|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
要找到食物已經毫無指望了。杜丘找到一條河，喝足了水。河水甜极了。他沿著河流，來到山下的一個小村落。這個村落不知道叫什么名字，已經能看見有几處地方像鋸木厂一樣。杜丘洗洗臉，抖掉身上的灰塵，然后又洗去鞋上的泥污，盡可能地整理了一下裝束，朝村落走去。 一個騎摩托的年輕人，在路上与杜丘迎面而過。剛剛過去不久，又停下車來回頭張望，露出一副滿腹狐疑的神色，隨后開車揚長而去。 杜丘漫不經心地掃了一眼村口的布告牌。他這才明白，為什么剛才那個騎摩托的青年要停下車。布告牌上正貼著一張通緝令，上面寫著逃進山去的杜丘的衣著打扮，還寫明他在某時某處可能下山，必須嚴加監視。 摩托車的聲音又轉了回來。 杜丘一閃身從大路站進森林，隱蔽起來。正是剛才遇見的那個年輕人。摩托車卷起一片塵土，駛進了村落。顯而易見，這個年輕人一定是想起了通緝令上寫的相貌和服裝來了。 杜丘不顧一切地在森林中奔跑起來。已經听見有好几台摩托車在街上奔馳的聲響，肯定是那些瘋狂的家伙發現了獵物，立刻駕車追來。連喊叫聲也听得清清楚楚了，那是人類在捕捉自己的同類時的歡呼聲。就連狗也莫名其妙地跟著一起狂吠。 ——放出狗來了？ 杜丘拼命地跑著，簡直是連滾帶爬。腳象被竹簽子扎了一樣劇痛，胸口憋得透不過气來。但是絕不能停留。這幫人要比警察更熟悉山路，跑得也快，而且凶猛异常。摩托車有節奏的聲響，正說明了這一點。這种有節奏的啥啥聲，宛如儿童們做游戲時唱的一首歌，充滿了追捕逃亡者的無比快意。 不久，跑在前頭的狗追了上來。真不知被他們抓住將會怎樣。人捕捉人——這里充滿了那种人捕捉動物時所無法比擬的殘忍的喜悅。 穿過了森林，他又登上了山崖。追進森林里來的那些年輕人，旁若無人地高聲大叫，彼此呼應。搶在最前頭的是狗的叫聲，杜丘邊跑邊想，已經不行啦。他深知阿伊努族人用來獵熊的狗有多么凶猛。杜丘并不象狐狸那樣机靈，他無法防備這每狗。白天不同于夜晚，沒有借以隱身的黑暗，即便是黑夜，在狗的面前也無計可施。他踉踉蹌蹌地跑著，体力的消耗己達到了极點。盡管如此，杜丘還是向前跑去。 跑著跑著，一個凶狠的念頭掠過腦海。難道不應該站住，和這幫家伙血戰一場嗎？——這幫家伙憑什么要追上來？他們有什么權力非得要捕捉一個与自己無關而且又無罪的人不可呢？這伙人并不是警察。他們為什么要讓狗跑在前頭追呢？難道這幫家伙沒有想過，逃犯也許是無辜的嗎？這幫家伙，只憑一紙告示，就認准了逃犯是惡魔，于是，一心一意地來捕捉惡魔，体味著追捕的樂趣。如果這也叫做百姓的話，那么，這樣的百姓不正是惡魔嗎？這樣的百姓所支持的國家權力，又能是什么呢？杜丘思索著。 這里沒有什么路，杜丘用兩手分開樹叢往前走。會不會被這群比流氓更可怕的年青人包圍呢？這种不安的心緒油然而生。 身后傳來一陣響聲。他回頭一看，原來是只狗，一只白毛的阿伊努狗象箭一般直奔而來。有著狩獵經驗的杜丘，非常了解阿伊努狗，那絕非警犬之類的狗可比，就是面對大熊也毫不退縮，是一种不怕死的狗。 杜丘想揀一段木棒拿在手里。只要有根棒子，一只狗還能對付。可是卻找不到。狗已經追上來了，但它只是追到跟前，用眼角看了看杜丘，就轉身跑遠了。 杜丘松了口气，毫無血色的鐵青的臉上，堆滿了苦笑。狗其實并不知道它自己在追什么。男人們在騷亂中把它們放了出來，于是它們就興奮地去搜尋獵物，各自奔跑著。獵狗心目中的獵物，可能是鹿，也可能是狐狸，反正不是杜丘。 捕捉人的狗，只有警犬。 這只狗很快又轉回來，站在那里，對著杜丘搖了兩下尾巴，隨后急匆匆地朝著對面的森林跑去了。 傍晚時分，杜丘又找到一個小棚子。看來，這种開采礦床時留下的朽爛的小棚子，几乎到處都有。雖然叫做小棚子，其實連露水都遮不住。四壁百孔千瘡，破洞累累。從里面仰視夜空，星星都歷歷可數。 杜丘躺下身來。全身疲憊得一動也動不了。他出神地望著思星，漸漸地，在他的眼里，星星越來越亮了，也越來越堅硬了。 ——只有去自首了？ 他想，為了不致餓死，也只好如此了。在城市會怎么樣且不說，反正在這山里是毫無辦法。或許警察正是看到了這一點，打算對他采取饑餓戰術的吧。自己是不想默默無聞地倒斃山中的。与其餓死，還不如無辜入獄。 杜丘把破爛不堪的外衣，蓋在頭上和前腳。大雪漫天飛舞著，紛紛揚揚的雪花，宣告了嚴冬的到來。今夜將是一個更加寒冷的夜。 不知是什么聲音把他惊醒了。也許是饑餓和寒冷使他醒來。遠處山峰上，動物的啼叫聲划破夜空。 “嘎伊——喲，嘎伊——喲” 這是蝦夷鹿的叫聲。