第一卷《時空飛越》 第五回：說漢話漢人不懂，講鬼語鬼佬甚驚(下) 文 / 文衍
這時兩邊的戰團移來移去，數百人散落在各處混戰著，不時有騎兵奔來馳去。趙矜只怕蕙娘受傷，急忙拉著她奔入一片住宅區。
原來這是安排給貴族們居住的地方，因為新城剛剛建成，汗國的貴族們還住在舊都，這片住宅區空空蕩蕩。趙矜看到一些蒙古包，還有預先建好的若干宅邸——住房子可比住帳篷舒服，默闊帖木兒習慣了在大都學會的生活方式，希望貴族向自己看齊，於是許多貴族為了討好汗王都建起宅邸來。他們現在正隨著汗王遠征印度吧，不知道還有沒有機會住進這些宅邸？
少數已經搬家過來的貴族，他們留在這裡的家人在戰鬥中可遭了殃。趙矜本以為住宅區裡會比較安全，免得被騎兵衝殺，不料，進入之後就聽到有淒厲的叫聲傳來。蕙娘聽得發顫。趙矜一手握著馬刀，一手摟住蕙娘，安撫道：「好姐姐，不用怕，我會保護你。咱們既來之則安之，穿過去！」
一聲，又一聲，遠處有，近處也開始有，趙矜才知道自己進的實在不是地方。這是東斯兵在搜索住了人的貴族宅邸，以報仇的名義，劫掠，殺人。蒙古與色目貴族在家的老弱，毫無抵抗能力，只能眼睜睜受難。趙矜和蕙娘一路上看到了好些無辜慘死的屍體，蕙娘顫抖不已，就連趙矜也感到呼吸困難，心想趕緊離開這個鬼地方。
正好這時，一匹栗黃色空馬慢慢地踱來，模樣兒似乎溫順。趙矜喜道：「就是它了！」這個時候不管三七二十一，就算不會騎馬，也得試試騎騎。哪怕自己死死扒在馬背上再讓蕙娘死死抱緊自己，難看是難看了些，只要能跑掉就是勝利。
於是趙矜趕緊要去拖馬，不料有幾名正在附近搶劫殺人的東斯兵發現！東斯兵見是個東方美男子與個美婦人，不禁哈哈大笑，一齊圍上前來。
趙矜緊握馬刀，咬牙準備應戰。戰是不怕的，只怕那栗黃馬跑掉了。忽這時，數騎蒙古兵馳來，就在遠處砍殺東斯兵。趙矜急中生智，向那邊一指，用東斯話喊道：「韃靼！那邊！打！」
東斯兵聽到趙矜喊話，頓時愕然，往那邊看去，一時猶豫。趙矜剛才聽到兩軍廝殺時東斯人所用的言語，雖然許多聽不懂，但也有一些跟現代俄語共通；這便再揀出幾個來，連聲呼喝：「快！打！韃靼！野獸！那邊啊！」
東斯兵越發大愣，你看我，我看你。這個怪人怎麼說起咱們的人的話？他的容貌、外形、膚色，哪一點都不像咱們的人啊？
他們尚無暇撓頭尋思，正好又有一團東斯兵捲著一些蒙古兵移動過來，他們就撇下趙矜，衝過去助戰了。一時之間，那邊又亂嚎亂殺起來。蒙古兵叫些什麼聽不懂，東斯兵罵的不是「野獸」即是「魔鬼」，詞語貧乏，無非如此。
趙矜不禁一笑：「這倒省事！孫子兵法曰：『不戰而屈人之兵，善之善者也。』本草這便輕鬆做到，憑著文武雙全，不戰而退長毛。」於是把栗馬韁繩拉住，見果然溫順不反抗，遂輕輕地拖到蕙娘面前：「好姐姐，你先試試上馬。莫怕，我扶著你。要是坐不穩，就往我這邊掉，我接著呢。實在不行，那咱們再想辦法……」
剛說到這裡，不料蕙娘並不用扶，也不會掉，只見她一踏馬鐙，翻身上馬，繡鞋掠著長裙，在空中劃出一道優美的弧線，即穩穩當當地坐在馬上，一手將韁繩執起。
