ó»¡¤Ñ¯«¡C¡v

    ¡u©Î³\¥i¥H»¡¬O°¾°õ§a¡C¡vChiron»¡¡G¡u§Ú­ÌÄ~Äò¡CPoseidon¥H«e´¿¸Õ¹Ï¹GZeus°h¦ì¡A§Ú½T©w³o¤@¬q¬O§A´Á¥½¦Òªº²Ä¤T¤Q¤KÃD¡K¡K¡v¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¯uªº§Æ±æ§Ú°O±o¤T¤Q¤KÃDªºÃD¥Ø¡C

    «ç»ò·|¦³¤H«ü±±§Ú°½¤F¤Ñ¯«ªºªZ¾¹¡H§Ú³s»\¬fªº¼³§JµP¬£¹ï¤W°½¤@¤ù¤ñÂij£·|³Q§ì¨ì¤]¡CChiron¥¿¦bµ¥§Úªºµª®×¡C

    ¡u§A«üªº¬O¦³Ãöª÷ºôªº¨Æ¡H¡v§Ú²q¡C¡uPoseidon©M§Æ©Ô¡AÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó¤Ñ¯«¡K¡K¥L­Ì¦n¹³´¿³]³´¨À§ì¦íZeus¡A­n¥LµªÀ³°µ¤@­Ó§ó¦nªº²ÎªvªÌ¡A§_«h¤£©ñ¥L¥X¨Ó¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ¡u¥¿½T¡C¡vChiron»¡¡G¡u±q¦¹¡AZeus¤£¦A¬Û«HPoseidon¡C·íµM¡APoseidon§_»{°½¨«Lightningbolt¡A¦]¬°³oµ¥©ó¬O«ü±±¥L¥Ç¤F­«¸o¡C³o½ø¨Ó¨Ó¦^¦^§n¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¤¬¬Û«Â¯Ù­nµo°Ê¾Ôª§¡C¦Ó³o®É¡A§A¥X²{¤F¡A¥¿¬O«U¸Ü©Ò»¡ªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡C¡v

    ¡u¥i¬O¡A§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó¤p«Ä¡I¡v

    ¡uPercy¡A¡vGrover´¡¼L¡G¡u°²¦p§A¬OZeus¡A¦Ó¥B´N¦b§A»{¬°­ô­ô±K¿Ñ­n±À½§A®É¡A¥L¬ðµM©Ó»{¦Û¤v¥´¯}¤G¦¸¤j¾Ô«á©Òµoªº»}¡AÁn©ú¦Û¤v¬O­Ó²V¦å¤Hªº¤÷¿Ë¡A¦Ó³o­Ó²V¦å¤H¥i¯à³Q¥L·í°µªZ¾¹¨Ó¹ï¥I§A¡K¡K­n¬O§A¡A§A·|¤£·|»~·|§A­ô­ô¡H¡v

    ¡u¥i¬O§Ú¤°»ò³£¨S°µ¡CPoseidon¡K¡K§Úª¨ª¨¡A¥L¨S¦³¯uªº°½¨«Lightningbolt§a¡H¨S¦³§a¡H¡v

    Chiron¼Û¤F¤f®ð»¡¡G¡u¤j³¡¤À²z´¼ªº®ÇÆ[ªÌ³£·|¦P·N¡A°½ÅѪº«o¤£¬OPoseidonªº­·®æ¡C¥i¬O®ü¯«¤Ó¦Û­t¤F¡A¥L¤£·Q¦VZeus¸ÑÄÀ¡CZeus­n¨DPoseidon¦b®L¦Ü«eÂkÁÙLightningbolt¡A¤]´N¬O¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¶ZÂ÷²{¦bÁÙ¦³¤Q¤Ñ¡CPoseidon¤]­n¨DZeus¦b¦P¤@¤Ñ¬°»z¿à¥L¬O¤p°½¦Ó¹Dºp¡C§Ú§Æ±æ©M¥­ªº¥~¥æ¤è¦¡¥i¥H«µ®Ä¡A§Æ©Ô¡B¨f»e¯S¡B²üµ·´£¶®³£Ä@·N¥X­±À°§U³o­Ó¨â¥S§Ì«ì´_²z´¼¡A¥i¬O§Aªº¥X²{«oÅýZeusªº¤õ®ð¾ã­ÓÃzµo¡C²{¦b³o¨â¦ì¤Ñ¯«³£µL·N°hÅý¡A°£«D¦³½Ö¥i¥H¤¶¤J½Õ°±¡A©ÎªÌ¦b®L¦Ü¤§«e±N°{¹q§ä¦^¨ÓÁÙµ¹Zeus¡A§_«hªº¸Ü¡A¾Ôª§¤£¥iÁקK¡CPercy¡A§Aª¾¹D§¹¥þ¾Ôª§¬O¤°»ò±¡§Î¶Ü¡H¡v

