¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¾î¦æ³£¥«¤§³Ì±j§L¤ý

¥¿¤å ²Ä112³¹ ·t¾W ¤å / ±I¹æ¼C«È

    ¡u²{¦b©ú¥Õ¤F¶Ü¡AÄø³f¡H¡v¤è¥¿¤S¦³·Ç¬Pªº¸y¦Ø¤W½ð¤F¤@¸}¡A¤@¤U¤S½ðÂ_¤F¹ï¤è¦Ü¤Ö¨â®Ú¦Ø°©¡AµM«áÀñ¯ºµÛ¡A½|¹D¡A¡u½ÞÅz¡I¡v

    ·Ç¬P¯k±oª½§l§N®ð¡A«o³s½|¤Hªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C

    ³o®É­Ô©Ðªù³Q¤H¼²¶}¨Ó¡A½±¬ìµØÂù¤â´¤ºj¡A²Ä¤@­Ó½Ä¤F¶i¨Ó¡C

    ½±¬ìµØ´¤ºjªº«º¶Õ¨Ã¤£¹³Äµ­ê¤ù¸Ì±`¨£ªº¨º¼ËÂù¤â¦ù±oµ§ª½¡A¦Ó¬OÂù¤â¦±°_¡A±N¤âºj¸m©ó¯Ý¤f¦ì¸m¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A±N¤âºj¸m©ó¯Ý¤f¦ì¸m¤~¬O¥¿½Tªº´¤ºj«º¶Õ¡A¦]¬°±N¤âºj¸m©ó¯Ý¤f¦ì¸m¡Aºj¤f´N§ó®e©öÀH¤HÅ骺Âà¦V¦ÓÂà¦V¡A±¼Âàºj¤f´N·|§ó®e©ö§ó§Ö¡C

    ¦Ó¤Ï¤§¡A¦pªGÂù¤â¦ùª½«ùºj¡Aºj¤fÂà¦V®É¡AÂù¤â´N¥²¶·¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@±øªøªøªº©·½u¡A¦Ó¥B¦b³o¤¤¶¡¡A·¥¥i¯à¼²¨ì»Ùꪫ¡A¦Ó¦b¾Ô°«¤¤¡A¤@ÂIÂIªº²¨©¿´N¯à°÷­n¤F§Aªº©R¡A©Ò¥H¡A¦b¹ê¾Ô¤¤¡Aµ´¨S¤H·|Âù¤â¦ùª½´¤ºj¡C

    Äµ­ê¤ù¤§©Ò¥H©ç¦¨¦ùª½´¤ºj¡A¯Âºé´N¬O¬°¤F­A»Å¡A¬Ý°_¨Ó§óº}«G¦Ó¤w¡C

    ¬Ý¨ì§½­±¤w¸g§¹¥þ³B¦b¤F¤è¥¿ªº´x±±¤§¤U¡A½±¬ìµØ¤~§â¤âºj¦¬¤F°_¨Ó¡AµM«á¤W«e¤]­«­«ªº¿å¤F·Ç¬P¤@¸}¡C

    ¤é¤º¥Ë¤½¬ù©ú½T³W©w¡A¤£­ã­h«Ý¾Ô«R¡C

    ¦ý¬O¯S§O­n»¡©úªº¬O¡A¬°¤Fª÷¿ú¦Ó±þ¼®ªº¹µ¶Ä§L¬O¤£¦b¨ü«OÅ@¤§¦Cªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¾Ô³õ¤W§ì¦í¤F¹µ¶Ä§L¡A·Q±þ´N±þ¡B·Q­h´N­h¡I

    ºòÀH½±¬ìµØ¨­«á¨«¶i¨ÓªºÁÙ¦³¦n´X­Ó«K¦ç¡C

    ¨ä¤¤¨â­Ó«K¦ç¤@¶i¨Ó´N§â·Ç¬P©ì¶i¤Fª×«Ç¡A¹E§Y¸Ì­±«KÅT°_¤@°}°}ªº¡B¥O¤H¤ò°©®ªµMªººG¥sÁn¡A°ê¦w©e¨ä¹ê´N¬O¬ü°êªºfbi©ÎªÌĬÁpªº§J®æ«k¡A¸¨¨ì¤F¥L­Ì¤â¸Ì¡A¤j¬ù¨C­Ó¤H³£·|«á®¬¨Ó¨ì³o¥@¬É¤W¡C