杜丘起身來到外面。在冰冷的月光下，一片黑黝黝的山巒隱約可見，如果沒有看錯的話，遠處的山峰大概就是批利卡山一帶。批利卡山是阿伊努語，意思就是女神山。鹿的叫聲并不是從那么遠的地方傳來的，它們就在眼前的山峰上啼叫。這是在宣布鹿的交尾期已經到來。 “鹿在交尾嗎？” 杜丘自言自語地叨念著。鹿能在如此嚴酷的自然界中覓食、交尾、生存，真是令人欽佩。而人呢，在這山里只過了一兩天，就要被迫做出抉擇，或者餓死，或者屈從于權力、放棄自由。而人最終所選擇的卻是被剝奪自由這條路，因為覺得這條路畢竟要比餓死強得多。 “嘎伊——喲，嘎伊——喲，嘎伊——喲” 在另外的山峰上，又有別的鹿在啼叫。叫三聲的，是三叉角的公鹿。那聲音強勁有力，清脆響亮，划破了漫漫長夜里的濃重的黑暗，越過一座座長滿茂密的蝦夷松的山峰，消失了。然而，那激越的鳴聲，卻像被冰冷的月光粘附在一座座山峰上，仍然余音裊裊，不絕如縷。這是多么令人感到有些超凡入圣的情景。 三叉角公鹿雄壯的叫聲，深深地震動了杜丘。他面對著余韻末消的山巔，帶著一种說不清的憤怒，長長地吁出一口气。逃跑的信念重新占据了他的頭腦。不，這不是逃跑，而是追蹤，必須窮追到底。逃跑不過是權宜之計，而根本目的卻是窮追到底。如果在這儿就縱失敗，那設置陷講的人就正中下怀了。絕不能這樣！ ——窮追到底！ 陷害自己的這個陰謀的內幕到底是什么，這當然也要揭露，但現在杜丘已經沒有想要揭露陰謀、洗清罪責、以期求得自身安泰那种急切的心情了。洗不洗清罪責，那是無所謂的，關鍵是要窮追到底，直到剝掉導演了這場喪盡天良的陰謀劇的人的假面具。在這短暫的瞬間，杜丘暗自下定了決心。他用自己今后的人生，做了這最后的賭注。 与其害怕餓死而交出自己的自由，莫不如一直活下去，直到餓死。杜丘下了這個決心，反倒覺得不那么饑餓難忍了。 ——明天，向密林深處進發！ 警察可能不會封鎖所有的地方。他可以吃一些野草毒和野香草，再找點獼猴桃充饑，不管要用多長時間，也要尋找一個警戒比較薄弱的村落跑過去。絕不能因微不足道的饑餓而舍棄自由。 既然警察已在橫路家設下了埋伏，那就大体上可以确定，橫路敬二和寺町俊明就是一個人。盡管還沒弄清模路目前的狀況。但也算是不虛此行了。 杜丘回到小棚子里。 第二天，他一大早就离開小棚子。根据陽光确定了方向，決定朝西北走。穿過野獸往來的小徑，先后跨過了三條小河。從地圖上看，日高山脈發源的無數條河，展開了許許多多支流。從昨天被警察追赶逃出的那個位置，計算了一下走過的距离，剛剛渡過的這條河很可能是幌別川上游的美那春別川或守漫川。 地圖上沒有標明這一帶有村落。如果真有的話，杜丘很希望是個老人占多數的阿伊努族村落。對于那些有著以捕人為樂趣、极端殘忍的年輕人的村落，杜丘再也不想誤人其中了。 他走得很慢。兩腳有些不听使喚，瑟瑟發抖。一路上，他只吃了一點點野草毒和獼猴桃。生香章難以下咽，可他沒有精神去生火。再說，火柴和香煙也都沒有了。 只有水很丰富。灌滿了水的肚子，每走一步，都要發出咕嚕咕嚕的響聲。長在蘆葦里的七度灶草，結著通紅的果實。襯托著它的，是露出在連綿的峰巒之上的一片湛藍色的晴空。然而，杜丘此時毫無詩意。他看見了几只兔子，于是揀起塊石頭想打死它，可走了几步立刻又把石頭扔掉了。 杜丘迷了路。不，說迷路是不恰當的。因為他一直是在不斷地判斷著那些獵人走過的小路，并沿著它走下去。要說迷路，只能說是從最開始就迷了路。即便如此，他也并沒有亂走一气，總是看准了山勢，判斷出哪是豬人走的小路，盡可能地朝西北方向走。自己過去打獵的經驗發揮了作用。但是，現在走錯的這條路，分明是一條野獸常走的小道，已經被鹿踏得堅硬無比。 走野獸的路可是件險事，說不定在哪儿就會碰上熊。杜丘站住腳，想往回走。忽然，他大吃一惊，嚇得縮成一團。就在眼前，大約十几厘米的地方，扯著一條細線。順著錢慢慢地看去，線的一端消失在繁茂的樹叢中。“別碰線，”杜丘叮囑著自己，小心翼翼地鑽進茂密的樹叢。在樹叢深處，一棵粗大的落葉松上，固定著一枝舊的村田槍１，這條線就連在板机上。 這种預先設下獵槍的作法，在獰獵法上是被禁止的。由于設置時做過精心計算，因此只要路過的野獸碰上細線，槍就會自動發射而命中。杜丘把槍從固定支架上摘下，打開彈倉，里面裝著一粒鉛彈，是打鹿或熊用的。 杜丘全身冷汗涔涔，卸下獵槍之后，更加感到筋疲力盡。剛才如果碰在線上，子彈肯定要射穿腹部。 他坐了下來。他知道，一旦坐下，就不容易站起來了，所以從早晨開始就一直不停地走。在太陽落山之前，要找一個睡覺的地方，而且必須找到食物。