    ¡u«ÜÁV¶Ü¡H¡v§Ú²q¡C

    ¡u·Q¹³¤@¤U¥@¬É§¹¥þ³´¤J²V¶Ã¡A¦ÛµM¬É¥»¨­³£µo¥Í¾Ôª§¡A¶øªL©¬´µ²³¯«³Q­¢¦bZeus©MPoseidon¤§¶¡¿ïÃ䯸¡C·´·À¡B±O±þ¡B¼Æ¦Ê¸U¤H¦º¤`¡A¦è¤è¤å©ú¥@¬ÉÅܦ¨¾Ô³õ¡A¾Ôª§³W¼Ò¤§¤j¡A±N¨Ï¯S¬¥¥ì¾Ôª§´N¹³¹ï¤ô²y¯ë·L¤£¨¬¹D¡C¡v

    ¡u¨º¯uªº«ÜÁV¡C¡v§Ú»¡¡C

    ¡u¦Ó§A¡APercy¡PJackson¡A·|¬O²Ä¤@­Ó¾D¨ìZeus³ø´_ªº¤H¡C¡v

    ¶}©l¤U«B¤F¡A±Æ²y³õªº²y­û°±¤î±ß¬î¡A¥ØÀü¤f§b¡AÀRÀRªº¨nµÛ¤ÑªÅ¡C

    §Ú±N³o³õ¼É­·«B±a¨ì²V¦å¤§¥C¨Ó¡C¦]¬°§Ú¡AZeus­nÃg»@¾ã­ÓÀ綤¡C§Ú«ã¤£¥i¹K¡C

    ¡u©Ò¥H§Úªº¥ô°È¬O¥h§ä¥X¨º·MÄøªºLightningbolt¡A¡v§Ú»¡¡G¡uµM«áÁÙµ¹Zeus¡C¡v

    ¡u¦³Poseidonªº¨à¤lÂkÁÙZeus°]²£¡AÁÙ¦³¤ñ³o¤è¦¡§ó©M¥­©O¡H¡vChiron»¡¡C

    ¡u¦pªGPoseidon¨S¦³°Õ¡A³oªF¦è·|¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ¡u§Ú½T©w§Úª¾¹D¡C¡vChironªºªí±¡Åܱo«ÜÄYµÂ¡A¡u§Ú¦b´X¦~«e±o¨ì¤@­Ó¹w¨¥¡K¡K¶â¡A§Ú±q¤¤¨ú±o¤@¨Ç¦X²zªº½u¯Á¡C¤£¹L¦b§Ú§i¶D§A¤§«e¡A§A¥²¶·¥¿¦¡±µ¨ü³o­Ó´M§ä¥ô°È¡A§A¥²¶·¥h½Ð¨D¯«¿Ùªº©¾§i¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò§A¤£¯à¥ý§i¶D§ÚLightningbolt¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ¡u§Ú©È¤@¥¹»¡¥X¨Ó¡A§A·|¦]¬°¤Ó®`©È¦Ó©Úµ´±µ¨ü¬D¾Ô¡C¡v

    §Ú§]¤F¤@¤f¤f¤ô¡C¡u¯u¬O­Ó¦n²z¥Ñ¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A§AµªÀ³¤F¡H¡v

    §Ú¬Ý¬ÝGrover¡A¥LÂIÂIÀY¹ªÀy§Ú¡C

    ¹ï¥L¨Ó»¡¥i»´ÃP¤F¡A§Ú¤~¬OZeus­n±þªº¨º­Ó¤H¡C

    ¡u¦n§a¡C¡v§Ú»¡¡G¡uÁ`¤ñÅܦ¨®ü³b¨Ó±o¦n¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A²{¦b¬O§A½Ð¨D¯«¿Ùªº®É¨è¤F¡C¡vChiron»¡¡G¡uPercy¡PJackson¡A¤W¼Ó§a¡A¨ì»Õ¼Ó¥h¡C°²¨Ï§A¤U¼Ó«á¤´µM¯«´¼²M·¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦A¨Ó½Í¡C¡v

    ©¹¤W¨«¤F¥|¬q¼Ó±è¡AºÉÀY¬O¤@¹Dºñ¦â¬¡ªOªù¡C

    §Ú©Ô¤F÷¤l¡A­Ì©¹¤U¥´¶}¡A¤@®y¤ì±è¦J¾´¤@Án´N¦ì¡C

    ·Å·xªºªÅ®ð±q¤W­±¬y¥X¡A°ÝÃD¨Ó¹³¬Oµo¾`ªºÄê¤ìÀY¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¨ý¹D¡K¡K§Ú°O±o¦b¥Íª«½Ò®É¦³»D¹L¡C¬Oª¦ÂÎÃþ¡A³Dªº¨ý¹D¡C

