正文 033 幫我翻譯下，好不？ 文 / 一桶布丁

    帶著耳機，背對著寢室門玩的不亦樂乎的王正宇，竟然沒有聽到寢室門被敲響，在他半天沒有應門後被推開，更沒注意到隨後一個穿著咖啡色毛衣，淡藍色牛仔褲的女孩兒靜靜的走了進來，站到了他的背後，而本來平靜的小臉在看到王正宇竟然沉溺於遊戲後，隱隱現出一絲怒氣。

    沒有打攪遊戲中的王正宇，女孩兒轉身便準備離開。偏偏這時，寢室大門這時突然被人一腳踢開，發出「砰」的巨響，驚倒了正在遊戲中的王正宇，也嚇到了正準備離開的女孩兒，而這時霍廣博興沖沖的聲音才隨之傳來：「老三，還不趕緊接駕，看看我把什麼東西搞……」

    王正宇摘下了耳機，轉過了頭；霍廣博話說道一半，突然頓住；兩人突然間都呆了，而眼神也都集中在了正呆在寢室中央準備離開的女孩兒身上，讓女孩兒本來白淨的臉頰迅速飄起一絲嫣紅。

    「額？擦！我怎麼就忘了我還沒吃飯？哎呀肚子好餓，那個曉瑤妹妹啊，你們先聊哈，我吃飯去了！」說完霍廣博也不管他演的有多假，很乾脆的轉身就走，只是剛走兩步突然又回過頭，轉過身衝著呆在寢室裡的兩人**的笑了笑，隨後小跑到門前小心的帶上了寢室大門。

    王正宇撓了撓頭，半天才憋出一句：「那個，莫曉瑤，你怎麼來了？有什麼事嗎？」

    王正宇不說還好，這話才說出口，一向都表現的很淡然的女孩兒突然爆發了，轉過身用少有的激烈語氣質問道：「先別說我，你逃了半個月的課就為了每天在寢室裡打遊戲？我覺得我看錯你了，我走了！」

    說完女孩兒沒有給王正宇解釋的機會，便再次轉過身準備離開。而這時，對感情一向木訥的王正宇，不知道哪來的勇氣，突然快步上前，一把拉住了女孩兒的手，情急的解釋道：「不是的，莫曉瑤，你聽我說，這些天我真沒打遊戲啊，半個月我真就今天玩了不到二小時！」

    「你……，你放手！」女孩兒沒有理會王正宇的解釋，而是惶急的開口呵斥道，一張圓潤的小臉不知道是因為緊張還是憤怒，紅的像是夕陽下的朝霞一般。

    莫曉瑤的話倒是提醒了此時只顧著覺得冤枉的王正宇他正在做一件怎樣大膽的事情，不由得細細感受了一番手上的觸感，嗯，很軟很滑微涼，特別舒服。

    「不行，你先答應我聽我解釋，我就放手！」王正宇努力用他最正經的語氣拖延著時間，從右手上的那份滑膩感覺太好，讓他捨不得放手。

    「你……，好，我聽你解釋，你趕緊先放手！」莫曉瑤垂著頭恨聲道。

    「你說的啊，一定要聽我解釋！」王正宇強調了一句，才戀戀不捨的鬆開了緊握這女孩兒的手，隨後立刻開口解釋道：「實際上這些天我一直在寢室裡開發一款軟件。我打算跟老大一起開一家科技公司，我現在設計的軟件就是將來公司的主打產品之一，剛剛設計好，準備實驗一下軟件的性能，才玩的遊戲！」

    「你還會開發軟件？」莫曉瑤一臉狐疑的看著眼前表情似乎的確很真誠的少年，這信息量的確有些大，王正宇的中醫水平已經震撼過她一次，現在似乎又冒出了一個新技能，是真的嗎？

    「當然！」王正宇挺了挺胸，驕傲道。

    「什麼軟件要用遊戲來測試？」莫曉瑤緊跟著問道。

    王正宇突然卡了殼，實在是要解釋這款操作系統是件很繁瑣的事，讓王正宇一時間不知道該從哪說起，不過這種表情在女孩兒看來，顯然是王正宇被自己戳穿，不知該如何解釋才好，於是女孩兒剛剛緩和的俏臉再次一冷，正想再次開口時，王正宇的電話突然響了起來。

