第10頁 文 / 連亞麗
「你……你……」真理於對女兒突來的反抗感到丟臉。沒想到美和竟會選在丈夫和兒子面前這麼說，更何況在場的還有一個啞巴外人，看來美和是故意要挑戰她這個做母親的權威。
「父親，我可以嗎？」美和不理會母親的憤怒，直接問著父親。
「我沒有意見，美和，去做你喜歡的事吧！」
西蒙武郎只是看著新進門的媳婦，發現兒子會喜歡她不是沒有原因，與在場的女人一比，即使無法說話，她全身上下仍散發著讓男人眼光不忍稍移的魅力。
「問她喜歡日本嗎？」
立澤夾了幾個菜到她幾乎沒動過的碗裡，順便在她耳邊翻譯著。只見愉恩愣了一下，才很勉強的點了頭。
「父親，愉恩今天身體有點不舒服。」
「大概是第一次穿和服，不習慣吧。」美和替她解釋。穿和服的確可以讓女人看來柔和可愛，但對於從來沒穿過和服的人而言，可就非常痛苦了，連走路都得小心翼翼。
「多少人願意用一輩子的積蓄來購買我們西蒙家的和服，能夠穿上西蒙家的和服是件光榮的事，哪還會嫌棄！」一提起自家的和服，真理子臉上立刻露出驕傲，直怪這啞巴不識貨。
「以後習慣了就好。」西蒙武郎不以為意的說。
愉恩腦子裡只是一片轟轟然，她聽不懂他們的談話，只偶爾聽懂幾個單字，卻無法拼湊起來，她覺得自己好像被關在一個透明的箱子裡，和他們隔絕開來。
這頓晚餐，即使有立澤陪伴，她仍覺得坐如針氈。好不容易用餐完畢，所有人起身離席，愉恩這才發現自己站不起來，不習慣跪著用餐，才一下子雙腿就麻得直不了身。
眾人對於她的饃態笑了起來，連西蒙武郎都笑了。
「以後不用這麼辛苦吃飯，到西式房去吧！」
立澤溫柔的扶起她，輕聲的告訴她父親說可以到西式房用餐，她眼裡閃過不解。
「我們當然有西式房，這屋子不是全部都那麼日式的。」
那為什麼要派人幫她換上和服呢？還是故意給她下馬威？愉恩心裡不禁有些委屈。
見妻子步履不穩，立澤索性當著家人的面一把將她抱起，走回自己的住處。
愉恩慌張的回頭瞥了眼其他人，只見西蒙武郎呵呵的笑著，而真理子和佐紀子卻是怒瞪著她，她連忙收回目光。
「看來父親非常喜歡你。」
她將頭埋進他懷裡，只覺得好累，若不是立澤，她真想離開這裡，把自己藏起來算了。雖然公公沒有她想像中的嚴厲，但他很少管家裡的事，而婆婆顯然把她當敵人看，這實在是沒道理，難道婆媳之間、永遠沒有和平共處的時候嗎？還有那個佐紀子，她看著自己的眼神總帶著一股恨意，這更令她不解。
「跟她們比起來，你實在安靜得討人喜歡。」立澤微笑的吻著懷裡的愛妻。
又是這句話。
她發現和他之間的認同有了誤差，他說喜歡她安靜，她不吵不鬧，而這全都是因為她是個啞巴。如果她康復了，她能開日說話了，立澤是否就不再愛她了？
或是立澤愛的只是她的無言，他從來都不知道她心裡在想什麼，她也沒有機會向他表明，即使她每回都試圖告訴他，但他總是不在乎。
她不是木頭娃娃，是個活生生的人，她有想法、她有心情，她不要最愛的男人完全不懂她，她要求的只是這樣而已，這並不過分啊！
「你還是很難過嗎？」
他那向來一臉笑意的妻子今天失魂落魄得讓他很擔心，原本以為讓她跟家人正式見面後情況會好些，讓她更容易融入這個家庭，但看來效果並不好。
「不要擔心，我會在你身邊陪著你。」
愉恩暗歎口氣，再怎麼說都不是立澤的錯，全都是因為她不能說話，如果她可以表達自己想法的話，也許就不會這樣。但就算她能說話又如何？她還是不懂日文，她還是沒辦法融進他們的世界裡。
外頭淅瀝瀝的下起雨，今晚立澤沒帶她到庭院裡，而是陪她看電視，見她始終愁眉不展，他只是更加的呵護她。
「你今天想學什麼日文？」他柔聲問道。
這陣子立澤會教她幾句情人間的愛諾，或是她會先寫好紙條，問他一些日文單字。
愉思望著他，拿起紙筆寫了個字，然後放在他手上。
立澤對著紙條上的字說不出來。
紙條上寫著：啞巴。
為什麼她得做這些？