    §Úåx¦í©I§lª¦¤W±è¤l¡C

    »Õ¼Ó¸Ì°ïº¡§Æþ­^¶¯ªº¯}¸˳ơG¥ßµÛªº²¯¥ÒÂк¡»jµïºô¡A´¿¸gµo«Gªº¬ÞµPªøº¡ÅKùסA¤@°¦¦Ñªº¥Ö»s¦æ§õ½c¤W­±¶KµÛ¥HÂÄ¥d¡BÁɦè¦íªº¤p®q¡B¨È°¨»¹¤§¦aªº¼ÐÅÒ¡C¦³±i®à¤W°ïµÛ¬Á¼þÅø¡AÅø¤l¸Ì¸Ëº¡¤F®ûªwª«¡G¤Á¤U¨Óªº¤ò¯ñ¯ñ¸}¤ö¡B¥¨¤jªº¶À¦â²´·ú¡AÁÙ¦³©Çª«ªº¨ä¥L³¡¦ì¡CÀð¤W±¾µÛ¤@¥óº¡¬O¦Ç¹Ðªº¾Ô§Q«~¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥¨³DªºÀY¡A¦ý¬O«oªø¤F¨¤¡A¦Ó¥B¦³µÛÃT³½ªº§Q¾¦¡C»¡©úµP¤W¼gµÛ¡G³\¼w©ÔªºÀY¡A¤@¸¹¡A¥î´µ¶ð§J¡A¯Ã¬ù¡A¤@¤E¤»¤E¦~¡C

    µ¡¤áÃä¡A§¤¦b¤ìÀY¤T¸}¹¹¤Wªº¬O³Ì¥i©Èªº¥jª«¡X¡X¤ì¤D¥ì¡C³o¤£¬O¦³¥¬±øÄñ¦í¦b¥~­±ªº¨ººØ®J¤Î¤ì¤D¥ì¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤k¤Hªº¨­Åé¡A°®¬\½KÁY¦¨¤@­Ó¥ÖÅn¡C¦o¬ïµÛ¤@¥ó¤ã¬Vªº­I¤ß¸È¡A²ä¤l¤WÀ¹µÛ¦n´X¦ê¯]Ãì¡A¤@±øÀY¤yÂл\¦b¦oªøªøªº¶Â¾v¤W¡C¦oÁy³¡ªº¥Ö«ÜÁ¡¦Ó¦³¶´©Ê¡A¶Kªþ¦bÀY°©¤W¡F²´·ú«h¬O¥ú·Æªº¥Õ¦âÁ_»Ø¡A¦n¹³­ì¨Óªº²´·ú´«¦¨¤j²z¥Û¤F¡C¥L¤@©w«Ü¤[«Ü¤[¥H«e´N¦º¤F¡C

    ¬ÝµÛ¦o¡A§Úªº­I¯á·P¨ì°}°}´H·N¡C¬ðµM¦o§¤ª½¨­¤l¡A¥´¶}¤F¼L¤Ú¡C¤@°}ºñ¦âªº·ÏÃú±q¤ì¤D¥ì¼L¸Ì¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦b¦aªO¤W¦ü¥G«p«pªº¨÷¾v¯ë½L±²µÛ¡AÀþ¶¡¼RÁn¤j§@¡A§Ï©»¨â¸U±ø³D¤@¦Pµo¥XÁn­µ¡C§Ú¶^¶^¼²¼²¡A¦n¤£®e©ö¨ì¤F¬¡ªOªù¨º¸Ì¡Aªù«o¡u¸I¡vªº¤@ÁnÃö¤W¤F¡C¦³­ÓÁn­µ±q§Ú¤@Ã䪺¦Õ¦··Æ¤JÀYÆ`¡A°jÀú¦b¾ã­Ó¸£¤¤¡G¡u§Ú¬O¼wº¸µáªº¯«ÆF¡Aªüªiùªº¹w¨¥®a¡A±þ¦º¥¨³D¤ÇªQªº¥û¤â¡C¾a¹L¨Ó¡A´M§äªº¤H¡A°Ý§a¡C¡v

    §Ú«Ü·Q¦^»¡¡G¡u¤£¡AÁ¤F¡A§Ú¨«¿ù©Ð¶¡¤F¡A¨ä¹ê§Ú¬O¦b§ä¬~¤â¶¡¡C¡v¥i¬O¤£¦æ¡A§Ú±j­¢¦Û¤v°µ­Ó²`©I§l¡C

    ¤ì¤D¥ì¨S¦³¬¡¹L¨Ó¡A¦o¬O¬YºØ³±´Ë¤O¶qªº®e¾¹¡A²{¦b¨º­Ó¤O¶q¦bºñ¦â·ÏÃú¤¤³ò¶µÛ§Ú±ÛÂà¡C¦ý¬O³o¤O¶q·Pı¨Ã¤£¨¸´c¡A¤£¹³¬O´cÅ]¼Æ¾Ç¦Ñ®v¹D´µ¡A¤]¤£·QÀ±¿Õ²^¡C¤ñ¸û¹³¬O¤j°¨¸ô®Ç¤ôªGÅu¹_¤ò½uªº©R¹B¤T¤k¯«¡A»·¥j¦Ó¨ã¦³¤O¶q¡A½T©w¤£¬O¤HÃþ¡C¦Ó³oªÑ¤O¶q¹ï©ó±þ¦º§Ú³oÀɨơA¦ü¥G¤£«ç»ò·P¿³½ì¡C