但是，現在可以稍微歇一下了，因為手里已經有了槍。 ——可以得到獵物了。 杜丘查看了一下子彈。這是自造的子彈，但看來總算還能使。又看了看槍。槍已經有年月了，相當舊，而且上了銹。不過撞針倒是新換的，還沒大磨損，看來擊發是沒問題的。必須要它一發必中。 打什么呢？只能打鹿。兔子太小了，消耗僅有的一顆子彈不合算。打鹿正好，要是能打到一只鹿的話…… 杜丘想起昨夜公鹿的雄壯叫聲。正是那些鹿，把自己從絕望的深淵中救了出來。現在要射擊它們，他有些下不得手。如果沒有回響在群峰之上的那強有力的鹿鳴，現在，自己也許已經搖搖晃晃地去自首了。１村田經芳于1880年設計的一种獵槍。——譯者 http：//www.bookhome.net書香門第网絡圖書館 “真沒辦法。”杜丘自語著。 他听到一陣淙淙的流水聲，好象附近有一條小河。除了流水聲，似乎還夾雜著別的什么聲音。杜丘站住了。 确實只有流水的聲音。 他想，也許是錯覺，于是又向前走去。 即使要打鹿，在這個無雪的季節，也絕非一件易事。如果有一條狗的話還可以，否則，就只能藏在野獸往來的小路上，等候鹿的到來。這是需要耐力的事，稍一急躁就要徒勞。還不如先找個阿伊努村落，解決一下饑餓，再睡上一覺，然后打鹿不遲。盡管這樣，杜丘還是极為留心地上价，說不定什么時候就會碰上獵物呢。 他來到一片草原上，前面是一片稀疏的落葉松林。有一條狹窄的林間小道穿過松林。漏漏的流水聲，就在前頭。是往下去還是往上去？杜丘思忖著。 正在這時，他又听到一陣聲響。那是從山坡上傳米的，好象有人惊叫。杜丘隱蔽在落葉松的陰影里，做出隨時逃跑的姿勢，注視著事態變化。這回，清楚地听見惊叫聲了，是個女人的聲音。 “救命啊！” 那是瘋了一般的顫抖的叫聲，絕非無緣無故。杜丘走出樹蔭。這個女人被人侮辱的場面，在他腦海里一閃而過。他登上山坡。這也許有危險，但絕不能見死不救。 登上平緩的山坡后，惊叫聲更清楚了，好象就在耳邊。突然，匆征赶到的杜丘大吃一惊，驟然停住了腳步。一陣可怕的吼聲，震耳欲聾地傳來。 有著狩獵經驗的杜丘，頗知熊的凶暴。如果貿然沖過去，勢必被害。看來，這個怒吼的龐然大物，絕不是村田槍所能對付得了的。連續不斷的吼聲，使人戰栗不已。但是，此刻也絕不能見死不救，偷偷溜走。 他檢查了一下上膛的子彈。幸好，風從上面刮來，是頂風。杜丘悄悄地靠近前去。 一個可怕的情景，展現在他面前。 有個姑娘攀登在松例上。一只看來有一百二、三十貫１重的金毛熊，一邊高聲怒吼著，一邊啃著樹干，用利爪嘩啦嘩啦地抓著。一會儿，它又好起來，兩只強勁的熊掌抱住樹干，拼命地搖動。 樹干已布滿傷痕。那棵不太粗的落葉松樹干，几乎被弄掉了一圈。而且，能還在一個勁地搖著。在高處拼命摟住樹干的姑娘，被劇烈地晃動著，眼看就要掉下來了。 顯然，她已支持不了多久了。熊很可能咬斷樹干，把樹推倒。它正發瘋地暴跳著。 杜丘迅速看好地形。想用村田槍一槍打死它，是不可能的，只能打傷。如果打一槍它就逃掉，那是再好不過的。然而，吃人的熊，在槍響的瞬間，就會掉頭襲來。在這种情況下，如果子彈裝的是發煙火藥，它就會朝著煙猛扑過去。射擊之后迅即轉移，這是獵熊的訣竅。現在這支村田槍的子彈，很可能裝的就是發煙火藥。要是再有一發就好了，然而卻沒有。１日本重量單位，一貫為3．75公斤。——譯者 http：//www.bookhome.net書香門第网絡圖書館是富有時間棄槍上樹呢？要想來得及，就得從遠處射擊，而那是否能把熊打傷都值得怀疑。 當熊掉頭襲來的時候，只能跳進奔流的河里。那條河就在大約二十米遠的地方。比起經過訓練的賽跑運動員來，熊當然要快得多。但只有二十米，不會逃不掉。只要跳進河里，就可以得救，而那個姑娘也能乘机跑掉。 只有這么辦了。杜丘扔掉上衣，向熊靠近。熊只顧去咬樹上的人，絲毫沒有察覺。惊叫不已的姑娘，拼命地抱住樹干，也沒有發現杜丘。 還剩三十米遠。這支村田槍也許打不響，再靠近就太危險了。他的腿微微發抖。惊天動地的吼叫，使他耳邊的空气都震動起來。 瞄准了。他從背后瞄准了熊的脊柱。如果能命中。當然也可以一彈斃命。但是，隔著二十米遠，連來福槍也很難打准，這支村田槍就更不行了。 杜丘瞄准攀著樹干站起來的熊，扣動了扳机。“砰——”隨著一聲槍響，硝煙彌漫。杜丘不管是否擊中，立刻扔下槍，跑向河邊。一剎那間，只見能掉轉頭，以排山倒海之勢猛扑過來，杜丘不顧一切地跑著。就要跳進河里之前，他回頭看去，熊正吼叫著扑上他掩護射擊的那棵樹，把樹干都咬裂了。 熊也立刻發現了杜丘，于是猛沖過來。杜丘跳進河里。但河卻很淺，不能游泳。糟糕！不過已經晚了。