趙矜看得發愣，喃喃道：「姐……姐姐，難道你會騎馬？」
蕙娘羞愧地點點頭。只因曾充當武將們的玩物，內中也有十分寵愛她的，遂教她騎馬，故此會得。這緣由自不好跟公子啟齒。
趙矜卻是豁達之人，根本不問緣由，只覺得鬆了一大口氣，鼓掌欣喜道：「哈！這下子可解決大問題了！」這時覺得跟蕙娘實說自己不會騎馬太沒面子——人家女人都會，自己大男人豈能不會？趙矜就說：「好姐姐，我不是不會騎馬。只是修仙日久，倒忘了！既然你會，得帶著我。」說罷，仔細學著蕙娘的樣子，踩著馬鐙，跨上馬去。憑著聰明靈敏，立時學會，上得輕輕巧巧。
蕙娘讚道：「公子果是會家子。依賤妾之見，還該公子馭馬才是。」
趙矜摸摸頭笑道：「馬馬虎虎啦。上馬是沒忘，馭馬我可一時想不起來。既然姐姐會，你就只管馭馬，我只管保護你，咱們分工合作。」
蕙娘聽不太懂一些現代詞彙，含糊答應著，馭馬前行。趙矜坐在後面一手抱著蕙娘的腰一手跟蕙娘一起握著韁繩，用心學習她是怎麼騎馬的。只見蕙娘先摸摸馬頸鬃，再抖抖韁繩，那馬遂溫順地揚步前行。兩人就這麼同騎一匹栗馬，繞開戰團，向東奔去。
行不多遠，趙矜正看著蕙娘手部動作，忽聽蕙娘一聲驚叫。原來對面有兩騎東斯兵奔來，馬刀閃閃！趙矜慌忙將手往後一指，大喝道：「韃靼！魔鬼！那邊！打啊！」
衝來的兩人一呆，不及多想，挽馬錯開，從趙矜與蕙娘旁邊掠過，向著趙矜所指方向跑了。趙矜拿著刀本想招架，這下可又省了。
蕙娘驚喜道：「賤妾不知公子博學如此！原來那長毛鬼的話兒，公子亦頗曉得？」
趙矜聽了不禁得意，表面作謙虛狀：「略知一二，也沒什麼。」這時前方有幾個東斯兵正在歇馬，趙矜怕他們來犯，主動揚手叫一聲：「дo6poe∼ytpo!」
不料這句問候語，那伙東斯兵卻聽不懂，反而引起了他們的關注，急急上馬挺矛，便要來戰。趙矜著慌，急忙改用剛才行之有效的老詞兒，大叫：「那邊！韃靼！野獸！打啊！」對方大疑，轉頭往趙矜所指一望，果然見有蒙古人一邊跑馬一邊射箭，於是他們兩眼發紅，撇下趙矜與蕙娘，撥轉馬頭，拿矛柄擊打馬『臀』，加速奔馳而去。
趙矜抹抹汗，不敢再輕易嘗試沒有把握的詞語，還是實用至上，逢人就把那幾個有效長毛語翻來覆去地叫。看來東斯兵的智商普遍不高，這一路居然暢行無阻。至於少量蒙古兵，都給佔絕對優勢的東斯兵盯住，造不成阻礙。
趙矜與蕙娘騎著栗馬向東飛奔，各處戰鬥形勢越發明朗，蒙古兵雖然彪悍，死一個便少一個，新城的整體陷落看來只是時間問題。
新城甚大，趙矜與蕙娘這一路飛馳，路過許多街區，只見亞歐非各種風格的建築應有盡有，分別連片成群，其中不乏中國傳統建築，就連酒肆、茶樓、歌坊、戲棚都應有盡有，東西方風情交融，美哉！酷愛美學的趙矜不禁歎道：「好座新城！可惜沒能帶個照相機，可惜！」
此時蕙娘已經稍為聽習慣了趙矜不知所謂的奇言怪語，默默無話，只管專心馭馬。
（待續第六回：論良駒起十分興，撿寶馬惹一窩蜂）