一大早，立澤才剛出門，佐紀子和美季便出現在門日，擋住了背著背包正要外出的愉恩，告訴她真理於交待她一些事情做，讓她學習如何成為西蒙家的媳婦，接著她便被帶到了主屋。
打掃，是成為西蒙家媳婦最先要學會的一件事。
愉恩瞪著眼前的抹布，雖然她並非完全不做家務，但突然要她跪著擦地，這實在有些……
有幾次她打算丟下抹布站起來，提起包包走人，就算花錢去住飯店也好，她們分明是欺負她不能說話！
但是一想到立澤，她只能咬著牙忍下來，如果這就是讓真理子接受她的方式，那麼……她會忍耐的。
「對不起。」美和走到她身邊，把一杯冷飲遞給她。
愉恩驚訝的看了她一眼，接過她手中的冷飲，大口的喝下。
「我的英文不是很好，但是……」美和滿懷歉意的說：「抱歉，我的母親……她對你不好。」
愉思苦澀的笑了笑。
「她愛立澤，只是她……怕你。」
的碓，每個母親總以為媳婦會搶走兒子，這種婆媳問題根常見，尤其立澤還是婆婆唯一的兒子。
美和望了她手中的抹布半天，忍不住一把搶走抹布，然後將愉恩拉了起來。
在一旁的美季連忙喊道：「大小姐，你這樣夫人會……」
「告訴母親是我的主意，要不然我會告訴立澤。」
美和不顧一切的將愉恩帶進她房裡，鎖上房門後，背靠著門深深的吐了一口氣，彷彿下了很大的決心。
「我來教你日文。」
愉恩臉上的訝異更甚，但隨即浮現笑容。
「在我還住在這屋子裡，能教你多少是多少，我希望除了可以幫你，也可以幫助我自己，我只希望——只希望你能比我勇敢，不要像我一樣。」
※※※
立澤一回到家，妻子便急急的遞給他一張紙條。
「姊姊在教你日文？」
沒想到他那一向少言的姊姊竟然會主動教愉恩日文，立澤覺得有點奇怪。不過如果美和能和愉恩成為好友，那也是好事。之前偷恩還以為家裡沒人喜歡她，現在有姊姊這個伴，也許她會快樂點。
愉恩點了點頭，指著紙條上的另一行字。
「要我明天上班時順便載你們兩個出去？」
她露出期盼的眼神，懇求的看著他。
「當然好，有姊姊陪你更好。」立澤寵溺的揉揉她的頭爰，「我不是那種不許女人出門的男人，你應該知道。」
她環住丈夫的腰，小嘴往他臉上一親。她當然曉得，只是立澤不知道他母親不允許她們外出，但如果由他「偷渡」她們兩人出去又另當別論。
※※※
果然，第二天她們坐上車，在佐紀子還來不及開口阻止，快快樂樂的和立澤一起上班。送立澤到公司後，便由司機載著她們到上野公園。
「外面的空氣真自由。」美和開懷的笑著。
愉恩也笑瞇了眼，指了指公園。
「走吧，我帶你去見他。」美和不好意思的紅了臉，想起今天來這裡的目的，「他一定會很驚訝我會在這時候出現。」
走至公園中心點附近，果然看到許多人像畫家，美和拉著她在一個年約三十多歲的畫家面前坐下。
「是你！大小姐。」咬著煙的男子，頂了頂帽子，狀似無意的看了美和一眼，又看了愉恩一眼，繼續畫著畫。「又來畫一張，不嫌多嗎？！」
水野曾是西蒙家的和服設計師，原本西蒙家想借助他對日本山水畫的特長應用在和服上，哪知僅設計了一系列叫好又叫座的樣式，他便辭職了，拿著畫具跑到公園來畫畫。
「不是我，水野先生。」美和有些緊張的說，[今天的主角是她，請你幫她畫一張畫。」
「哦。」水野懶懶的應了一聲。
愉恩悄悄的打量著眼前的男人，他身上有一股不羈的味道，穿著跟流浪漢有點類似，只是乾淨許多，而他是美和心儀的男子。
「想怎ど畫？素描？水彩？」水野把煙蒂丟進一旁的小罐子裡，換上一張新畫紙問道。
「你覺得怎度好看就怎麼畫。」美和微笑道，「她是我弟弟的妻子，是台灣人。」
「你好。」有許多觀光客會來上野公園，水野會不少外國招呼語，這兩個字他是用中文說的。
愉恩笑了起來，美和替她解釋，「她叫偷恩，不過她現在喉嚨受了傷，沒辦法說話。」
「受傷應請有去看醫生吧？這麼漂亮的女孩子不能請話很可惜……」水野熟練的在畫紙上運筆。「不過女人是安靜點好。」