    ½±¬ìµØ©M¥t¤@­Ó«K¦ç«o¨S¦³¶i¥h¡C

    ½±¬ìµØ«üµÛ¨º­Ó«K¦ç¹ï¤è¥¿»¡¹D¡G¡u±Ð©x¡A³o¦ì¬O§Ú­Ì§õ¥D¥ô¡C¡v

    ¡u§õ¥D¥ô¡C¡v¤è¥¿·L¯ºµÛ¦ù¥X¤â¡A¤µ«á¦bªF®ü¸ò¹ï¤è¥´¥æ¹Dªº¾÷·|ÁÙ¦h¡C

    ¡u¤p½±ªº±Ð©x¡A¯TºÛªº¤Ñ¯T¡I¡v§õ¤Ñ©M´¤ºò¤è¥¿ªº¥k¤â¥Î¤O·n¤F·n¡A¡u¤[¥õ¤j¦W¡I¡v

    ¡u²{¦b¤£¬O¤F¡C¡v¤è¥¿¯º¹D¡A¡u²{¦b§Ú¥u¬O¤pªL«O¦wªA°È¤½¥qÅ@½Ã¤G¶¤ªº¤j¶¤ªø¡A¤µ«áÁÙ±o§õ¥D¥ô¦h¦hÃö·Ó°Ú¡C¡v

    ¡u¦n»¡¡C¡v§õ¤Ñ©Mº¡¤fµªÀ³¡A¡u·Q¥²¤p½±¤w¸g¸ò§A»¡¹L¤F¡A¥u­n³o¦¸§A¯à°÷À°§Ú­ÌºÝ±¼¦º¤`¶Ä§L¹Î¡A¦A´ª¥XÁôÂæb¹õ«áªº¯ð´Æ³¾¤p²Õ¡A¤µ«á§Ú­Ì¸ò°ê¦w©e¬ÛÃöªºªZ¸ËÅ@½Ã©ã¹B·~°È´N³£¬O§Aªº¡C¡v

    ¡u¼Ö·N®Ä³Ò¡C¡v¤è¥¿¨¸¯º¯º¡A¤S±q¿Ç°Â¸ÌºN¥X¤£ù׿û·Ï²°¦V§õ¤Ñ©M®i¥Ü¤F¤@¤U¡A¡u§õ¥D¥ô¤]¨Ó¤@¤ä¡H¡v

    ¡u³·­X¡H§Ú³ßÅw¡C¡v§õ¤Ñ©MªYµMÂIÀY¡C

    ¤è¥¿«K±qºë¬üªº¤£ù׿û·Ï²°¸Ìáà¥X¤@¤ä³·­X·Ï»¼¹L¨Ó¡A§õ¤Ñ©M±µ¹L³·­X©ñ¨ì»ó¤l©³¤U¶å¤F¶å¡A¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u­ì¨Ó¤è±Ð©x³ßÅw©â¬ì¥ì¤Ú¡H¥¿¦n§Ú¨º¸Ì¦³¨â¤j½c¡A¦^ÀY§ÚÅý¤p½±µ¹§A°e¹L¥h¡Aµ´¹ï¯u©vªº«¢¥Ë¨º­ì²£¡I¡v

    ¡u¨º¥i¯u¬OÁÂÁ¤F¡C¡v¤è¥¿ªYµM¯º¯Ç¡C

    ¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¨ü¦Ñ¹D¤hªº¼vÅT¡A¤è¥¿±q¤p´N»P·Ï¯óµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¦b¥LÁÙ¥u¦³¤C·³¨º¦~¡A´N¸òÅK¤û°½¦Ñ¹Dªº·Ïµ·¦Û¤v±²µÛ¯È·Ï©â¡C