熊能看見騰起的水花。他胡亂地撥開水向前游著。与其說是游泳，不如說是腳登河底，手扒石頭。水流湍急，偶爾還要嗆上一口。 無論如何，總算游了過來。忽然，杜丘發現，不知什么時候熊已經不見了。他頓時感到全身酥軟，四肢無力。 他好不容易走到岸邊，一上岸就再也支持不住了，一頭躺倒在草地上。鞋脫不掉，手腳全是傷，臉上還流著血。現在，連揚一下手的力气也沒有了。 寒冷已無所謂，他只是困，眼皮沉得很。他意識到，一睡著就會凍死，熊也可能再來。他告誡自己，不能睡過去。雖然在告誡著自己，但已經爬不起來了，只是掙開雙眼，注視著天空。薄暮來臨，但水鳥還在昂首高飛。不知它們是在飛向無邊的暗夜，還是想從黑夜遠遠地逃去。 ——那個姑娘跑掉了嗎？ 恐怕一看熊跳進河里，她就一溜煙跑回家去了。此刻，他忽然記起，那姑娘在暗色的襯衫外面套著一件紅毛衣。這是從潛在的意識中升起的記憶。大概是個阿伊努族姑娘吧。只要找到她，也許能給自己一些食物。 ——可現在已經不行了。 杜丘想。現在已經無力去尋找阿伊努族的村落了。他預感到自己就要死去。不被熊吃掉，就算万幸。他仰望著灰暗的天空，那些穿空而過的水鳥，已經飛得無影無蹤。 久久地注視過天空之后，杜丘合上雙跟。他感到，漫長的逃亡生活就要成為過去。 剛要跌進沉睡的深淵時，他恍惚听到有什么在響，聲音很大。 熊？！杜丘想，又是熊來了。他勉勉強強抬起上身。已經沒有一絲逃跑的力气了。如果熊朝自己扑來的話，只有再跳進河里去。黃昏已開始籠罩河面，暗灰色的河水顯得更加寒冷。 “呼——”他听到一聲動物的喘息。但那并不是熊。他看到河灘上有個人騎在馬上，那姿勢好象美國西部劇里的牧童。那人從馬鞍上撥出槍。朝空中放了兩槍。 听到槍聲，杜丘又無力地躺下了。 “不要緊吧？” 那個男人跳下馬來，扶起杜丘。 杜丘“啊啊”兩聲，點點頭。 頓時，人喊馬嘶，飛馳而來。有十几匹馬跑下了河灘。其中一匹馬上騎著的就是那個姑娘。 “太好啦！沒讓熊吃掉哇！”她跑到跟前，說道。 “沒……吃掉。”杜丘在人們簇擁下，有气無力地回答。 “睡得好嗎？”遠波真由美走進房間，問道。 “謝謝，睡得很好。” 杜丘叼著一支煙，正從窗子里看著外面的景色，他轉過身來，輕輕點點頭。 “您的衣服太破了，光穿這套吧，是父親打獵的衣服。鞋也合腳吧。只是您的錢濕了，給您換了張新的。” 杜丘從真由美手中接過衣服、鞋和沒有折痕的紙幣，走進旁邊的屋子。厚運動服式的狩獵服，和自己的那套西裝不同，活動自如。半長靴，再穿上厚襪子，也沒什么不合腳。杜丘本打算等恢复了体力再說，可一有了這身衣服，頓時又鼓起了逃跑的勁頭。 “正合身！”真由美從上看到下，“可是，我還不知道救命恩人的名字哪！” “我姓前田。”杜丘低下眼睛，回答說。 他記起，被接到真由美的父親經營的這個日高牧場時，好象曾經對誰說過自己姓前田。 “前田君，你為什么要在山里呀？你好象不是本地人。” 真由美微微歪起頭，問杜丘。——在山里的遭遇，真是一場可怕的幻夢。正在千鈞一發的時候，忽听一聲槍響，往樹下一看。只見一位身穿西裝的男人，向河邊飛奔而去。熊用快得可怕的速度，緊追不放。在河里濺起團團水花。她不知發生了什么事，從樹上跳下來就跑回家，只記得那個男人穿著西裝。 “是旅行的，迷路了……” 杜丘簡單地答道。他自己也明知，這种說法根本不能令人相信。或許，這個姑娘早已知道了他的身份。她看來有二十二、三歲，一雙眼睛又黑又大。身体的線條從緊身衫里清晰地顯露出來，使杜丘有點不敢正視。 “那么，你為什么要一個人到那种地方去呢？” “我是騎馬去探望一位住在山里的阿伊努老人哪！熊一扑來，我就摔下馬，從馬鞍上拿來福槍來不及了，才拼命爬上樹的。”她微微聳聳肩，“告訴你一個有趣的事，好嗎？” “什么呢？” “听說，從前日高山一帶的阿伊努人，一碰上熊，就把袍子前面卷起來，讓熊看下身。嘴里念叨著，‘你想看的，在這里，已經為你把衣襟掖起。’要是女人就彎下腰，屁股對著熊，男人就站著讓它看前邊。” “熊能跑嗎？” “我來不及試驗哪！” “啊。” 杜丘笑了笑。真是個大膽而開朗的姑娘。他望著窗外，心想，大概正是這廣闊的牧場，才培養出了她如此開朗的性格吧。窗外是一片草原，環繞著層層森林，一望無際。 “在北海道，這要算得上第二大牧場了，這是父親的驕傲啊。不過，他參加了道知事競選，眼下正忙著那些事呢……” “養馬，還是養牛？” “養馬。已經發出去好多英國純种馬啦。你會騎馬嗎？” “不會。” “你的工作呢，律師？” “像嗎？” “不知道。” 究竟是什么職業，真由美想象不出。但一看面貌就知道，肯定不是工人。