    §Ú¹ª°_«i®ð°Ý¡G¡u§Úªº©R¹B¬O¤°»ò¡H¡v

    Ãú·U¨Ó·U«p¡A»E¶°¦b§Ú­±«e¥H¤Î©ñµÛ¾M©Çª«Åøªº®à¤l©P³ò¡C«b¨º¶¡¡A¥X²{¥|­Ó¨k¤H³òµÛ®à¤l§¤µÛ¡A¥¿¦bª±¼³§JµP¡C¥L­ÌªºÁy·U¨Ó·U²M·¡¡A¬O¯ä»\¬f©M¥Lªºª°¸sª¯ÄÒ¡C

    §Úªº®±ÀYºò´¤µÛ¡AÁöµM©úª¾¹DµP§½¤£¬O¯uªº¡A¬O¤Ûı¡A¬OÃú»s³y¥X¨Óªº¡C

    »\¬fÂà¹LÀY¡A¥Î¨ë¦ÕªºÁn­µ»¡¥X¯«¿Ù¡G¡u§A±N©¹¦è¨«¡A­±¹ïÅܨ­ªº¤Ñ¯«¡C¡v

    ¥L¥kÃ䪺³Ã¥ë©ï°_ÀY¡A¥Î¦P¼ËªºÁn­µ»¡¡G¡u§A±N§ä¨ì³Q°½ªºªF¦è¡A¬ÝµÛ¥¦¦w¥þÂkÁÙ¡C¡v

    ¥ªÃ䨺¤H¥á¥X¨â±i¼³§JµP¡AµM«á»¡¡G¡u§A±N³Q¤@­ÓºÙ§A¬°ªB¤Íªº¤H­I«q¡C¡v

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¨º´É©Ð¤lªººÞ²z­û¦ã­}¡A¶Ç»¼¥X³ÌÁVªº¤@±ø¡G¡u¦Ó¥B³Ì«á¡A§A·|¥¢±Ñ¡A±Ï¤£¥X³Ì­«­nªº¡C¡v

    ¤H§Î¶}©l·»¸Ñ¡C¤@¶}©l§Ú¦]¬°¤Ó¦YÅå¦Ó»¡¤£¥X¸Ü¡AµM«á¡AÃú¦¬±²¦¨¤@°¦ºñ¦âªº¥¨³D¡AÆp¶i¤ì¤D¥ìªº¼L¸Ì®É¡A§Ú¦^¹L¯«¤j³Û¡G¡uµ¥µ¥¡I¤°»ò·N«ä¡H¤°»òªB¤Í¡H¤°»ò·|¥¢±Ñ¡H¡v

    Ãú³Dªº§À¤Ú®ø¥¢¦b¤ì¤D¥ìªº¼L¸Ì¡A¦oªº¨­Åé¦V«á¤@Åõ¡A±×­Ê¦bÀð¤W¡C¦oªº¼Lºò³¬µÛ¡A§Ï©»¤@¦Ê¦~¨S¦³±i¤f¹L¡C»Õ¼Ó¦A«×³´¤J±IÀR¡A³Q²³¤H¿ò§Ñ¡A°£¤F¾ã«Îªº¥jª«¥~¡A¦A¨S§Oªº¡C

    §Úı±o¡A´Nºâ§Ú¦b³o¸Ì¯¸¨ì§Ú¥þ¨­ªøº¡»jµïºô¡A¤]¤£¥i¯à¦A¦hª¾¹D¤@ÂIÂI¡C

    ½Ð¨D¯«¿Ù³o¥ó¨Æµ²§ô¤F¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¡vChiron°Ý§Ú¡C

    §Ú¶^§¤¦bµP®à¿úªº´È¤l¸Ì¡C¡u¦o»¡§Ú·|¨ú¦^³Q°½ªºªF¦è¡C¡v

    Grover©¹«e§¤¡A¿³¾Ä¦aÄZµÛ³Ñ¤Uªº«Øij¥i¼ÖÅø¡C¡u¤Ó´Î¤F¡I¡v

    ¡u¯«¿Ùªº§¹¾ã»¡ªk¬O¤°»ò¡H¡vChiron±j½Õ¡G¡u³o«Ü­«­n¡C¡v

    §Úªº¦Õ¦·¤´µM³Q¨º¥uª¦ÂΪºÁn­µ¾_°ÊµÛ¡C¡u¦o¡K¡K¦o»¡§Ú±N©¹¦è¨«¡A­±¹ïÅܨ­ªº¥¨¯«¡A¦Ó¥B§Ú±N¨ú¦^³Q°½ªºªF¦è¡A¬ÝµÛ¥¦¦w¥þÂkÁÙ¡C¡v