    «á¨Ó¡A¦³¤@¦¸¥h¥j¤Ú«¢¥Ë¨º°õ¦æ¥ô°È¡A¦b«~À|¹L¥j¤Ú³·­Xªº¿W¯S­·¨ý¤§«á¡A¤è¥¿´N¹ý©³°g¤W¤F¥j¤Ú³·­X¡C

    ¹ï¤è¥¿¨Ó»¡¡A¥i¥H¤»¦~¤£¸I¤k¤H¡A«o¤£¯à¤T¤Ñ¤£©â³·­X¡C

    ¤è¥¿¤@ÃäÀ°§õ¤Ñ©M°Å¶}³·­X·Ï§l¤JºÝ¡A¤@Ãä°Ý¹D¡G¡u¨º­Ó­e°¶¥­¡A§A­Ì¼f¤F¶Ü¡H¡v

    ­e°¶¥­³Q¤è¥¿¨î¥ñ¤§«á¡A¤@ª½Âæb¬¶¥xÆWÀã¦a¤½¶éªº¤@­Ó²[¬}¸Ì¡A¦b¤è¥¿¨M©w»P°ê¦w©e¦X§@¤§«á¡A´N²Ä¤@®É¶¡§i¶D½±¬ìµØ¨ÃÅý°ê¦w©eªº¯S¤u¥h´£¨ú¤F¡C

    ¡u°g¤Û¾¯¡B¶Ê¯v³N¥þ³£¥Î¤W¤F¡C¡v§õ¤Ñ©M±Ç¥X¥´¤õ¾÷¡A¥ýµ¹¤è¥¿ÂI¤W¡A¤Sµ¹¦Û¤v¤]ÂI¤W¤F¡AµM«á²`²`ªº§l¤F¤@¤f¡A¤@Ãä·P¨üµÛ¿@·Ï¦bªÍ¸Ì½Ä˱a¨Óªº§Ö·P¡A¤@Ãä«Õ«Õªº»¡¹D¡A¡u¤£¹L¦¬Ã¬¤£¤j¡A°ò¥»¤W¨S¤°»ò¦³¥Îªº¡C¡v

    ¡u¬Ý¨Ó¸ò§Ú°Ý¥X¨Óªº¤]®t¤£¦h¡C¡v¤è¥¿¹D¡A¡u¤£¹L³o¤]¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ±¡¡A­e°¶¥­¥R¨ä¶q´N¥u¬O¯ð´Æ³¾¤p²Õªº¥~³ò¦¨­û¡A¥L´N¬O¤@ªT´Ñ¤l¦Ó¤w¡C¡v

    §õ¤Ñ©MÂI¤FÂIÀY¡A¤S°Ý¹D¡G¡u¹ï©ó­e°¶¥­©Ò»¡ªº±çÁ`¡A¤è±Ð©x§A¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡v

    ¯ð´Æ³¾¤p²Õ¸ò­e°¶¥­°ß¤@ªº¥æ¶°´N¬O¨º­Ó±çÁ`¡A¤£¹L¡A³o­Ó±çÁ`«D±`ªºÂÔ·V¡A¨C¦¸¸ò­e°¶¥­¨£­±³£À¹µÛ­±¨ã¡C

    ¦Ó¥B¡A±q¥¼¦V­e°¶¥­³zÅS¥Lªº¨­¥÷©Î¾·~¡C

    ¤è¥¿¹D¡G¡u³o®£©È´N¥u¬O­Ó¥N¸¹¡A­n¤£µM¡A§õ¥D¥ô¤£§«¿z¬d¤@¤UªF®ü¬F°Ó¬É¡A¬Ý¬Ý©m±ç¦Ó¤S¦³®ü¥~­I´ºªº¦³´X­Ó¡A¤£¹L§Ú¦ô­p¡A¤£·|¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡C¡v

    §õ¤Ñ©M¼Û¤F¤f®ð¡A­W¯º¹D¡G¡u¤w¸g¿z¬d¤F¡A¤@µL©ÒÀò¡C¡v

    ¤è¥¿¹D¡G¡u§õ¥D¥ô¤]¤£¥²¤Ó¦b·N¡A¯ð´Æ³¾¤p²Õ­n¬O³o»ò®e©ö´ª¥X¨Ó¡A¥¦´N¤£¥i¯à¦bªF®ü¼ç¥ñ³o»ò¦h¦~¦Ó¤£³Q§A­Ì°ê¦w©eµo²{¡A§A»¡¬O§a¡H¡v