只是在精明聰慧的相貌中，流露出一絲冷酷的神情。 “您父親在家嗎？” “在。” “想去問候他老人家。另外，希望能把這套衣服送給我。可是……” “怎么，你要走？……” “我還有事。再說，也不能總給你們添麻煩哪。” 警察遲早會來的。必須赶在警察之前离開這里。他不想讓真由美看到自己那時的狼狽相。 “請求您也不行嗎？您這樣的人，父親也一定要挽留的。” 不知為什么，真由美對于就這樣把他送走，感到有些惆悵。當然是他救了自己的命。但是，對于自己來說，怎么都能得救，因為一看見馬跑回來，救護隊立刻就出發了。可他呢，用只有一顆子彈的村田槍，就把凶暴的熊引到河里，該是多么英勇而又果敢哪！她由衷地敬佩。熊盡管不能上樹，可卻善于游水。弄不好，他就會被吃掉的。而且，在他額頭上顯露出的含蓄的神情，也深深吸引了她。 “您的盛情，我領了。” 澡也洗了，胡子也刮了，奔向明天的追蹤的力气加足了。 “看來，是留不住啦。” 真由美無可奈何地站起來。她原以為，這或許只是對一個過路人的一見鐘情。可此刻她卻感到，在這個對自己神秘的旅程只字不漏的前田身上，還有一种別的吸引她的東西。 杜丘隨著真由美走下樓來。這是一座城堡似的宏大的西洋式建筑。也許是出于經營牧場這种職業的考慮，室內的設計是可以穿鞋的。 遠波善紀正在客廳里。 他是個高個子，五十歲上下，体格強壯。 “是前田君吧，”遠波起身迎來，“真不知該怎樣感謝您才好。” “得救的是我，”杜丘依然站著說道，“我該走了。” “您就走嗎？”遠波點點頭，毫無挽留之意。 “爸爸！”真由美插嘴說，“為什么不挽留？真無禮。” 她一直認為，父親不是不懂人情的人，他一定會挽留客人，給他以應有的招待。可現在……真由美不由得大為生气。 “各人有各人要辦的事，真由美。挽留客人，有時也會給客人添麻煩的。” 遠波深褐色的臉上浮現出笑容，但目光卻很鋒利。 “明白了。那我用馬送你，等一等。”真由美走了出去。 “我也失陪了。請稍候，真由美就牽馬來。”遠波打個招呼，也出去了。 杜丘原想步行走，但一想，光是离開這個廣闊的牧場，也要走好長一段路，于是決定還是騎馬走。 從遠波离開時的目光中，杜丘感到好象有一只無形的手，正在抓緊自己的心。那儿有報紙！在社會版上，引人注目地登載著一個逃亡的檢察官擺脫警察、潛入日高山一帶的詳細報導。還有照片。這本身并沒有什么奇怪。可那一部分內容卻被遠波折疊過來，留下了仔細讀過的痕跡。 ——告密了？ 他很怀疑。于是拿起報紙站了起來。杜丘并沒有那种天真的想法，以為自己救了遠波的女儿，遠波就不會再去告密。他腦海中掠過了那些熱衷于追蹤捕捉的男人們的殘忍神態。天真的幻想是危險的。他离開客廳，奔向大門。也不知有多少房間的龐大的樓房，寂靜無聲，好象沒有一個人。他越發感到，遠波全家都在屏息以待呢。 遠波參加了道知事競選，如果在自己家里逮捕了盡人皆知的逃亡檢察官，那無疑會遠近聞名。即使是思想正直的人，一旦參加了競選，也會不惜采取謀略手段的。 杜丘拿著報紙，走出大門。在無邊無際的草原中間，有一條汽車道。他知道，牧場的出口就在前面几公里的地方。但他沒有向那邊去，而朝著与汽車道垂直的方向跑起來。必須用最快的速度，盡早脫离這個牧場。 跑了兩公里左右，他回過頭，看到有一匹馬追來了。杜丘停住腳。在草原上，誰也跑不過馬。 馬急馳而來，奔走如飛。可以看到在馬上的真由美，頭發上下飛舞著。馬跑近杜丘身邊，踏起一陣煙塵。真由美手握繩繩弓身馬上，左手凌空揚鞭，壯美無比。 “快！警察來了，有人告密？快上馬！” 杜丘來不及細問，抓住直由美的手，跳上馬背。馬又全力飛奔起來。 “街上全被封鎖啦！”真由美人聲喊著，“來了三百机動隊。哪儿都出不去了。這個牧場所有交通要道，也立刻要封鎖啦！” “上哪去好呢？！” “哪儿都不行！” 真由美的腰部劇烈地抖動著，杜丘從背后緊緊地抱住她。 “只有一個地方，到幌別川上游去！深山里有個沒人知道的阿伊努老人的小棚子，到那去！一直躲到解除警戒。如果老人肯帶路，可以穿過肖洛坎別山谷，再翻越批利卡山走出郡境。只要沒有走出日高山脈，到哪儿都危險。你就先在那里避一避吧。” “為什么要救我？” “我喜歡你！” “我要是殺人犯？” “我不管！” “我……” 杜丘剛要喊出“我無罪。”但又吞了回去。向一個姑娘做無謂的表白，又有什么用呢。有罪無罪，都無關緊要。從真由美急速躍動的身上，他感到那里有一股強烈的激憤，即使他終生逃亡，她也要舍身相報。 “把杜丘圍在北海道了。”矢村警長聲音低沉。瘦削的雙頰分不清是憤怒還是冷笑。 “圍在北海道了？