    ¡u§Ú´Nª¾¹D¡C¡vGrover»¡¡C

    Chiron¬Ý¨Ó¤£¬Æº¡·Nªº»¡¡G¡uÁÙ¦³§Oªº¶Ü¡H¡v

    §Ú¤£·Q§i¶D¥L¡C

    ¨º­ÓªB¤Í·|­I«q§Ú¡H§Ú¨S¦³«Ü¦hªB¤Í¡C

    ÁÙ¦³³Ì«á¤@¶µ¡A§Ú·|¥¢±Ñ¡A±Ï¤£¥X³Ì­«­nªº¡C³o¬O¤°»ò¯«¿Ù°Ú¡A«ü¬£µ¹§Ú¥ô°È¡AµM«á¸ò§Ú»¡¡G¡u³á¡A¶¶«K»¡¤@¤U¡A§A·|¥¢±Ñ¡C¡v

    §Ú«ç»ò»¡±o¥X¤f©O¡H

    ¡u¨S¦³¡C¡v§Ú»¡¡G¡u´N³o¼Ë¤F¡C¡v

    ¥L¥J²Ó¼fµø§Úªºªí±¡¡C¡uPercy¡A«D±`¦n¡A¤£¹L§A­nª¾¹D¡A¯«¿Ùªº¥Îµü³q±`¦³Âù­«·N¸q¡A§O·Q¤Ó¦h¡C¦b¨Æ±¡¯u¥¿µo¥Í«e¡A¯u¬ÛÁ`¬O¤£¤Ó²M·¡¡C¡v

    §Ú·Q¥Lª¾¹D§ÚÁô¿f¤F¤@¨ÇÃa®ø®§¡A©Ò¥H¸ÕµÛÅý§ÚÁÙ¹L¤@ÂI¡C

    ¡u¦n§a¡A¡v§Ú«æµÛÂಾ¸ÜÃD¡A¡u©Ò¥H§Ú¸Ó¥h­þ¸Ì¡H³o­Ó¦è¤èªº¯«¬O½Ö¡H¡v

    ¡u°Ú¡APercy¡A§A·Q·Q¡A¡vChiron»¡¡G¡u¦pªGZeus©MPoseidon¦b¾Ôª§¤¤¯Ó±¼©¼¦¹ªº¤O¶q¡A½Ö±q¤¤±o§Q¡H¡v

    ¡u·Q­n¨ú¥N¤§¼w¯«¶Ü¡H¡v§Ú²q´ú¡C

    ¡u¤Q¤À¥¿½T¡C¨º­Ó¯«¤ßÃh«èïÈ¡A¨º­Ó¯«±q¸U¥j¤§«e¹º¤À¥@¬É®É´N¹ï¦Û¤vªº¹B®ð·P¨ì¤£®®¡A¨º­Ó¯«ªº¤ý°ê·|ÀHµÛ¼Æ¦Ê¸U¤H¦º¤`¦Ó¥þ¤O¤j¼W¡A¨º­Ó¯««ë¥Lªº¥S§Ì±j­¢¥Lµo»}¤£¦b¥Í²V¦å¤p«Ä¡A¦ý¨â­Ó¥S§Ì«o·´¤F»}¨¥¡C¡v

    §Ú·Q¨ì§Úªº¹Ú¡A¨º­Ó¨¸´cªºÁn­µ±q¦a©³«_¥X¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡uHades¡C¡v

    ChironÂIÂIÀY»¡¡G¡u­ß¤ýHades¬O°ß¤@ªº¥i¯à¡C¡v

    ¦³¨Ç¾TÅø¸H¤ù±qGrover¼L¸Ì±¼¥X¨Ó¡C¡u«z¡Aµ¥µ¥¡A¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦³¤@­Ó´_¤³¤k¯«¸òµÛPercy¡C¡vChiron´£¿ô¥L¡A¡u¦oÆ[¹î³o­Ó¤p¨k¥Í¡A½T©w¥Lªº¨­¥÷«á´N°Ê¤â­n±þ±¼¥L¡C´_¤³¤k¯«¬éÅ¥¤@­Ó¤Ñ¯«ªº©R¥O¡A´N¬OHades¡C¡v

    ¡u¬O³o¼Ë¨S¿ù¡A¦ý¬O¡K¡K©Î³\¬O¦]¬°Hades°Q¹½©Ò¦³ªº­^¶¯¡C¡vGroverª§ÅG¡G¡u¤×¨ä¦b¥Lµo²{Percy¬OPoseidonªº¨à¤l¤§«á¡K¡K¡v