    »¡¸Ü¶¡¡Aª×«Ç¸Ìªº°Ý°T¤w¸gµ²§ô¡C

    ¨º¨â­Ó«K¦ç¬O¦D°T±M®a¡A¥ýµ¹·Ç¬P¥´¤F¤@°w°g¤Û¾¯¡AµM«á¤S¹ï¥L¨Ï¥Î¤F¶Ê¯v³N¡A·Ç¬Pªº·N§Ó¤OÁöµM¤Q¤Àªº¹x±j¡A³Ì²×«oÁÙ¬O²@µLÄa©Àªº©}ªA¤F¡C

    ¨ä¤¤¤@­Ó«K¦ç¥X¨Ó¦V§õ¤Ñ©M³ø§i¡G¡u¥D¥ô¡A¥þ©Û¤F¡C¡v

    ¤è¥¿¡B§õ¤Ñ©MÁÙ¦³½±¬ìµØ«K¦P®É½Ý°_¦Õ¦·¡A¾®¯«²âÅ¥¡C

    ¨º­Ó«K¦ç±µµÛ»¡¹D¡G¡u¥L­Ìªº½T¬O¦º¤`¶Ä§L¹Îªº¤H¡A¤Q¦~«e¥L­Ì±µ¨ì¤@­Ó¤j³æ¡A¶}©l¦bªF®üªø´Á¼ç¥ñ¡A¥D­n­t³d¤@­Ó¯«¯µ²Õ´ªº¥~³ò¦w«O¤u§@¡C¡v

    ½±¬ìµØ¹D¡G¡u³o­Ó¯«¯µ²Õ´¤@©w¬O¯ð´Æ³¾¡I¡v

    §õ¤Ñ©MÀü¤F½±¬ìµØ¤@²´¡A¤S¥Ü·N«K¦çÄ~Äò»¡¡C

    «K¦ç¤S¹D¡G¡u¥L­Ì¦³¤­¤Q¤E­Ó¤H¡A¤À¦¨¥|¼·¡A¤@¯ë¤@¨ì¨â­Ó¤ë¤@½ü´«¡A³o¦¸¤J¹Òªº¦³¤Q¤T¤H¡A±a¶¤ªº¬O¦º¤`¶Ä§L¹Îªº°Æ¹Îªø¦Ñk¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¥L­Ì±µ¨ì¤F¦Ñkªº©R¥O¡A­n¦b¤Ó¥_°Ï³q©¹¤E®p¤s°Ïªº¥b¸ô¤W³]¤@­Ó³´¨À¡A±þ¤@­Ó¤H¡C¡v

    §õ¤Ñ©M¡B½±¬ìµØ«K¦P¤@®É¶¡§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¤è¥¿¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¯u¬Oºa©¯¡C¡v¤è¥¿¹D¡A¡u³ºµM¯à³Q¯ð´Æ³¾¤p²Õ¦p¦¹­«µø¡A¤£±¤°Ê¥Î¦º¤`¶Ä§L¹Î¨Ó°l±þ§Ú¡H¡v

    ¡u§Ú­Ëı±o¡A¨º­Ó¯ð´Æ³¾¤p²Õªº²Õªø«Ü¦³²´¤O¡C¡v§õ¤Ñ©M§l¤F¤@¤f³·­X¡A«ÕÁn»¡¹D¡A¡u¦pªG¡A´«¤F§Ú¬O¥L¡A§Ú¤]¬O¤@©w·|³o»ò°µªº¡A¤è±Ð©x§A¤Ó¦MÀI¤F¡C¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¡v¤è¥¿©¿µM¶¡½N°_²´·ú¡A²H²Hªº¤Ï°Ý¡C