……”伊藤檢察長仰起無精打采的臉。 “是的。” “真可笑，還不如說圍在日本了。” “不是那樣。”矢村輕蔑地看看伊藤。 “他殺了橫路加代，又去追她的丈夫。可是橫路早就聞風逃跑了。殺了老婆，就不會放過丈夫。” “這回成了報复殺人犯了吧？” “不，”矢村慢慢地搖搖頭，“加代可能是他在不得已的情況下殺害的。盡管如此，他還是想拼命洗清自己的罪責。為此，他必須抓住橫路敬二。橫路為了逃脫，只有回到東京，這樣才能得到陷害無辜的那個黑幕的庇護。追蹤橫路的不光是杜丘，我們也在追。所以，他想追上橫路，揭開黑幕，必須盡快地回到東京。” “等一等。你是說，杜丘是冤枉的……” “只是搶劫強奸罪是冤枉的。因為寺町俊明和橫路敬二很象是一個人，那個橫路連妻子出喪都不參加，躲得無影無蹤。” “要是那樣，根本用不著逃跑。真愚蠢……” “那种情況，就是我也得逃。不跑就得背黑鍋。” “啊，倒也是。”伊藤憂心忡忡地點點頭。 “醫生有誤診，罪人也有冤枉的。” “但是我想，審判時，在不能證明無罪之前，也是應該怀怀疑的。” “他殺害了橫路加代。這說明，他已經知道倆個證人是夫妻關系了。這在逃跑當時是不可能知道的。” “看來是那樣。問題是雇用那對夫妻的幕后人是誰。” “橫路當過三年出租汽車司机。在那之前，曾經經營販賣試驗用的小動物，但規模太小，無法弄清真實情況。” “与那個東邦制藥公司沒什么聯系嗎？” “剛查過。据東邦制藥公司說，和他們沒有交易。即便有，估計數量也很小，從帳簿上查不出什么痕跡。” “如果東邦制藥公司就是黑幕……” 對于厚生省醫務技術官朝云忠志的自殺，只有杜丘一個人特反對意見。伊藤的腦海中，浮現出杜丘暗中跟蹤酒井營業部長的情景。他看了看矢村的表情。 “如果橫路和杜丘唯一的聯系就在東邦的話，朝云之死可能正如杜丘所說，是有陰謀的……”矢村的臉上現出了負疚的神情，“如果是我判斷錯誤，我承擔責任。” “那個就不要說啦。” “不，”矢村固執地搖搖頭，“任何時候，我都滿怀信心。如果杜丘正确，我必須承擔責任。即使如此，也要抓住杜丘。只能由我來揭露殺害朝云的罪犯。不是杜丘，也不是你，一定是我！” “這我知道。” 看著矢村瘦削的臉頰上滿布著抑郁的神情，伊藤點點頭。盡管自己是檢察長，但在第一線戰斗的只能是矢村，這在偵查上是不言而喻的。如果真的讓年輕的檢察官吞下了一杯苦酒，矢村是敢于引咎辭職的。對于漸露端倪的朝云之死的背景所產生的悔恨，堆積在他的雙頰上。 “你是說，把他圍在北海道啦？” 如不盡早逮捕杜丘，就是伊藤，也要陷入被追究責任的窘境。不管是為了揭露朝云之死的背景也好，還是為了什么別的也好，只要矢村能一心去抓杜丘就好辦了。 “那儿的警察采取的措施相當嚴密。他該交惡運了。肯定是牧場主的姑娘把他藏到了山里。我去看看。” “你去嗎？” “是的。我要單獨行動，這樣容易追上。不行的話，就解除包圍。另在擺渡碼頭、飛机場、漁港，所有能逃出去的地方都做好布置，引他出來。希望你也下令這樣做。” “好的。這儿的特搜班全体出動，他們認識杜丘。盡一切努力吧。”伊藤松了口气。 瘦長的矢村，心情有些沉郁。 按照真由美在地上畫的地圖，杜丘去找阿伊努老人的小窩棚。真由美告訴他，老人名叫橫幸吉。 “小心熊啊！雖然這一帶是幸吉的領地，熊也害怕他，不敢來，可你也得小心！”真由美在馬上搖著手。 “你更要小心，有前車之鑒哪！” “我不要緊，上次是掉下馬來，沒空儿拿槍。今天可以用來福槍，槍法准著呢。”真由美拿起馬鞍上的槍，晃了晃。“喂！我不來你可不要下山哪，不來就說明警戒還很嚴！” “好的，謝謝。” 杜丘向勒馬走去又回過頭來的真由美揚手回答，隨后踏進森林。一聲嘶鳴，接著響起了一陣疾馳而去的馬蹄聲。 他沿著林中小溪溯流而上。一串串通紅的野草苞掉在地上，裝點著初冬的河岸。當這些果實紛紛撒落之后，取而代之的將是一片茫茫白雪吧。密林深處，只有啄木鳥敲打樹洞發出的清脆聲響，如同鼓聲陣陣，在林中回蕩。除此之外，寂然無聲！每走一步，都更加感到寂靜，就連腳步聲也象被森林吸了進去似的。偶爾踏到小樹枝上，才有點嘎吱嘎吱的聲音。這才是逃亡者從一個神秘的境地踏進另一個神秘的境地的腳步聲。 正如設置陷講人所計划的那樣，他被警察追蹤著。杜丘再次体驗到這個國家的警察權力之大。那權力不僅僅限于穿制服的警察，天真的年輕人還組成可怕的集團，維護著這權力。也不僅僅是年輕人，大部分人的心里都佩戴著警察的證章。一旦抓到逃亡者，他們就可以在酒席飲宴上炫耀它好多天。 能逃出日高山嗎？ 必須盡早潛回東京。杜丘看了從遠波家拿來的報紙，明白了這一點。