    ¡u¦aº»¤ü¶i¨ì´ËªL¸Ì¡A¡vChironÄ~Äò»¡¡G¡u¦ý¨ºªF¦è¥u¯à±q­ß¬Éªº¦Dº»¥l³ê¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥²¶·¥ÑÀç¸Ìªº¤Hµo¥X¥l³ê¡A©Ò¥HHades¤@©w¦b³o¸Ì¦w±Æ¤F¤@­Ó¶¡¿Ò¡CHades¥²¶·°²³]Poseidon·|ÅýPercyÀ°¥L¬~²M¦WÅA¡A©Ò¥H¥L«D±`·Q¦b³o­Ó¤p²V¦å¤H¶i¦æ´M§ä¥ô°È¤§«e±þ±¼¥L¡C¡v

    ¡u¤Ó¦n¤F¡C¡v§Ú³ä³ä¦Û»y¡G¡u¦³¨â­Ó¤j¯«·Q±þ±¼§Ú¡C¡v

    ¡u¥i¬O­n¥h¡K¡K¡vGroverÃ`¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¡u§Ú¬O»¡¡ALightningbolt¤£·|¦b½q¦]¦{¤§Ãþªº¦a¤è¥X²{¶Ü¡H³o­Ó©u¸`ªº½q¦]¦{«D±`´Î­C¡C¡v

    ¡uHades¬£¥Lªº¤ö¤ú°½¨«Lightningbolt¡A¡vChiron°í«ù¥Lªº¬Ýªk¡A¡u¥L§âLightningboltÂæb­ß¬É¡A¦Ó¥B§¹¥þ®Æ¤¤Zeus·|³d©ÇPoseidon¡C§Ú¤£´±»¡§Ú¯à§¹¥þ²q¤¤­ß¤ýªº°Ê¾÷¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¿ï³o­Ó®É¾÷¬D°_¾Ôª§¡C¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡APercy¥²¶·«e©¹­ß¬É§ä¥XLightningbolt¡A¨Ã¥B´¦¶}¯u¬Û¡C¡v

    ¤@§â©_¯Sªº¤õµK¦b§Úªº¨­Åé¿U¿NµÛ¡C³Ì¸Þ²§ªº¬O¡A¨º¤£¬O®£Äߪº·Pı¡A¦Ó¬O´Á¬ß¡B´÷±æ³ø¤³¡CHades¦Ü¤µ¤w¸g¸Õ¹Ï±þ§Ú¤T¦¸¡A¬£¥X¤F´_¤³¤k¯«¡BÀ±¿Õ²^©M¦aº»¤ü«e¨Ó¡F¥L®`§Ú¶ý¶ý®ø³u¦b¥úÂI¤¤¡A²{¦b¤S­n»z³´§Úª¨ª¨¬O¸é¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S°µ¹L¨º¥ó¨Æ¡C

    §Ú·Ç³Æ¦n¤F¡A­n»P¥L¥¿­±¥æ¾W¡C

    ¦¹¥~¡A¥[¤J¶ý¶ý¦b­ß¬Éªº¸Ü¡K¡K

    §Ú¸£¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤pªº¦a¤è¬O²M¿ôªº¡A¥¦§i¶D§Ú¡G¡u«z¡A¤p¤l¡A§A¥u¬O­Ó¤p«Ä¡AHades¬O¤Ñ¯«©O¡C¡v

    GroverÀ~±oµo§Ý¡A¥L¶}©l¦Y°_¼³§JµP¡A¹³¦b¦Y¬v¨¡¤ù¤@¼Ë¡C

    ³o¥i¼¦ªº¤p«Ä¥²¶·¸ò§Ú¤@°_§¹¦¨´M§ä¥ô°È¡A³o¼Ë¥L¤~¯à®³¨ì±´¬dªÌ°õ·Ó¡C¤£ºÞ¨º¬O¤°»ò°õ·Ó¡A§Ú«ç¯à­n¨D¥L¥X³o¦¸¥ô°È¡A¤×¨ä¬O¯«¿Ù¤w¸g§i¶D§Úª`©w·|¥¢±Ñ¡C³o¬O¦b¦Û±þ¡C

    ¡u¨º»ò¡A¬JµM§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¬OHades¤zªº¡A¡v§Ú¹ïChiron»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¥h§i¶D¨ä¥L¤Ñ¯«´N¦n¤F¡HZeus©Î¬Oªi¶ë¹y¥i¥H¨ì­ß¬É¥h¶e®·¨º´X­ÓÀYÀY°Ú¡v

    ¡uÃhºÃ©M½T©w¬O¨â¦^¨Æ¡C¡vChiron»¡¡G¡u¦¹¥~¡A´Nºâ¬O¨ä¥L¤Ñ¯«¥]¬APoseidon³£ÃhºÃ¬OHades©Ò¿×¡A¥L­Ì¤]¤£¯à¦Û¤v¨ú¦^Lightningbolt¡C¦]¬°°£«D¨ü¨ìÁܽСA§_«h¤Ñ¯«¤£¯à¸ó¨ì¨ä¥L¤Ñ¯«ªº»â°ì¡A³o¬O¥t¤@±ø»·¥jªºªk«ß¡C¦ý¬O¡A²V¦å­^¶¯´N¾Ö¦³¤@©wªº¯SÅv¡A¥L­Ì¥i¥H¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¬D¾Ô¥ô¦ó¤Ñ¯«¡A¥u­n¥L­Ì°÷¤jÁx¡B°÷±j§§¡C¤Ñ¥Í¤£»Ý­n¬°²V¦å­^¶¯ªº¦æ¬°­t³d¡C§A¬°¤°»ò·|»{¬°¤Ñ¯«¬O³z¹L¤HÃþ¾Þ±±¥@¬É©O¡H¡v