    «ÈÆU¸Ìªº®ðª^©¿µMÅܱo¦³¨Ç¸Þ²§¡A½±¬ìµØ¬Ý¬Ý¤è¥¿¡A¤S¬Ý¬Ý§õ¤Ñ©M¡A¸£ªù¤W¤w¸gº¯¥X¤F§N¦½¡C

    ½±¬ìµØ¤]Å¥¥X¨Ó¡A§õ¤Ñ©M­è¤~ªº¨º¥y¸Ü©úÅ㦳©Ò«ü¡A¦ü¥GÁôÁô¦³­n§â¤è¥¿¯Ç¤J°ê¦w©eªº·N«ä¡A¦Ó¤è¥¿¤ÏÀ³§N²H¡A¸ËµÛ®Ú¥»´N¨S¦³Å¥¥X§õ¤Ñ©Mªº©¶¥~¤§­µ¡C

    ¯¸¦b§õ¤Ñ©Mªº¥ß³õ¡A¥L³o»ò·Q¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦b¦Û¤vªºÁҰϤº¦³¤@ÀY§¹¥þ¤£¨ü¥L±±¨îªº¤Ñ¯T¦s¦b¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F¡A½Ö¤S¯à«OÃÒ³oÀY¤Ñ¯T·|¤@ª½·Å¹¥¡B¤Íµ½¡H

    »Ýª¾³oÀY¤Ñ¯T¥i¬O¤w¸g¥X¨«¯TºÛ¡A¦A¤£¨ü¯T³W¬ù§ô¡I

    ¦ý¬O¤è¥¿¬O­Ó¤°»ò©Ê®æ¡A½±¬ìµØ¤]¦P¼Ë«Ü²M·¡¡A¥H¤è±Ð©xªº°ª¶Æ¡A¬Oµ´¤£·|Å¥©R©ó°ê¦w©eªº¡I

    ½±¬ìµØ·P¨ìÀY¥Öµo³Â¡A¥i¥LµLªk°kÁסA¥L¥²¶·­±¹ï¡I

    ·í¤U½±¬ìµØ¤W«e»¡¹D¡G¡u¥D¥ô¡A±Ð©x¡A§A­Ì²Ö¤£²Ö¡H­n¤£­n¥ý¦^¨ì¨®¤W¥ð®§¥ð®§¡H¡v

    ¡u²Ö¡A¥ð®§¡H¡v¤è¥¿°×µM¥¢¯º¡C

    ¡u¤p½±­þ¡A§A§â§A­Ì±Ð©x·í¦¨®z¤£¸T­·ªºªLÂL¥É¤F¡H¡v§õ¤Ñ©M§ó¬O«¢«¢¤j¯º¡A¤£¹LÅý½±¬ìµØ³o»ò¤@¥´ÅÍ¡A­è¤~¨ººØ¸Þ²§ª^³ò«o¬O¿ºµMµL¦s¤F¡C

    §õ¤Ñ©M¼Pªº¦R¥X¤@¤f»´·Ï¡A¹ï¤è¥¿»¡¹D¡G¡u¸ò§A»¡­Ó¨Æ¡A§A­Ì±ä¤j¶¤ªø­n¨ÓªF®ü¡A©ú¤Ñ¦­¤W¤»ÂIªº°ªÅK¡A¥L¸ò§Ú»¡¡A§Æ±æ§A¯à«e¥h±µ¯¸¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¤j¶¤ªø­n¹L¨ÓªF®ü¡H¡v¤è¥¿¯«±¡·L°Ê¡C

    ¦b³¡¶¤³o®yº²Äl¡A¦³¨â­Ó¤H¹ï¤è¥¿¼vÅT³Ì¤j¡C

    ²Ä¤@­Ó·íµM¬O¤è¥¿ªº±Ð©xºµ­¸¡A¥i¥H»¡¡A§¹¥þ´N¬Oºµ­¸¤@¤â§ï³y¤F¤è¥¿¡A±N¤è¥¿±q¤@­Óº¡¨­©Ñ®ðªºÐK¿Ç¤l§Ì§ï³y¦¨¤F¤@­Ó±þ®ð»þµMªº¸Ñ©ñ­x¾Ô¤h¡I