那些人利用橫路夫婦設下圈套，再殺害加代，藏起橫路敬二，這個謎底已經漸漸地顯露出來。 ——東邦制藥公司營業部長酒井義廣。 据報導，橫路敬二离開北海道老家不知去向時，正是加代被害的當晚。此后一直下落不明，連妻子出喪也沒參加。當看到警視廳關于橫路經歷的調查上說他曾“販賣醫用實驗動物”時，杜丘立刻确信，利用橫路夫婦的就是東邦制藥公司。 經營醫用實驗動物，當然也就能經營藥理用實驗動物。而且后一种可能性更大。最近以來，醫學上用的都是無菌飼養的小動物。無菌的要求，個人經營是無法做到的。而藥理使用的則無須要求嚴格的無菌。 橫路与東邦制藥公司——說他們有某种聯系，并不是毫無根据的。 疑點還不止于此。朝云家院子里那些奇怪的景象，至今還留在杜丘的眼底。 厚生省醫務局醫事科技術官朝云忠志的尸体，是在八月二十九日早晨發現的。 接到報告，杜丘和矢村一同前往現場。 朝云住在世田谷區新代田。在厚生省醫務局醫事科工作的人，几乎人人都是持有醫師執照的醫生，朝云也是如此。 那天早晨，女佣人悅子六點鐘按時起床，去取牛奶和報紙。院子有五十坪左右，种植著一些花草。在一個角落里養了一只日本猴。沒有孩子的朝云，很喜歡這只猴子。近來，這只猴子常得病，食欲不住。朝云很挂心，常親自去照料。所以悅子這天早晨也順便往那邊看了看。這一著非同小可，牛奶和報紙都從悅子的手里掉到地上。 朝云和猴子都死在花叢中。朝云翻著白眼，那兩只白眼正對著悅子。 悅子大聲惊叫著跑到大街上。朝云的妻子當時正在鄉下，不在家。 杜丘和矢村赶到時，現場勘驗已經開始了。 “怎么樣？”矢村問部下。 “也可能是他殺。”中年刑警細江說，杜丘也和這個刑警面熟。估計死尸時間，是早五點到六點之間，也就是說，悅子發現時是剛剛被害。猴子也是這樣。經法醫鑒定，喝下去的毒藥可能是阿托品。 “阿托品，那是什么？”這是不常听見的藥品，矢村皺了皺眉頭。 “具体不太清楚，好象是一种烈性藥。” 雖然弄清了喝下去的可能是阿托品，但卻沒有找到喝阿托品所用的容器。對現場的每一片草葉都進行了仔細檢查，仍然毫無蹤影。因此可以推測這是他殺，是殺人犯把容器帶走了。 “可奇怪的是，誰也沒有進過院子。” 細江側著頭，說道。朝云家的院牆是鋼筋預制板的。高高的牆上密密麻麻地埋著一排玻璃碎片。只要有人越牆，必然會留下痕跡，因為玻璃要被弄碎。而且，院內牆邊松軟的土地上，沒有任何腳印，也沒有使用過任何工具的痕跡。大門一直鎖著，是悅子打開門跑到街上去的。 假設凶手是在院內，又怎么逃跑的呢！ “容器？”矢村抱著胳搏，“毒藥不能是固体的嗎？” “不，像是液体。” “屋子里邊呢？” “都仔細檢查過了，沒有那种藥。當然也沒有裝藥的容器。另外，根据法醫鑒定和現場勘驗推斷，毒藥就是在他死的地方喝下去的。” “明白了。” 矢村點點頭，朝法醫和鑒定員那邊走去。尸体還在現場。“在這儿喝的根据是什么？” “這個，有好多現象可以說明。”鑒定科一個老鑒定員答道。 阿托品是從日本野生的天仙子等茄科植物的根莖中提煉出來的，具有与度若鹼和菲沃斯相似的化學結构式。經常与麻醉藥并用，或用于散瞳、防止結核病患者盜汗、治療腸和支气管痙攣等等。不過，因為是烈性藥，常用量僅為0．001克，致死量是0．005克。超過致死量時，大多因延髓中毒引起猝死。 如果在室內喝下去，走不到院子就得死去。可是，朝云是穿著拖鞋死的。任何一种毒藥的致死量，對不同的人稍有差別。但如果從服藥到死亡存在一段間隙，那就要陷入狂躁狀態。菲沃斯和莫若鹼都有相同的幻覺作用，它的特點是刺激大腦興奮，服后大吵大鬧，同居人對此不可能沒有察覺。因此，可以斷定是在院子里吞服，作用于延髓后立即死亡。 “猴子好象折騰得挺厲害。” 地面上有猴子亂抓亂撓、滿地打滾的痕跡。一眼就能看出，它不象朝云死的那么容易。 “是的。一般認為，阿托品混在食物里對于猴子、狗、兔子、鳥等動物就不起作用。如果吃下提煉的純阿托品，可能就出現眼前這种現象。” “是這樣。”矢村點點頭，“怎么确定是阿托品呢？” “這個嗎，沒解剖之前還确定不了，但也可以看得出來。” 鑒定員指指朝云的眼睛。 “眼睛？” “是的，瞳孔擴大了。” 瞳孔擴大是一般死尸的特征。但在朝云的擴大了的瞳孔中間，有一塊水汪汪的黑點。這就是阿托品的作用。瞳孔周圍有一圈紅膜，內含色素細胞，有黑色、褐色、茶褐色、藍色等等。阿托品就作用于虹膜括約肌，使虹膜成為緊縮的環形。因為這种藥能使眼睛看來有如一股清泉，所以，過去的貴婦人為了使自己的眼睛澄清如水，都把含有阿托品的茛菪草視為珍寶。 此刻，朝云正透過擴大了的瞳孔中那股神秘的清泉，凝視著死亡的世界。 “是這樣……”矢村不再說什么了。 朝云是在早晨五點到六點鐘之間死的。從猴子身上二拴著繩子這點看來，當時他正在逗弄猴子。就在這個地方，他喝下阿托品，侵蝕了延髓，和猴子一起死去了。但是，沒有容器，朝云和猴子又用什么喝的阿托品呢！ 也許是凶手花言巧語騙他喝下阿托品，然后把容器帶走，但卻沒留下任何出入住宅的痕跡。 ——這是密室中的犯罪。 也許，矢村并不這樣想吧？杜丘看著矢村陰沉的胳，想道。當然，矢村的臉上從來也沒有過一絲柔和的表情。 “阿托品的气味和顏色？”杜丘問。 “無色無味。” “是嗎。”杜丘細心地觀察著周圍。“猴子的嘴、鼻子都沾上了蜘蛛网，這是為什么？” “蜘蛛网嗎？”細江在旁邊答道，“我們來的時候，滿是扯破的蜘蛛网。可能是猴子太痛苦了，臉撞到蜘蛛网上了吧。” 杜丘默默地點點頭，向空中望去。旁邊有棵高大的銀杏樹，樹枝和屋頂之間挂了三個蜘蛛网。蛛网很奇特，好象只織了一半就不織了。而且破裂得相當厲害，留下一些奇形怪狀的几何圖案，三個蛛网一模一樣。 “這是受到公害影響的蜘蛛，”一個鑒定員說著，把照相机對准了蛛网。“由于環境污染，它們把結网的方法都忘啦。” 杜丘仍然默默地觀察著銀杏樹。 “檢察官，”細江說，“從牆上跳到這棵銀杏樹上是不可能的，已經查過了。” “搞得怎么樣啦？”矢村有些不耐煩地說。 酷熱的陽光開始洒向大地。 第二天，矢村打來電話。 “朝云是自殺，”矢村說，“在朝云的兩只手上，發現了相當數量的阿托品。他是在屋里把阿托品倒在手掌上，到外面喝下去的。這就是結論。” “猴子呢？” “可能也學著他的樣子喝的。猴子的手掌上也有藥。” “即使是在室內倒在手掌上的，那先前的容器呢？” “那好解釋。例如用杯子把藥倒在手掌上，然后把杯子放到水槽里，用胳膊肘擰開水龍頭沖洗一陣，再關上水龍頭，這樣就可以了。那個水槽里确實有一只杯子倒著。” “我反對自殺的看法。如此复雜的自殺，聞所未聞。” “那么，你是說，犯人進了院子，把藥放到朝云手上讓他喝下去，然后又讓猴子喝的了？要知道，朝云是醫生！而且犯人的出入地點又怎么解釋？再說，他也有自殺的動机。” “那么微不足道的動机就引起自殺，我不那么看。” “好吧，”矢村有些冷笑似地說，“我們這里的見解是一致的。你們那里隨便好了。” 矢村放下了電話。 事情就從這開始了。 杜丘開始獨自追查朝云的死因。他了解到，朝云死的前一天晚上，有三個人來過他家。從十點多一直談到凌晨三點。 一個是朝云的同事青山禎介，另一個是厚生省藥事局藥事科長北島龍二，再一個就是東邦制藥公司營業部長酒井義廣。 三天前的晚上，這三個人也來過一次。 另外。据女佣人證實，出事的那天晚上三點之前她來送茶時，酒井義廣說他要呼吸一下新鮮空气，到院子里去了一趟。從客廳可以直接走到院子。 杜丘就在跟蹤那個酒井的時候，冒出來了那件所謂“搶劫強奸案”。 雇用橫路夫婦的就是酒井，或者說就是他們那個集團。事到如今，已經不能不這樣怀疑了。此外再也想不出還能有別人。但是，也還不能完全斷定就是酒井。因為警視廳認定為自殺，沒有設立偵查總部，所以酒井可以說安然無事。僅僅因為一個年輕的檢察官的活動，就設置一個很可能是自掘墳墓的陷阱來陷害檢察官，似乎無此必要。 ——但這也是可能的。 橫路敬二曾經經營實驗用小動物，而酒井則是制藥公門審實權的營業部長。他們過去就有過某种聯系，所以現在有這种關系也毫不奇怪。還有那個厚生省藥事科長也是一樣。如果橫路与酒井沒有什么聯系，杜丘的推論就是不值一提的無稽之談。但如果能夠了解到其間的其种聯系，這個推論就能達到預期的結果。 ——那個蜘蛛网…… 杜丘感到奇怪的景象，就是挂在院子里銀杏樹上的那三個既象几何圖案又不象几何圖案、只織了一半的蜘蛛网。供實驗用的小動物，當然也有蜘蛛在內。 近來在城市里，蜘蛛已很少見。然而，朝云家里卻布滿了蜘蛛网，又是那么奇特，這是怎么回事？經營實驗用小動物。制藥公司、藥事科長、醫務技術官之死，再加上為檢察官設下的圈套…… 杜丘看見一條奇异的蛇從冬眠中醒來，從他眼前蜿蜒爬過。這令人戰栗的蛇，要爬到哪里去呢？ 這條蛇襲擊了橫路加代，咬死了她，現在又要逼近橫路敬二了。它一屈一伸地活動著軀体，向前爬去。 不能讓它肆意橫行！ 必須盡快回到東京，杜丘想道。 此刻，真由美所說的榛老人的那個小窩棚，已經出現在一個小池塘邊上。 ------------------ 書香門第 掃描校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|