    ¡u¬O§A»¡§Ú³Q§Q¥Î¤F¡C¡v

    ¡u§Úªº·N«ä¬O¡A²{¦bPoseidon·|³o¼Ë­n¨D§A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C³o¬O¤@½ë§xÃø­«­«ªº«_ÀI¨S¿ù¡A¥i¬O¥L¨­³BÀI¹Ò¡A¥L»Ý­n§A¡C¡v

    §Úª¨ª¨»Ý­n§Ú¡C

    ºØºØ±¡ºü¦b§Ú¨­Åé¸Ì½ÅÍ¡A¹³¬O¸Uªáµ©¸Ìºu°Êªº¬Á¼þ¸H¤ù¡C§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«è«ë¡AÁÙ¬O·P¿E¡F¸Ó§Ö¼Ö¡A©Î¬O¥Í®ð¡CPoseidon¤£²z§Ú¤Q¤G¦~¤F¡A²{¦b¥L«o¬ðµM»Ý­n§Ú¡C

    §Ú¬ÝµÛChiron¡C¡u§A±q¤@¶}©l´Nª¾¹D§Ú¬OPoseidonªº¨à¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¦³ÃhºÃ¡A´N¹³§Ú»¡ªº¡K¡K§Ú¤]¬O½Ð¨D¯«¿Ù¤~ª¾¹Dªº¡C¡v

    §Ú¦³­Ó·Pı¡A¥LÁô¿f¤F«Ü¦h¥LÅ¥¨ìªº¹w¨¥¡A¦ý§Ú¨M©w²{¦b¤£¥h·Ð´o¨º¨Ç¡A²¦³º¡A§Ú¤]Áô¿f¤F¤@¨Ç°T®§¡C

    ¡u©Ò¥H¡AÅý§Ú§â¨Æ±¡·d²M·¡¡A¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¥h­ß¬Éªï¾Ô­ß¤ý¡C¡v

    ¡u¨S¿ù¡C¡vChiron»¡¡C

    ¡u­n§ä¨ì¦t©z¶¡³Ì±jªºªZ¾¹¡C¡v

    ¡u¨S¿ù¡C¡v

    ¡uµM«á¦A®L¦Ü¤§«e§â¥¦±a¦^¶øªL©¬´µ¡A´N¦b³o¤Q¤Ñ¤º¡C¡v

    ¡u¥¿½T¡C¡v

    §Ú¬ÝµÛGrover¡A¥L¥¿¯T§]ªêÃ`ªº¦Y¤U¬õ¤ßA¡C

    ¡u§Ú­è­è¦³¨S¦³´£¨ì³o­Ó©u¸`ªº½q¦]¦{«D±`´Î¡H¡v¥L¦³®ðµL¤Oªº°Ý¡C

    ¡u§A¤£¥²¥h¡C¡v§Ú§i¶D¥L¡G¡u§Ú¤£¯à­n¨D§A¥h¡C¡v

    ¡u³á¡K¡K¡v¥Lªº¿á¦b¦a¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A¡u¤£¬Oªº¡K¡K¥u¬O¥b¦Ï¤H(satyr)©M­ß¬É¡K¡K¡v

    ¥L°µ¤F­Ó²`©I§l¡A¯¸°_¨­¡A©ç±¼T«ò¤Wªº¼³§JµP©M¾TÅø¸H¤ù¡C¡uPercy¡A§A±Ï¤F§Ú¤@©R¡C¦pªG¡K¡K¦pªG§A¯uªº­n§Ú¸òÀH¡A§Ú¤£·|Åý§A¥¢±æ¡C¡v

    §Úı±o«Ü·P°Ê¡A«Ü·Q©ñÁn¤j­ú¡AÁöµM§Ú¤£»{¬°³o¼Ë«Ü¦³­^¶¯®ð·§¡CGrover¬O§Ú´¿¸g¾Ö¦³ªºªB¤Í¤¤¡A°ß¤@¥æ©¹¶W¹L´X­Ó¤ëªº¡C§Ú¤£½T©w¦b©M­ß¤ý¹ï§Ü®É¡A¥b¦Ï¤H(satyr)·|¦³¤°»òÀ°§U¡A¤£¹Lª¾¹D¥LÄ@·N©M§Ú¦b¤@°_¡AÅý§Úı±o¦n¦h¤F¡C

