回目錄
感想与風景

作者:橫光利一


                 屋和牆

  租屋那會儿,比起屋子本身,周遭的庭院更讓我動心,我是以几欲歡呼雀躍般的心情租下屋子的。訂租契的一剎那,我突然猶豫起來,“可這屋子……”,這一轉念之間,對屋子的整体感覺里,就有了一絲不樂意的意思,總覺得在明朗的感覺中,不知怎么的就有了一种不可思議的陰影留在了心頭。
  后來,對這屋子的感覺越發有了改變,心里老覺得那堵北牆對我是個壓抑,接著,我病了,臥了兩個月的床,到快痊愈時,突然母親過了世,隨之家里人又一下子鬧起病來,這一年就是這樣過來的。這期間,周遭的院子在綠意中結出了草莓,垂下了葡萄串,無花果、栗子和梅子,都結得盈盈實實。在一家三口疾病纏身的背景上,卻不斷結出了這些果子,這一風景有种反常的意味。昨天,友人的小儿死了,他來到我這發生變故后還不到兩個星期的家里,不意從飯廳的牆上感覺到了壓抑,友人說,門是不能朝北開的,可我說原因是這堵牆。真是蹊蹺,一向就像突立在心靈跟前似的牆,會和呼吸器官的疾病有關系。
  重租新屋時,我一直惦記著看看牆。要是有几分不中意而忍耐著,說不定什么時候,那一點點心靈的陰影,就會在生活中擴展開蓬松的羽翼,默默地寵罩在我的命運之上。

                人与儀式

  我那失去了孩子的友人,是屬于那類讓人惊异的男子。他說:“孩子死去的那一瞬間,我不知不覺作出了合十的動作。真是奇怪,說起來,儀式這東西,懵里懵懂是沒法做的。就像是冥冥之中有什么東西牽引著我一樣。”
  儀式實際上是很奇妙的。和他一樣,對拘泥于儀式的事,通常我也十分嫌厭,但對母親過世時出于禮儀前來吊唁的人,卻至今仍映記在腦中。要說一個人的死,對幸存的親族有什么价值的話,那便是會出現這樣一幕謙遜的情景,即一筆勾銷了与聚集到死者身邊來作別的人們之間平日的宿怨,并怀著感激的心情,向他們低頭致意。這一情形,儀式之外是不可能輕易遇見的。即便是怀著怨恨赶來參加儀式的人,我們也該對他滿怀感激之情。我們常常遇見不管什么儀式都會躋身其間的人,這种人肯定會為眾望所歸,擁有很高的名望,他們不是那种帶著狡獪的心計臍列儀式的人,与其說他們是心底里存有慈悲心腸,毋宁說是擁有悠暢寬大通融無礙的爽朗心情。Swedenborg說,由人界進入天界的驛站是教會,這便是儀式意義之所在。形成此儀式者,想必是人從某种丑陋邪惡的集團中解脫出來那一瞬間,顯得馥郁芬芳的某种東西的結晶。儀式的發生不是人為的,如同道德的產生,唯有在人們清朗的心清之中才能形成。總之,對拘泥儀式持輕蔑態度者,我以為距离完善還遙遠得很,而不能臍列儀式的人則肯定是不幸的。
  1Ema nuel Swedenborg(1688—1772)瑞典哲學家、科學家,神秘主義者。早期研究自然科學和數學,1743年獲得靈驗后,轉向宗教研究,宣揚獨特的神秘主義思想。
                一种風景

  友人尚不足兩歲的小儿演戲。足登芒鞋,手持木杖,白壽衣搭在肩上,有點膽怯拘謹地站著,然后進了壺口。從今往后,他將獨自走上漫長的旅途。這難道不是很勇敢的身姿么?

                 优曇花

  我家天井里近來開了优曇花。据辭書說,這是“三千年綻放一次的想象中的花”。這想象中的花,其實是出乎想象的花,像霉菌似的,飾著白色花粉的雄蕊聚成一團,很少見。近來,我常常會在花下微笑,為什么會笑呢?多半是次亞鹽酸素一類的東西刺激笑神經所致。据說,此花一開,這一家的人就會死去,然而,我卻在优曇花下日顯消瘦。若有連這類風景也不愿舍棄的地方在,對我說來就是三生有幸了。

  ------------------
  亦凡公益圖書館掃校(shuku.net)
回目錄