    「主人，您有一通來自m國加州的越洋電話，請問是否接聽？」

    兩人同時一愣，王正宇想起了剛剛跟蘋果的談判，而莫曉瑤顯然在疑惑怎麼會有m國加州的電話來找王正宇。

    「我先接個電話，等下在跟你解釋行不？你不准走！」王正宇突然很嚴肅的看著莫曉瑤，很霸道的開口說道。

    女孩兒或許被此時王正宇表現出的霸氣所威懾，不自覺的點了點頭。

    看到女孩兒的動作，王正宇這才小心的倒退到桌前，飛快的轉身抄起了電話，隨口說道：「接聽！」

    「hello！」電話內傳來的正宗m國腔，顯得特別有范兒。

    「hello！」王正宇心不在焉的回了句，只是眼睛卻一直盯在站在身旁的女孩兒身上，像是怕女孩兒突然不告而別一樣。

    「i』m……」

    王正宇突然愣了，因為當他打完招呼後，發現對面說的一連串英文，他除了聽懂了頭兩個單詞是「我是」以外，後面一個詞都沒聽懂，也是直到這時他才意識到，對於聽四級聽力題都像聽天書的他來說，跟一個正宗m國人直接交流是件多不靠譜的事。

    於是王正宇很果斷的衝著手機吼了聲，：「你等等！」隨後也不管對方聽不聽的懂，便直接摀住了話筒，用求助的目光看向了身邊的女孩兒，開口道：「那個莫曉瑤，你英語咋樣？能幫我當下翻譯不？」

    莫曉瑤愣了愣，沒有接話，只是伸出了手，示意王正宇將手機遞給她，接過手機後，女孩兒很自然的放到了耳邊。

    「hello，hello！」電話另一頭的m國人顯然不明白發生了什麼事，不停的打著招呼。

    「你好，這是王正宇的電話，他委託幫他翻譯您的電話，請問您是哪位？」女孩兒一口流利的美式英語，讓站在一邊的王正宇汗顏不已。

    「哦，你好，我是蒂姆·庫克，蘋果公司現任總裁，我想請首先你幫我轉達對於王先生的問候！」電話內第一句話，便讓正接聽電話的女孩兒臉色瞬間精彩極了。

    「蒂姆·庫克？蘋果現任總裁？那個做手機、平板、電腦好厲害的蘋果公司麼？」女孩兒不自覺的用英語確認道。

    「嗯，沒錯，就是那個蘋果公司！謝謝您的誇獎！」電話內傳來彬彬有禮的肯定聲。

    「他說他叫庫克，蘋果公司總裁，向你問好！」女孩兒抬起頭用夢遊般的語氣沖王正宇說道。

    王正宇摸了摸腦袋，古怪的感覺再次湧上心頭，這種中轉一遍的談判模式，讓他有些不適應，更何況擔任臨時翻譯還是他一直暗戀著的女孩兒。

    「那個，幫我謝謝他，然後問問他我提出的條件考慮的怎麼樣了！」王正宇想了想，回復道。

    壓下心底的無限疑惑，莫曉瑤將王正宇的話重複了過去。

    「他說你的條件有些強人所難，在蘋果的歷史上，還沒有過類似這樣的交易方式。他希望雙方可以用更公平的方式完成這次交易，比如他們可以給出一個讓雙方都能滿意的版權價格！」在接受了現實後，莫曉瑤很專業的起到了一個翻譯的作用。

    「額？」王正宇沉吟了片刻後，開口道：「那你幫我問問他最多能出多少？」

    「他說蘋果公司願意付出五千萬美金，買斷軟件的全部版權，包括未來跟安卓軟件同步升級的版本！以及這款軟件未來可能發行的全球其他語言版！」莫曉瑤感覺自己不能思考了，雖然從小到大，莫曉瑤對錢一直沒什麼概念，因為她從來都沒有缺過錢花，可是五千萬美金這數字，依舊超過了她想像的極限。

    她突然想起爺爺分析王正宇時說的一句話，「這小子絕對是已經找到了更適合自己的發展方向，才會放棄中醫的！」從今天這通電話看來，她爺爺看人果然很準。只是這讓本以為已經看清楚了王正宇的女孩兒，再次變的茫然起來，近在咫尺的少年，在她眼裡再次變成了謎一般的存在。

    「你幫我問問他，蘋果在華夏有多少手機用戶！全世界又有多少手機用戶！然後幫我問問他如果這款軟件採取按月收費的方式，哪怕每月只收五到十美元，收益能有多少？」王正宇冷靜的說道。

    「庫克先生說帳不是這麼算的，科技永遠是向前發展的，沒有哪項技術能永遠保持領先，哪怕是微軟、蘋果這樣的世界級公司都不敢保證做到這點，他們只是盡最大的努力能做到更好而已！所以他覺得，一款軟件也不可能長盛不衰，誰也不能預知明天會發生什麼，或許就會出現另一款用戶體驗更好的軟件，取代這款軟件的地位，所以這種計算方式毫無意義！」

    顯然蒂姆·庫克的話很有道理，莫曉瑤感覺自己都快被他說服了。

    不過這番說辭顯然對王正宇沒起任何作用，他只是揶揄的說道：「哦，那麻煩幫告訴他既然他這麼想，那就沒得談了！順便幫我祝福他明天就會出現這麼一款可以用在蘋果上的聲控管家軟件，另外告訴他，我預祝蘋果的明天會越來越好！」