    ¡u¨º»ò¡A«ü´§©x¡A¡v§ÚÂà¦VChiron¡A¡u©Ò¥H§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¡H¯«¿Ù¥u»¡©¹¦è¡C¡v

    ¡u­ß¬Éªº¤J¤f¤@ª½¦b¦è¤è¡A¸ò¶øªL©¬´µ¤@¼Ë¡A¨C­Ó®É¥N³£¦b·h®a¡C²{¦b·íµM¤]¦b¬ü°ê¡C¡v

    ¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v

    Chiron¬Ý¨Ó«ÜÅå³Y¡A¡u§Úı±o³o¤w¸g°÷©úÅã¤F¡A­ß¬Éªº¤J¤f¦b¬¥§üÁF°Ú¡C¡v

    ¡u³á¡A·íµM¡C¡v§Ú»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¥u­n§¤¤W­¸¾÷¡K¡K¡v

    ¡u¤£¦æ¡I¡vGrover¦y¥s¡G¡uPercy¡A§A¦b·Q¤°»ò¡H§A³o½ú¤l¦³·f¹L­¸¾÷¶Ü¡H¡v

    §Ú·n·nÀY¡Aı±o«ÜêÉ¡C¶ý¶ý±q¨Ó¨S¦³±a§Ú·f¹L­¸¾÷¡A¦oÁ`¬O»¡§Ú­Ì¨S¦³¿ú¡AÁÙ¦³¡A¦]¬°¦oªº¤÷¥À¦º©óªÅÃø¡C

    ¡uPercy¡A§A·Q·Q¡A¡vChiron»¡¡G¡u§A¬O®ü¯«¤§¤l¡A§Aª¨ª¨ªº¦º¹ïÀY¬OZeus¡A¤ÑªÅ¤§¤ý¡C§A¶ý¶ýª¾¹D³Ì¦n§OÅý§A°µ¶i­¸¾÷¸Ì­±¡A¤@¥¹Åý§A¶i¤JZeusªº»âªÅ¡A§A¤£¥i¯à¬¡µÛ¤U­¸¾÷¡C¡v

    §Ú­ÌÀY¤W¬ðµM°{¹q¤j§@¡A¹pÁn¶©¶©¡C

    ¡u¦n¡A¡v§Ú¨M©w¤£­n²z·|¨º¨Ç¼É­·«B¡A¡u©Ò¥H§Ú­Ì­n¨«³°¸ô¡C¡v

    ¡u¥¿½T¡C¡vChiron»¡¡G¡u§A¥i¥H¦³¨â­Ó¦P¦ñ©M§A¤@°_¥h¡AGrover¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥t¤@­Ó¤w¸g¦³¦ÛÄ@ªÌ¤F¡A¦pªG§AÄ@·N±µ¨ü¦oªº¨ó§Uªº¸Ü¡C¡v

    ¡u«x¡A¡v§Ú°²¸Ë«ÜÅå³Yªº»¡¡G¡uÁÙ¦³½Ö·|²Â¨ì¦ÛÄ@°Ñ¥[³oºØ´M§ä¥ô°È¡H¡v

    Chiron«á­±ªºªÅ¤¤µo¥X°{¥ú¡C

    Annabeth²{§Î¤F¡A¦o§â¬v°ò´Î²y´U¶ë¨ì­I«áªº¤f³U¡C

    ¡u§Úµ¥³o­Ó´M§ä¥ô°È«Ü¤[¤F¡A®üĦ¸£³U¡C¡v¦o»¡¡G¡u¶®¨å®RÁöµM¤£µ}¨uPoseidon¡A¥i¬O°²¨Ï§A­n¥h¬@±Ï¥@¬É¡A§Ú¬OÀ°§U§A§O§â¨Æ±¡·d¯{ªº³Ì¨Î¤H¿ï¡C¡v

    ¡u¬JµM§A´±³o¼Ë»¡¡A¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú²q§A¤w¸g­p¹º¦n¤F§a¡AÁo©úªº¤k«Ä¡H¡v

    ¦oªºÁyÀUº¦¬õµÛ»¡¡G¡u§A¨ì©³­n¤£­n§ÚÀ°¦£¡H¡v

    ¨Æ¹ê¬O¡A§Ú­n¡A§Ú»Ý­n©Ò¦³¥i¯àªºÀ°§U¡C

    ¡u¤T¤H²Õ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥i¦æ¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡C¡vChiron»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤È·|¦³¤H±a§A­Ì¥h°Ò«¢¹y¨®¯¸¡A¤§«á´N¾a§A­Ì¦Û¤v¤F¡C¡v

    °{¹q¤j§@¡A¶É¬Ö¤j«B¼âÅx¦b¯ó¦a¤W¡A³o¬O¥X¤H·N®Æªº´c¦H¤Ñ®ð¡C

    ¡u¤£¯à¦A®ö¶O®É¶¡¡C¡vChiron»¡¡G¡u§Ú·Q§A­ÌÀ³¸Ó¥h¥´¥]¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