    ²Ä¤G­Ó´N¬O¤Ñ¯T¤j¶¤ªº¤j¶¤ªø¡A±ä©ú¨}¡C

    ¤è¥¿·í§L¤»¦~¡A¦b¯TºÛ´N§b¤F¤­¦~¡A³o¤­¦~¤¤¡A±ä©ú¨}¬O¤@ÂIÂI¬ÝµÛ¤è¥¿¦¨ªø°_¨Óªº¡A­è¶i¯TºÛ®É¡A¤è¥¿¤ò¤â¤ò¸}¤Ñ¤Ñ¬µ¨ë¡A¦pªG¤£¬O±ä©ú¨}ªº¥]®e¡A¤è¥¿¦­´N³Q³v¥X¯TºÛ¡A¤]´N¤£·|¦³«á¨Óªº¤Ñ¯TÃĤè¤F¡I

    ¬°¤F«O¦í¤è¥¿¡A±ä©ú¨}¬Æ¦ÜÁÙ­I¹L³B¤À¡I

    ¦³¤@ºØ»¡ªk»¡¡A­n¤£¬O¦]¬°¤è¥¿¡A±ä©ú¨}¦­¤w®Ê°¥¤Ö±N¡A¨Ã¥~©ñ¬Y¶°¹Î­x¾á¥ô­xªø¤F¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤è¥¿ªºµL½u¦Õ³Á¸Ì©¿µM¶Ç¨Ó«¸ÀÙ²¤Åã¿E°ÊªºÁn­µ¡G¡u¦Ñ¤j¡A¤S§ä¨ì¤@­Ó¡I¦b¤Ó¥_°Ï³oÃä¡I¡v

    ¤è¥¿¦b³oÃä¶}©l¦æ°Ê®É¡A«¸ÀÙ«o±aµÛ¥Lªº¨º¥x¨p®a©w¨î­µÀWÄdºI¾¹¤@ª½¦bµó¤W´å¤|¡A¸g¹L¨â­Ó¦h¤p®Éªº¤ÏÂзj¯Á«á¡A¥L²×©ó¤S§ä¨ì¤F²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð¡I

    ¡u¦¬¨ì¡I¡v¤è¥¿»¡¤F¤@Án¡A¤S¹ï§õ¤Ñ©M»¡¹D¡A¡u§õ¥D¥ô¡A²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð¤w¸g§ä¨ì¤F¡A¦b¤Ó¥_°Ï¨ºÃä¡C¡v

    ¡u³o»ò§Ö¤S§ä¨ì¤@­Ó¡H¡v§õ¤Ñ©M¤j³ß¹L±æ¹D¡A¡u¨º«¥­Ì»°ºò¹L¥h§a¡A¥i§OÅý¥Lµ¹¶]¤F¡C¡v

    »¡§¹¤F¡A§õ¤Ñ©M¤S§h©J¨­«á¸òµÛªº¤@­Ó«K¦ç¡G¡u¤p¤ý¡A³o¸Ìªºµ½«á¤u§@§Ú´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v

    ¡u¥D¥ô©ñ¤ß¡A§Ú·|³B²z¦n¡C¡v«K¦çÂIÀYÀ³Øo¡C

    §õ¤Ñ©M¡B½±¬ìµØ«K¸òµÛ¤è¥¿¥X¤Fªù¡A©¹¤U¨«¡C

    ¨ì¤F¤½´J¼Ó¤U¡A¤@½ø¤ñ¨È­}°Ó°È¨®¦­¤w¸gµ¥¦b¨º¸Ì¤F¡C

    µ¥¤è¥¿¡B½±¬ìµØÁÙ¦³§õ¤Ñ©M¤W¤F¨®¡A¤ñ¨È­}°Ó°È¨®«KµLÁnµL®§ªº·Æ¤F¥X¥h¡A³o¬O¤@´Ú²V¦X°Ê¤O«¬¨®¡A¹q°Ê¼Ò¦¡¤U­n¤ñ®ãªo¼Ò¦¡¦wÀR±o¦h¡A§A´X¥G´NÅ¥¤£¨ìµo°Ê¾÷ÁnÅT¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